Ruhi SuSüre - 00:57:00 Format - Uzun Belgesel, Renkli, Sony DVCAM, Sony Hi8 Yönetmen / Director - Hilmi Etikan Yapım / Producer - Ruhi Su Kültür ve Sanat Vakfı Yapım Sorumlusu / Production Responsible - Sıdıka Su, Ilgın Su Metin / Script - Hilmi Etikan Seslendiren / Narrator - Köksal Engür Kamera / Camera - Necip Sevindik, Michael Edds, Hans Heidrich Kurgu / Editing - Hilmi Etikan Ses Kayıt / Sound Editing - Mahmut Karataş Çeviri / Translator Hakan Paşalı Altyazı / Subtitle - Duygu Etikan Fotograf Arşivi / Pictures Archive - Ara Güler, İsa Çelik, İrfan Ertel, Ilgın Su, Faruk Akbaş Film Arşivi / Film Archive - Ünal Eşiyok, Mustafa Yavuz, Hilmi Etikan Teknik Yapım Sorumlusu / Technique Production Responsible - Yıldız Etikan Teknik Yapım / Technique Production - Filmür Ltd.Şti Tel:0212.2525700 1938 yılından, ölümüne kadar, hapishanenin ağır koşulları, engellenmeler, yasaklanmalar, hiçbir şey Ruhi Su'yu türküler söylemekten onlar üzerinde aralıksız çalışmaktan, korolar oluşturarak türkülerini öğretmekten olanak bulduğu zaman konserlerde, resitallerde, olanak verilmediği zaman dost evlerinden, gece kulüplerine kadar, elverişli elverişsiz her ortamda türkülerini söylemekten alıkoyamadı. Türkülerin anlam ve içeriği dünya görüşünü biçimlendirmekte; dünya görüşü, türkülerini sevip yorumlamakta belirleyici etken oldu. Sanatçı-toplum ilişkilerini bilinçle, sevgiyle besleyerek her zaman diri, işlevsel tuttu. Ne sanatından en küçük bir ödün verdi ne sağlam dünya görüşünden. Kendini sanatına sanatını halkına adadı. Hiç kuşku yok ki 73 yıllık yaşamı boyunca büyük güçlüklerle karşılaştı. Çok acılar çekti. Ama hep direndi hiç yılmadı ve sazı eşliğinde türkülerini söyleyebildikçe müziğini duyurup yaşattıkça geniş kitlelere benimsettikçe mutlulukların en güzelini ta içinde yaşadı. Sarsılmayan sanatçı kişiliğinin saygınlığı ve ağırlığıyla yurt içinde yurt dışında, bilinç, insan sevgisi, coşku ve inançla yoğrulmuş belirli düşünce hareketinin vazgeçilmez bütünleyicisi oldu. Bin bir güçlüğü aşarak derlemeler yaptı. Çok zengin bir türkü repertuarı oluşturdu. Dostlar korosunu kurarak onlarla birlikte konserler verdi. 45'lik plaklar, uzunçalarlar, kasetler çıkardı. tüm bir yaşamın inançlı ve verimli çalışmalarına kalıcılık kazandırdı böylece. His approach in bringing forth the ignored suffering of the oppressed and his love of humankind in his musical work has gained a great respect and support from his audience and had a deep effect on many musicians, who paved the path to a more open-minded society. He told people's longings in their own language and he conveyed the fire in their heart to everyone and the society with his instrument and his avid voice throughout his life, he was considered dangerous and treacherous. He loved his people in a way unsuitable to government. Because he was a socialist and the cold war began. It was different then. People who saw and spoke of 40 years ago, what everyone sees and tells today were considered dangerous and treacherous. The laws and the mechanisms of Cold War grinded those who adopted a socialist outlook of life. Though dangerous and treacherous, Ruhi Su was not