Yerli Yurtsuz




Yapım Tarihi - 2025
Süre - 01:05:00
Format - Uzun Belgesel, Renkli, Türkçe, Kürtçe, Ermenice

Yönetmen / Director - Rıza Oylum
Senaryo / Script - Rıza Oylum
Yapımcı / Producer - Rıza Oylum, Murat Yıldırım
Görüntü Yönetmeni / Cinematography - Rıza Oylum
Kurgu / Editor - Ali Moslemi
Müzik / Music - Canset Özge Can
Sanat Yönetmeni / Art Director - Liana Benli
Yapım Şirketi / Production Company - Seyyah Film, Katadrom Productions

Katılımcılar / Participants
Cemile Demirci, Yervant Demirci, Yurşalin Demirci, Zekeriya Sabuncu, Gagik Arakelyan, Valodya Bağdasaryan, Hayik Başal

“Yerli Yurtsuz”, Mardin’in Derik ilçesinde doğan demir ustası Yervant Demirci’nin, Türkiye ve Ermenistan’daki, Ermeni/Türk/Kürt kimliğinin karmaşık arazisinde gezinmesini konu alıyor. Yervant’ın dil yolculuğu Kürtçe ile başlıyor, ardından okul hayatında öğrendiği Türkçe ile devam ediyor ve şimdi ana dilini öğrenerek Ermeni kökleriyle yeniden bağlantı arayışına giriyor. Belgesel, Demirci’nin kendisini “Kürt Ermeni” ve “Türk/Ermeni” olarak tanımlayan kültürel ve dilsel engellere rağmen, iki ülkede ve üç şehirde mirasıyla yeniden bağ kurma çabalarını izliyor. “Yerli Yurtsuz”, Ermeni nüfuslu bir bölgeden Kürt çoğunluklu bir şehre evriminin tarihsel arka planında, İstanbul’un Samatya semtindeki canlı Ermeni topluluğuna ve Ermenistan’ın huzurlu Ayntap kırsalına uzanan, tarihi ve siyasi sembollerle çerçevelenmiş görüntüleriyle, izleyicilere geçmiş ve şimdi arasındaki kesişimi deneyimleme imkânı sunacak.

“Rootless Resident” follows Yervant Demirci, a blacksmith born in the Derik district of Mardin, as he navigates the complex terrain of Armenian Turkish/Kurdish identity in Turkey and Armenia. Yervant’s language journey begins with Kurdish, continues with Turkish as he enters school, and now seeks to reconnect with his Armenian roots by learning his mother tongue. The documentary follows Demirci’s efforts to reconnect with his heritage in two countries and three cities, despite the cultural and linguistic barriers that define him as “Kurdish/Armenian” and “Turkish Armenian”. “Rootless Resident” offers viewers the opportunity to experience the intersection of past and present, with images framed by historical and political symbols ranging from the historical backdrop of Derik’s evolution from an Armenianpopulated region to a Kurdish/majority city, to the vibrant Armenian community in Istanbul’s Samatya district, to the peaceful Ayntap countryside of Armenia.

62. Antalya Altın Portakal Film Festivali, Ulusal Belgesel Film Yarışması, Jüri Özel Ödülü. 2025


Kaynak
Antalya Altın Portakal Film Festivali