Yapım Tarihi - 2024
Süresi - 00:51:00
Format - Uzun Belgesel, Renkli, Türkçe
Yönetmen / Director - Öner Kılıç
Senarist / Writer - Mustafa Yahya Coşkun
Yapımcı / Producer - Öner Kılıç
Görüntü Yönetmeni / Cinematography - Ramazan Kılıç
Kurgucu / Editor - Efe Koca
Sesçi / Sound - Dilara Biçer
Müzik / Music - Musa Göçmen
Seslendiren / Voiced Bahri Özüpek
“Bir Tünel Kaç Kişiyi Hayata Bağlayabilir?”
Bütün yıkımlara rağmen Avrupa’da Osmanlı ve Türk izlerinin en yoğun
görülebileceği Bosna-Hersek’in bağımsızlığına giden süreçte azim ve kararlılık
örneği olarak ülkeyi dünyaya bağlayan tünel yapıldı.
Tünel Savaşın Gidişatını Değiştirdi ve Galibiyeti Getirdi!
1991’den 1995’e kadar devam eden ve yaklaşık 300 bin sivilin katledildiği
savaşta Devlet Başkanı Aliya İzzetbegoviç, Saraybosna’nın çevresindeki Sırp
kuşatmasının yarılması ve şehre insani yardımların ulaştırılması için bir tünel
yapılma emri verdi.
1993’de yapılan 800 metre uzunluğunda, 1 metre eninde, 1.6 metre yüksekliğinde,
rayların döşendiği ve vagonların bulunduğu tünelin tamamlanmasıyla bir anda
savaşın gidişatı da değişmeye başladı.
Bu belgesel bir halkın tünelle hayata bağlanışının ve tünelin tarihimize açılan
yüzünün
bütün dünyaya gösterilmesini konu edinmektedir.
Bu belgeselle birlikte dünya kamuoyu Bosna halkının direniş öyküsünün
başlangıcına tanık
olacaktır. Bir halkın Tünelle hayata bağlanışının ve Tünelin tarihimize açılan
yüzünün bütün
dünyaya gösterilmesi en büyük amacımızdır.
Bu belgesel ile Tünel’in gerçek hikayesini gözler önüne sunmak ve bir ülkenin
kaderinin
Nasıl değiştiğini göstermeyi amaçlıyoruz.
Tüneller sırtlarında yüce dağların dağları taşırken bu zahmete yalnızca
mesafeleri kısaltmak için katlanır ve sadece insanların ulaşımını
kolaylaştırırlar. Fakat bir tünel var ki o mesafeleri kısaltmak için değil,
hayatları uzatmak için yapıldı. Bu tünelin sırtında dağların yükü değil bir
milletin kaderi vardı. O tünel hayat yoluydu, nefes borusuydu, özgürlük
umuduydu. O tünel kuşatma altındaki bir ülkeyi dünyaya, insanları hayata
bağladı. O tünel sayesinde dünyanın en asimetrik savaşlarından biri zaferle
sonuçlandı. Tünel bugün yaşayan bir çok insanın hayatta kalmasını mümkün kıldı.
Şimdi bir kez daha düşünün!
Bir tünel kaç kişiyi hayata bağlayabilir?
How Many People Can a Tunnel Connect to Life?
Despite all the destruction, the Ottoman and Turkish traces can be seen most
intensely in Europe.
As an example of perseverance and determination in the process leading to Bosnia-Herzegovina's
independence, he led the country
The tunnel connecting it to the world has been built.
The Tunnel Changed the Course of the War and Brought Victory!
In the war that lasted from 1991 to 1995 and in which approximately 300 thousand
civilians were massacred, President Aliya Izzetbegovic ordered the construction
of a tunnel to break the Serbian siege around Sarajevo and to deliver
humanitarian aid to the city.
1993’de yapılan800 metre uzunluğunda,1 metre eninde,1.6 metre yüksekliğinde,
rayların döşendiği ve vagonların bulunduğu tünelin tamamlanmasıyla bir anda
savaşın gidişatı da değişmeye başladı.
This documentary is the story of a people's connection to life through a tunnel
and the face of the tunnel in our history.
to be shown to the whole world.
With this documentary, the world public witnessed the beginning of the Bosnian
people's story of resistance.
will be. The whole story of a people's connection to life through the Tunnel and
the face of the Tunnel opening to our history.
to show it to the world is our biggest goal.
With this documentary, we want to reveal the true story of the Tunnel and show
that the fate of a country
We aim to show how it has changed.
While tunnels carry lofty mountains on their backs, they go to this trouble only
to shorten distances and only facilitate the transportation of people. But there
is a tunnel that was built not to shorten distances, but to prolong lives. On
the back of this tunnel was not the burden of mountains but the destiny of a
nation. That tunnel was a lifeline, a breathing tube, a hope for freedom. That
tunnel connected a country under siege to the world and people to life. Thanks
to that tunnel, one of the world's most asymmetrical wars ended in victory. The
tunnel made it possible for many people alive today to survive.
Now think again!
How many people can a tunnel connect to life?
10. Türk Dünyası Belgesel Film Festivali, Uzun Belgesel Film Yarışması, Yarışma
Filmi. 2025