alone. He married Sıdıka Su during his 5 years in prison. He became a father in exile. Ruhi Su 20 Eylül 1985 günü vefat eden Ruhi Su’nun Türkiye’nin değerli sanatçıları arasında saygın bir yeri vardır. Kendine özgü bariton sesiyle yaşam verdiği türküler, bugün Türkiye kültürünün ayrılmaz bir parçası haline gelmişlerdir. Ruhi Su Belgeseli, 1985 yılından bu yana bir çok sanatçı, bilim adamı ve araştırmacı ile yapılan söyleşilerden, fotoğraf ve belgelerden ve müzik kayıtlarından derlendi. Amacının, Ruhi Su’yu genç nesillere tanıtmak ve sanatçılara sahip çıkma sorumluluğunu yerine getirmek olduğunu söyleyen Hilmi Etikan’ın belgeseli türkü dostları için kaçırılmaması gereken bir fırsat. 10. Türkiye - Almanya Film Festivali Belgesel Gösterimi. 13 Mart 2005 Kaynak Türkiye / Almanya Film Festivali Ruhi Su'nun yaşamı belgesel oluyor. Hilmi Etikan'ın gerçekleştirdiği Ruhi Su belgeseli için Ruhi Su'nun görüntü kayıtları aranıyor... Nadide sesiyle yorumladığı türküler ve politik kişiliğiyle tanınan Ruhi Su'nun yaşamı belgesel haline getiriliyor. "Ruhi Su Belgeseli" ile ilgili olarak 1985 yılından günümüze, birçoğu artık aramızda bulunmayan elliye yakın sanatçı, bilim adamı ve araştırmacı ile röportajlar yapılarak video kayda alındı, fotograf ve belgeler toplandı, yurtiçi ve yurtdışında yayınlanmış kitapları ve ses kasetleri incelendi. Ruhi Su Kültür ve Sanat Vakfı ile Sıdıka Su özel arşivi temel alınarak gerçekleştirilecek olan belgeselin amacı, Ruhi Su'yu genç kuşaklara tanıtmak. “ RUHİ Su BELGESELİ ” ile ilgili olarak 1985 yılından günümüze, bir çoğu artık aramızda bulunmayan elliye yakın sanatçı, bilim adamı ve araştırmacı ile röportajlar yapılarak video kayda alındı, fotoğraf ve belgeler toplanarak kronolojik sıraya konuldu, yurt içi ve yurt dışında yayınlanmış kitaplar incelendi, ses kasetleri tek tek dinlenerek içerikleri kaydedildi. “Ruhi Su Kültür ve Sanat Vakfı” arşivinin temel alınarak gerçekleştirilecek olan bu belgeselin amacı, Ruhi Su’yu genç nesillere tanıtmak, toplum olarak, sanatçılarımıza sahip çıkma ve onları gelecek kuşaklara aktarabilme sorumluluğunu yerine getirmektir. O, ülkemizin yetiştirdiği değerli sanatçılar dünyasındaki saygın yerini çoktan almıştır. Kendine özgü bas bariton sesiyle yaşam verdiği türkülerimiz bugün olduğu kadar bundan sonra da ulusal kültürümüzün ayrılmaz bir parçası olmaya devam edecektir. T.C Kültür Bakanlığı’nın katkılarıyla, Sıdıka Su danışmanlığında hazırlanmakta olan belgesel filmin yönetmenliğini Hilmi Etikan senaryo yazarlığını Ilgın Su yürütüyorlar. Görüntü yönetmenliğini ise Necip Sevindik gerçekleştiriyor. Film ekibi, belgeseli en iyi şekilde gerçekleştirebilmek için, elinde Ruhi Su ile ilgili belge bulunduran tüm kurum ve kişilerin kendileriyle ilişkiye geçmelerini, bu girişime destek vermelerini bekliyor. Ayrıntılı Bilgi İçin Ruhi Su Kültür ve Sanat Vakfı- 0.212.2453896 & 2454032 ( Ilgın Su ) Filmür Ltd. Şti- 0.212.2525700 ( Hilmi Etikan ) hetikan @ superonline.com Kaynak Ruhi Su Kültür ve Sanat Vakfı web sitesi Ruhi Su belgeseline İstanbul’da gala... Sanatçı Ruhi Su’nun baskı ve mücadelelerle dolu yaşam öyküsünü anlatan ‘Ruhi Su’ belgeseli dün