Yapım Yılı - 2023
Süre - 01:57:00
Formatı - Uzun Kurmaca, Renkli, Türkçe
Yönetmen / Director - Ayşe Polat
Senaryo / Screenplay - Ayşe Polat
Müzik / Music - Martin Rott, Matthias Wolf
Ses Tasarımı / Sound Design - Jürgen Funk
Görüntü Yönetmeni / Director of Photography - Patrick Orth
Kurgu / Editing - Serhad Mutlu, Jörg Volkmar
Sanat Yönetmeni / Art Director - Osman Özcan, Görkem Canbolat
Yapımcı / Producer - Mehmet Aktaş
Ortak Yapımcı / Co-Producer - Ayşe Polat Yapım / Production Co. - mîtosfilm
Dünya Hakları / World Sales - Arthod Entertainment
Oyuncular / Cast
Ahmet Varlı, Çağla Yurga, Nihan Okutucu, Tudan Ürper, Katja Bürkle
Almanya’dan gelip Türkiye’nin kuzeydoğusunda ücra bir köyde çekim yapan bir film
ekibi, yaşlı bir Kürt kadınla röportaj yapar. Kadın, yıllar önce kaybettiği
oğlunun anısını canlı tutabilmek için kadim bir ritüel yürütmektedir. Alman
ekibe Kürtçe çeviride yardımcı olan genç kadın, yedi yaşındaki Melek’in de
bakıcısıdır. Melek’in babası Zafer karanlık işler çeviren bir örgüte mensuptur.
Gizemli bir güç Melek’e musallat olduğunda Zafer örgüte sadakatiyle ailesinin
esenliği arasında kalakalır. Bu kişilerin bir araya gelişlerinin sonucu yıkıcı
olacaktır.
A German film team is shooting a documentary in northeastern Turkey, in a remote
village, where they interview an old woman performing a ritual to keep the
memory of her son alive. The Kurdish translator of the German crew is also the
nanny of Melek, a seven-year-old girl. Her father, Zafer, works for a sinister
organisation and is caught between loyalty to his employers and fear for his
family’s well-being when his daughter appears to be haunted by a mysterious
force. The fateful encounter of these people develops a destructive power.
Ayşe Polat’ın son filmi 2023 Berlin Film Festivali’nde Karşılaşmalar bölümünde
dünya prömiyerini yaptı.
Ayşe Polat’s latest film premiered in the Encounters section of the 2023 Berlin
Film Festival.
42. İstanbul Film Festivali, Ulusal Uzun Metraj Film Yarışması, FIPRESCI Ödülü.
2023
42. İstanbul Film Festivali, Uluslararası Uzun Metraj Film Yarışması, Finalist.
2022
24. Frankfurt Türk Film Festivali, Gösterim Seçkisi. 2023
