Sürgün Asla Bitmez (Exile Never Ends)



Yapım Tarihi - 2024
Süre - 01:37:00
Format - Uzun Belgesel, Renkli, Türkçe

Yönetmen / Director - Bahar Bektaş
Senaryo / Screenplay - Bahar Bektaş
Müzik / Music - Ahmet Aslan
Görüntü Yönetmeni / Cinematography - Meret Madörin
Kurgu / Editing - Arash Asadi
Yapımcı / Producer - Antonia Kilian
Yapım / Production - Pink Shadow Films

Oyuncular / Cast
Yıldız Bektaş, Mustafa Bektaş, Taner Bektaş, Onur Bektaş, Bahar Bektaş

Bahar’ın kardeşi Taner Almanya’da hapistedir ve Türkiye’ye sınır dışı edilmek üzeredir. Bahar, kardeşinin sınır dışı edilmesini beklerken kamerayı aile üyelerine doğrultur. Sakin ve hassas görüntülerle, ailenin köklerinden koparılma ve Almanya ile Türkiye arasında yeni başlangıçların duygusal ve coğrafi dünyalarını keşfeder. Bu filmle yönetmen Bahar Bektaş, iki ülke ve arada kalmışlık arasında sıkışmışken ailesi için bir gelecek talep eder. Anne babası Yıldız ve Mustafa ile kardeşleri Taner ve Onur ile yaptığı konuşmalarda geçmişe doğru acı dolu bir yolculuğa çıkar.

Bahar´s brother Taner is serving in prison in Germany and is about to be deported to Turkey. Bahar uses the time of waiting for her brother´s deportation to hold the camera on her family members. In calm and sensitive imagery, she explores the family’s emotional and geographical worlds of uprooting and new beginnings between Germany and Turkey. With this film, director Bahar claims a future for her family while being squeezed between two countries and a state of in-between. In conversations with her parents Yıldız and Mustafa, as well as her brothers Taner and Onur, she embarks on a painful journey into the past.

Almanya’dan Türkiye’ye sınırdışı edilmeyi bekleyen erkek kardeşi Taner’in hikayesini anlatıyor. Politik baskılar nedeniyle 1989’da ülkelerini terketmek zorunda kalan bir Kürt-Alevi ailenin portresine, Almanya’daki ırkçı saldırılar ve yaşadıkları depresyonlar da damga vuruyor. Taner’in öyküsü sürgündeki belirsizliği tüm çıplaklığıyla gözler önüne sererken köklerinden koparılan insanların iki ülke arasında yeni bir yaşam kurma savaşımına odaklanıyor.

28. Nürnberg Türkiye/Almanya Film Festivali, Öngören Demokrasi ve İnsan Hakları Ödülü Yarışması, Finalist. 2024
28. Nürnberg Türkiye/Almanya Film Festivali, Sinema Dünyaları Bölümü, Gösterim Seçkisi. 2024
31. Adana Altın Koza Film Festivali, Ulusal Uzun Belgesel Film Yarışması, Finalist. 2024



Kaynak
Nürnberg Türkiye/Almanya Film Festivali