Yapım Tarihi - 2005
Süre - 00:40:00
Format - Uzun Belgesel, Renkli, Türkçe
Yönetmen - Nefin Dinç
Rebetiko- İki Şehrin Şarkısı
Ege'nin İki Kıyısında Ekonomi ve Toplum seminerlerine, bu kez bir film eşlik
edecek. Rebetiko- İki Şehrin Şarkısı belgeseli, rebetiko müziğinin Ege'nin iki
yakasında nasıl ortaya çıktığını, Yunan ve Türk müziklerinin birbirini nasıl
etkilediğini, bu etkileşimin nasıl devam ettiğini anlatacak. İngilizce
belgeselin ardından, filmin yönetmeni Nefin Dinç, filmde rebetiko üzerinde
konuşan araştırmacı müzisyen Muammer Ketencoğlu ile müzisyen Stelyo Berberis,
dinleyicilerle bir söyleşi gerçekleştirecek.
Rebetiko- İki Şehrin Şarkısı, 1922 ve 1923'te yaşanan büyük göçün rebetikonun
gelişiminde nasıl rol oynadığını ve her iki ülkede bugünkü durumunu anlatıyor.
2004-2005 yıllarında Türkiye ve Yunanistan'da çekilen belgesel, Türkiye'den
Yunanistan'a göç eden ailelerden gelen müzisyenlerle, Türk ve Yunan rebetiko
uzmanlarıyla yapılan söyleşilerden ve her iki ülkede yapılan çekimlerden ve
tavernalarda beraberce söylenen şarkılardan oluşuyor. Rebetiko- İki Şehrin
Şarkısı, Amerika Birleşik Devletleri, Yunanistan, İngiltere, İspanya, İtalya ve
Türkiye'de çesitli festivallerde ve üniversitelerde gösterilmeye devam ediyor.
Nefin Dinç, Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Ekonomi Bölümü'nde
öğrenimini sürdürürken, çesitli televizyon programlarında ve yapımevlerinde
yönetmen yardımcısı olarak calışmaya başladı. 1997 yılında İngiltere'deki
Strathclyde Üniversitesi'nden, Medya ve Kültür üzerine master derecesi aldı. İlk
yönetmenlik tecrübesini TRT'nin "Cumhuriyet Treni" belgeseliyle kazandı.
İstanbul'da çeşitli yapımevlerinde, TV reklamlarında ve sinema filmlerinde
yönetmen yardımcısı olarak çalıştı. 2002 yılında öğrenimine devam etmek üzere
ABD'ye gitti. Burada lisansüstü eğitiminin bir parçası olarak, önce "Rebetiko-
İki Şehrin Şarkısı" belgeselini, ardından Mevlevilerle ilgili "İsmini Melek
Koydum" belgeselini tamamladı. Her iki belgesel, ABD, Türkiye ve diğer Avrupa
ülkelerinde, festivallerde ve üniversitelerde gösterilmeye devam ediyor. Nefin
Dinç, halen State University of New York, Fredonia'da, iletişim bölümünde
Yardımcı Doçent olarak görev yapıyor. Ayrıca yeni projeler üzerine çalışıyor.
Nefin Dinç, Muammer Ketencoğlu, Stelyo Berberis
23 Aralık 2005
Türkiye - Yunanistan Belgesel Film Buluşması, Ege'nin İki Kıyısı bölümünde
gösterildi. 2005