Yapım Tarihi - 2023
Süresi - 01:20:00
Format - Uzun Belgesel, Renkli, Türkçe
Yönetmen / Director - Sabri Kuşkonmaz
Senarist / Writer - Sabri Kuşkonmaz
Yapımcı / Producer - Sabri Kuşkonmaz
Yardımcı Yönetmen - Nilgün Kuşkonmaz
Görüntü Yönetmeni - Sabri Kuşkonmaz, Nilgün Kuşkonmaz
Kamera - Nilgün/Sabri Kuşkonmaz, Hüseyin Çatal, Metin Denizmen,
Fotoğraflar - Hüseyin Çatal, Metin Denizmen, Sabri Kuşkonmaz
Kurgu - Cem Özer, Sabri Kuşkonmaz
Müzik - Ütopya Müzik, Ayhan Orhuntaş
Metin - Sabri Kuşkonmaz
Röportaj - Nilgün Kuşkonmaz
Seslendiren - Dilara Tor
Ulaşım-Destek - Hüseyin Çatal
Yeme-İçme- Nilgün Kuşkonmaz
Alt Yazı - Ardan Tüzünsoy
Katkı-Emek - Turcan-Mutlu Sönmez, Abdülmelik Akkan, Mustafa Şener
Özel Teşekkürler
Turcan Sönmez, Mutlu Sönmez, Mustafa Şener, Abdülmelik Akkan, Barış Özer,
Cem Özer, Hüseyin Çatal, Sevgi Denizmen, Metin Denizmen, Nilgün Kuşkonmaz,
Onat Zeybek Kuşkonmaz, Elif Mendos Kuşkonmaz, Ayhan Orhuntaş/Ütopya Müzik,
Güney Yurdakul, Bülent Yurdakul, Fatih Durgun, Ardan Tüzünsoy, Bülent
Girgin, Vedat Y. Karakaya, R. Kağan Özyürek, Ramazan Kıvrak
Ve
Göç yolunda bize katkı veren, destek olan köylülerimize
Yörüklere, dostlara teşekkürlerimizle
Ve ayrıca
Sürüyü koruyan “Bobi”ye, üç yüz koyun keçi, oğlak, kuzu ve eşeklere özel
teşekkürlerimizle…
Ve son olarak
dağların kuşuna, kurduna, böceğine, kelebeğine, tosbağasına, suyuna,
toprağına…
Göçebe hayatını sürdüren Yörük-Türkmenler Akdeniz ve Ege Bölgesi’nde
yaşamaktadırlar. Günümüzde, Yörük/Türkmenlerin büyük çoğunluğu yerleşik
hayata geçmiştir.
Konargöçer hayat tarzı içinde yapılan hayvancılıkta, temel olan, hayvanın
beslendiği otun olduğu yerlere gitmektir. Göç temel olarak bunun için
yapılır. Hayvanların evcilleştirildiği binlerce yıldan beri bu döngü devam
etmektedir.
Kadim zamanlardan beri yapılan bu yolculuk, günümüzde şimdiki zamanın yaşam
tabloları ile kesişmekte, bölünmekte, iki ayrı zaman bükülerek birbirine
dokunmaktadır. Bu bükülme sona erdiğinde, belki artık zaman da sona
erecektir. Çünkü temel bir yiyecek döngüsü sona ermiş olacaktır.
Belgesel filmimiz Turcan/Mutlu Sönmez çiftinin 300 dolayındaki keçi ve
koyundan oluşan Yörüklük yaşamlarına kısa bir tanıklıktır. Çameli
Yöresi’ndeki 2000 rakımlı Ağla yaylasından Göcek ve Dalaman arasındaki
Kapıdağ yarımadasına (ada) Kasım 2017 yılında yapılan dört günlük göç tam
zamanlı olarak çekilmiştir. 2018 yılında bu kez yaylaya çıkmaları yine tam
zamanlı olarak çekilmiştir. Göç sırasında yaşanan küçük yaşam ayrıntıları da
yine filmin içine sızmıştır.
Filmi tamamlayıcı bir unsur olarak, göçle ilgili sözlü kültür araştırmaları
covit-19 nedeniyle tamamlanamamıştır. Salgından dolayı yaşanan çalışma
kısıtlılığı nedeniyle, sözlü tarih kayıtları yapılamamıştır. Salgın
sonrasında, mevcut göç çekimleriyle film tamamlanmıştır.
The Nomadic Yoruk-Turkmens live in the Mediterranean and the Aegean regions.
Most of the Yoruk-Turkmens today have adopted to a settled life.
The basis of raising livestock in a nomadic lifestyle is going where the
grass is, for the animals to feed. That's the main reason for the migration.
This cycle has been going on for thousands of years since the animals have
been domesticated.
This journey since ancient times intersects with the contemporary portraits
of life, it divides, and the two separate times warp and touch each other.
When that warping is over, perhaps time will be over as well. For a basic
cycle of food will be over.
Our documentary is a testimony to the Yoruk lifestyle of the Turcan / Mutlu
Sönmez couple and their nearly 300 goats and sheep. The four-day long
migration from the 2000-meter high Ağla plateau in the Çameli region to the
Kapıdağ peninsula between Göcek and Dalaman on November 2017 was filmed in
real time. Their journey to the plateau in 2018 was also filmed in real
time. Little details from the migration have found their way into the film.
As a supplement, the oral cultural research about the migration could not be
completed due to COVID-19. Because of the limitations of the working
conditions caused by the pandemic, oral recordings of the history could not
be completed. After the pandemic, the movie was completed using the present
recordings of the migration.