akşam İstanbul’daki İtalyan Kültür Merkezi’nde yapılan bir galayla seyirciye sunuldu. Onaltı yıla yayılan bir sürede gerçekleştirilen ve yönetmenliğini Hilmi Etikan’ın yaptığı belgesel Ruhi Su’nun yaşamını tanıklıklarla ve belgelerle anlatıyor. Filmde sanatçının klasik müzik tutkusunun nasıl başladığı, opera çalışmaları, Sıdıka Su’yla tanışması ve tutukluyken evlenmeleri, cezaevinde ve sürgünde geçirdiği günler, yerel türküleri nasıl derlediği ve yıllarca pasaport alamayışı anlatılıyor. Ruhi Su Kültür ve Sanat Vakfı tarafından hazırlatılan belgeselde sanatçının Avustralya ve Almanya konserlerinin görüntüleri de bulunuyor. Kimi artık hayatta olamayan çok sayıda ismin tanıklıklarına da yer veriliyor- Rasih Nuri İleri, Saadet İkezus, Atıf Yılmaz, Mehmet Bozışık, Halet Çambel, Abdullah Baştürk... Tanıklıklardan bazılarında Vedat Türkali birlikte Adana’ya sürgüne götürülürlerken Ruhi Su’nun Hasan Dağı’na bakıp türkü besteleyişini, emekli bir astsubay Ruhi Su’yla Sıdıka Su’nun tutukluyken nikahlarının nasıl kıyıldığını, Zeynep Oral sanatçının son kez sahneye çıktığı Şan Tiyatrosu konserini anlatıyor. Ruhi Su'nun eşi Sıdıka Su Sanatçının eşi Sıdıka Su geleceğe bir belge bırakma fikrinin Ruhi Su’nun ölümünden hemen sonra şekillenmeye başladığını ancak ilk çekimlerin 1989’da yapılabildiğini söyledi. Öncelikle Ören’deki komşularıyla söyleşiler gerçekleştirilmiş daha sonra yıllar içinde köylerde çekimler yapılmış, sanatçının yakınlarıyla röportajlar gerçekleştirilmiş. Sıdıka Su dönemin ve sonraki dönemlerin kültür bakanlarından yardım göremediklerini ancak İstemihan Talay zamanında çok cüzi bir miktarda kaynak verildiğini belirtti. Su, şimdiki bakanlığın kendilerine Atatürk Kültür Merkezi’ni tahsis etmeyi bile çok gördüğünü söyledi. Yönetmen Hilmi Etikan da çok kısıtlı bir arşiv malzemesiyle ve çok dar bir bütçeyle çalıştıklarını anlattı. Hatta bir ara sanatçının arşiv görüntülerini bulabilmek için gazetelere ilan vermişler ancak sonuç çıkmamış. Etikan, Ruhi Su’nun yaşamını gelecek kuşaklara aktarmanın ilerici ve Aydın kişiler için bir görev olduğunu düşünüyor. Gala gösterimine ilgi ve katılım en üst düzeyde gerçekleşti. ‘Ruhi Su’ belgeseli 14 Mart’ta Almanya’nın Nürnberg şehrinde gösterilecek. Sıdıka Su belgeselin televizyonda da gösterilerek geniş kitlelere ulaşmasını arzuluyor. Kaynak http://www.ntv.com.tr/news/311809.asp NTV-MSNBC, 1 Mart 2005 Osmanlı Bankası Müzesi Sineması’nda "Ruhi Su" Belgeseli Osmanlı Bankası Müzesi Sineması’nda "Ülke ve Dünya Tarihinden Öyküler" teması altında, Hilmi Etikan’ın yönetmenliğini yaptığı "Ruhi Su" adlı belgesel gösterilecek. 19 Nisan Perşembe günü saat 19:00’da gerçekleştirilecek gösterimin ardından, yazar ve çevirmen Bertan Onaran, "Ruhi Su ve Onurlu Yaşam" konulu bir söyleşi yapacak. Belgeselde, 1938 yılından ölümüne kadar karşısına çıkan tüm engellere ve yasaklara rağmen türkülerini söylemekten vazgeçmeyen Ruhi Su’nun sanatından ödün vermeyişi, sanatçı-toplum ilişkilerine verdiği önem ve her koşulda dünya görüşünü sürdürmesi anlatılıyor. Osmanlı Bankası Müzesi Sineması’nın Belgesel Sinemacılar Birliği danışmanlığında hazırlanan programı, her hafta farklı bir temayı içeren filmler ve ardından yapılan söyleşilerden oluşuyor. Seanslar, (0212) 334 22 70 numaralı telefondan rezervasyon yaptırılarak ücretsiz izlenebiliyor. Filmin Künyesi Ruhi Su Yönetmen- Hilmi Etikan Türkiye / 2004 / 57’ "Ruhi Su ve Onurlu Yaşam" Bertan Onaran BSB SİNEMA ESERİ SAHİPLERİ MESLEK BİRLİĞİ CEP SİNEMASI'NDA BELGESEL FİLM GÖSTERİMLERİ DEVAM EDİYOR! 