Yapım Tarihi - 2008
Süre - 01:12:00
Formatı - Uzun Belgesel, Renkli, Türkçe, Farsça
Yönetmen - Bingöl Elmas
Metin Yazarı - Bingöl Elmas
Kameramanlar - Serdar Güven, Ümit Topaloğlu
Kurgu - Özgür E. Arık, Ethem Dural
Yönetmen Yardımcısı - Pervin Metin, Şirin Demirel
Yapım Yardımcısı - Ümit Topaloğlu, Ada Ayşe İmamoğlu
Yapım - Sufilm
Yapım Yönetmeni - Şehbal Şenyurt
Yönetmen Yardımcısı - Şirin Demirel, Pervin Metin
Ses Miksaj - Enis Küçükdoğan
Farsça Çeviri - Leyla Khanloaşhayeri, Ali Khanloaşhayeri, Aydin Remezani
İngilizce Çeviri, Deşifre - İdil Dündar, Neşe Akın, Songül Kalan, Ayşe Çetinbaş,
Selcen Küçüküstel
Görüntü ve Ses Deşifresi - Irmak Çengel, Ebubekir Çetinkaya, Çiğdem Kesik
Afiş Tasarım - Tolga Köksal, Kemal Taşçıoğlu
Her hafta iki komşu ülke İran ve Türkiye arasında TransAsya treniyle vagon
dolusu öyküler taşınıyor. TransAsya farklı bir tren çünkü bu tren birbiriyle ilişkisi dostluk ve düşmanlık
sınırlarında gezinen iki komşu doğu ülkesi olan İran ve Türkiye arasında gidip
geliyor. Üstelik bu iki ülkede bir sürü ortak değerine, ortak geçmişine, en uzun
sınır komşuluğuna rağmen birbirine yabancılaşmış halklar yaşıyor. Film, bu
atmosfer ve politik söylemlerin yamacında TransAsya yolcularının “küçük” ama
asıl olan öykülerini anlatmayı amaçlıyor, dünya halinin ahvalinin, TransAsya
yolcusunun payına düşen, öykülerine yansıyan biçimini belirgin kılmayı
önemsiyor. Film İstanbul-Tahran arasında işleyen TransAsya trenini, yolcularını, 3 gün
Süren yolcuğu anlatıyor.
FİLME KATILANLAR
JAMSHİD G.
AYDİN R.
TOM R.
FLORIAN
MARIE K.
Şerif F.
FATMA F.
MUAFFAK G.
ŞAHNAZ B.
MOHAMMET
MİNA R.
MANSURE R.
Turan S.
ALİ K.
NUMAN A.
MOHAMMET F.
ELSA Y.
DENISS E.
SARA C.
FATMA F.
MEHMET Y.
HÜSEYİN R.
KATKILARINDAN DOLAYI TEŞEKKÜRLER
BELGESEL SİNEMACILAR BİRLİĞİ (BSB)
MERTSA YEMEK
BURLA MAKİNA TİCARETİ VE YATIRIM A.Ş.
BOĞAZİÇİ ÜNİVERSİTESİ MİTHAT ALAM FİLM MERKEZİ
İZ TV
KANGURU STÜDYOSU
T.C. DEVLET DEMİRYOLLARI
TATVAN GAR MÜDÜRLÜĞÜ
ANKARA TİCARET DAİRE BAŞKANLIĞI
YABANCILAR HUDUT İLTİCA DAİRESİ BAŞKANLIĞI
KAYSERİ SIGINMACILAR VE GÖÇMENLER DERNEĞİ
NAZIM HİKMET Kültür MERKEZİ
Dünya Hakları
Sufilm Yapım
bingol @ sufilm.net
www.sufilm.net
+ 90 212 245 89 58
+ 90 252 386 38 16
Fotoğraflar için lütfen aşağıdaki linki kullanın.
http://picasaweb.google.com.tr/bingol.elmas/TransAsya_Foto?authkey=Bpyn23ITduc
TransAsya belgeseli, 45. Altın Portakal Film Festivali Ulusal Belgesel Yarışması
Kapsamı'nda gösteriliyor.
Gösterim tarihi ve bilgileri.
13 Ekim 2008 Saat:11.00
Perge Salonu - Antalya
http://www.altinportakal.org.tr/fest08/tr/4104.htm
http://altinportakal.tursak.org.tr/index.php?sayfa=4§ion=2
