Büyük Adam Küçük Aşk (Hejar) (Big Man, Little Love) (Großer Mann, Kleine Liebe)

Yapım Yılı - 2001
Süre - 02:00:00
Formatı - Uzun Kurmaca, Renkli, Türkçe

Yönetmen / Director - Handan İpekçi
Senaryo / Screenplay - Handan İpekçi
Müzik / Music - Serdar Yalçın & Mazlum Çimen
Görüntü Yön. / Director of Photography - Erdal Kahraman
Kurgu / Editing - Nikos Kanakis
Yapım / Production Co. - Yeni Film Yapım, Hyperion, Focusfilm Kft

Oyuncular / Cast
Şükran Güngör
Dilan Erçetin
Yıldız Kenter
Füsun Demirel
İsmail Hakkı Şen

İnsanların dilleri farklı olsa da, sevginin dilinin aynı olduğunu çok duyarlı ve hüzünlü bir öykü eşliğinde anlatan, ödüllere boğulmuş unutulmaz bir yapıt. Hikâyenin kahramanları ise, 75 yaşındaki yargıç emeklisi Rıfat Bey ile yakınlarını bir polis operasyonunda kaybeden küçük Kürt kızı Hejar... Huzurevine yatma hazırlığı içindeki otoriter Rıfat Bey ile Hejar’ın kaderleri tesadüfen kesişir. Kürtçeden başka dil bilmeyen inatçı Hejar ile Cumhuriyet ilkelerine bağlı, Türkçeden taviz vermek istemeyen Rıfat Bey arasındaki ilişki nefretle başlar. Araları ısınmaya başladıkça, önce birbirlerinin dilini öğrenirler, ardından da birbirlerini sevmeyi...

An unforgettable, award-winning story that poignantly depicts the universality of love, even when people speak different languages. The tale follows Rıfat Bey, a retired 75-year old judge, and Hejar, a young Kurdish girl who has lost her loved ones in a police raid. Their lives intertwine unexpectedly. Rıfat Bey, a strict adherent to the principles of the Republic, and Hejar, who speaks only Kurdish, initially clash due to their differences. However, as their relationship evolves, they begin to learn each other’s languages and eventually develop a deep affection for one another.



2003 İstanbul Seyirci Ödülü
2002 Kahire / Cairo En İyi Yönetmen, En İyi Senaryo
2001 Ankara Umut Vadeden Kadın Oyuncu, En İyi Erkek Oyuncu (Şükran Güngör), En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu (Füsun Demirel)
2001 Antalya En İyi Film, En İyi Senaryo, En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu (Füsun Demirel), En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu (İsmail Hakkı Şen), Jüri Özel Ödülü (Dilan Erçetin)
2001 SİYAD En İyi Erkek Oyuncu / Best Actor (Şükran Güngör), En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu (Füsun Demirel)