24 Ocak 2009'da başlayan "CUMARTESİ BELGESELLERİ", Her CUMARTESİ günü saat 14.00'te "BSB Sinema Eserleri Sahipleri Meslek Birliği Cep Sineması"nda belgesel film gösterimleriyle devam ediyor. Film gösteriminin ardından belgesel filmin yönetmeninin katılımıyla izleyiciler arasında film ve filmin çekim süreci üzerine söyleşi yapılıyor. Yönetmenliğini A.Hilmi Etikan’ın yaptığı “ Ruhi Su” adlı belgesel filmi bu hafta BSB Cep Sineması’nda… Belgesel Film - ’Ruhi Su ’ Filmin Yönetmeni - A. Hilmi Etikan Konuk - A. Hilmi Etikan Yürütücüler - Burhan Gün,Rojda Akbayır Tüm BSB Sinema Eserleri Sahipleri Meslek Birliği üyelerini ve dostlarını 6 ŞUBAT CUMARTESİ 14.00-16.00 saatleri arasında BSB Sinema Eserleri Sahipleri Meslek Birliği Merkezi'ndeki gösterime davet ediyoruz. Filmin Adı - Ruhi Su Yapım Yılı - 2004 Süresi - 57’ Yönetmen - A. Hilmi Etikan 1938 yılından, ölümüne kadar, engellenmeler, yasaklanmalar, hiçbir şey Ruhi'ye türküler söylemekten onlar üzerinde aralıksız çalışmaktan, korolar oluşturarak türkülerini öğretmekten, olanak bulduğu zaman konserlerde, resitallerde, olanak verilmediği zaman dost evlerinden, gece kulüplerine kadar, elverişli elverişsiz her ortamda türkülerini söylemekten alıkoyamadı. Türkülerin anlam ve içeriği dünya görüşünü biçimlendirmekte, dünya görüşü, türkülerini sevip yorumlamakta belirleyici etken oldu. Sanatçı-toplum ilişkilerini bilinçle, sevgiyle besleyerek her zaman diri, işlevsel tuttu. Ne sanatından en küçük bir ödün verdi ne de dünya görüşünden. Hiç kuşku yok ki 73 yıllık yaşamı boyunca büyük güçlüklerle karşılaştı. Çok acılar çekti. Ama hep direndi hiç yılmadı ve sazı eşliğinde türkülerini söyleyebildikçe müziğini duyurup yaşattıkça geniş kitlelere benimsettikçe mutlulukların en güzelini ta içinde yaşadı. Türküleriyle nerelerden seslendiyse, o yerler birer sanat merkezi oldu. Sarsılmayan sanatçı kişiliğinin saygınlığı ve ağırlığıyla yurt içinde yurt dışında, bilinç, insan sevgisi, coşku ve inançla yoğrulmuş belirli düşünce hareketinin vazgeçilmez bütünleyicisi oldu. Bin bir güçlüğü aşarak derlemeler yaptı. Çok zengin bir türkü repertuarı oluşturdu. Dostlar korosunu kurarak onlarla birlikte konserler verdi. 45'lik plaklar, uzunçalarlar, kasetler çıkardı. Tüm bir yaşamın inançlı ve verimli çalışmalarına kalıcılık kazandırdı. Söyleşi - A. Hilmi Etikan Tarih, Saat - 6 Şubat 2010 Cumartesi, 14.00 Yer - BSB Sinema Eseri Sahipleri Meslek Birliği Kuloğlu Mah. İstiklal Cad. Gazeteci Erol Dernek Sok. No- 6 Kat- 4 Beyoğlu İSTANBUL Tel - (+90) 212 245 89 58 - 0 212 245 90 96 Faks - (+90) 212 245 89 58 E-Posta - mektup@bsb.org.tr / www.bsb.org.tr Not- Belgesel film gösterimleri için sınırlı sayıda yer olması nedeniyle mutlaka rezervasyon yaptırılması rica olunur. Rezervasyon Telefon- 0212 245 90 96 |
