Yapım Tarihi - 2023
Süre - 00:57:00
Format - Uzun Belgesel, Renkli, Türkçe
Yönetmen / Director - Kerem Soyyılmaz
Senaryo / Screenplay - Kerem Soyyılmaz
Görüntü Yönetmeni / Cinematography - Andreas Ascanius Lundmark Jakobsen
Kurgu / Editing - Burak Dal, Kuda
Yapımcı / Producer - Kerem Soyyılmaz
Yapım / Production - Totem Digital
1887 yılında 17 yaşında ölen Chrysoula, İstanbul’a 100 km uzaklıktaki küçük bir
köydeki evlerinin zeminine gömüldü. 37 yıl sonra Chrysoula’nın ailesi nüfus
mübadelesi nedeniyle onu evin zemininde gömülü bırakıp Kuzey Yunanistan’a sınır
dışı edildi. 100 yıl sonra bu eski yaşayan bir aile zemin tamiratı yaparken
Chrysoula’nın mezar taşını buldu. Film yönetmen Kerem Soyyılmaz’ın 2016’da taşın
bulunması, taşın ailesinin araştırılması ve 2022’de Selanik’te son bulan arayış
üzerine kendi ve ailesinin başından geçenleri anlattığı bir öykü.
As a Greek tombstone of unknown origin is discovered underneath the floorboards
in an old village house in Turkey, an almost forgotten story from the country’s
creation unravels; the forced population exchange between Greece and Turkey in
1923. The engraved Cyrillic letters tell of a woman, Chrysoula Rodaki, who died
in 1887. And so the search for her descendants begins - It leads director Kerem
Soyyilmaz to local archives, where his own family's role in history is laid bare;
to abandoned ghost towns and through the memories of older villagers - all while
Soyyilmaz meets massive support for his quest from Greeks on the other side of
the border. The stone becomes a portal to the past - and for a while, the trauma
becomes redeemed when the previous owners of the village house return.
“Rodakis’i Ararken”, Türkiye ve Yunanistan halklarını bir mezar taşı üzerinden
birleştiren, tarihi kopuklukları gözden geçirirken yeni yaklaşımlar getiren bir
belgesel. Ulus devlet yaratım sürecinde gözden kaçmış olan, din bazlı ayrışmanın
basit insanların basit hayatları üzerindeki etkisine dair, nüfus mübadelesi ve
cumhuriyetin 100. yılında anlamlı bir hikaye.
30. Adana Altın Koza Film Festivali, Ulusal Belgesel Film Yarışması, En İyi Film
Ödülü. 2023
16. Documentarist İstanbul Belgesel Günleri, Türkiye Panorama Bölümü, Gösterim
Seçkisi. 2023
