Yapım Tarihi - 2023
Süresi - 01:25:00
Format - Uzun Belgesel, Renkli, Türkçe
Yönetmen | Director - Gülsel Özkan
Senaryo | Screenplay - Ludger Pfanz, Gülsel Özkan
Müzik | Music - Fuat Saka, Matthaios Tsahouridis
Görüntü Yön. | Director of Photography - Dominic Thiel
Kurgu | Editing - Eleanora Pfanz
Yapım | Production Co. - Eine The Future
Design Company - Gmbh Produktion
Bugün Yunanistan’da her beş kişiden biri, Türkiye’de ise her on beş kişiden biri
bu Mübadelenin torunudur. Belgesel,1923 yılında yapılan ‘Mübadele’ sonucu iki
halkın yaşadığı travmanın izini sürüyor. Mübadeleden sağ kurtulan kişilerin her
iki taraftaki torunlarının anıları, arşiv malzemeleri, uzmanlarla ve tanıklarla
yapılan röportajları içeren film, toplumsal ve estetik bir duruş ile kültürler
ve dinler arası sınırları aşma girişimi olarak değerlendirilmeli. Her iki
tarafta da mübadele edilen insanlar büyük acılar yaşadılar. Türkiye’ye gelenler
o günden bu yana anayurtları Yunanistan’ı unutmadılar. Türkiye´den gidenler de
anayurtları Anadolu’yu unutmadılar. Her iki taraftan ‘mübadiller’ bir gün geri
dönmenin umudu ve hasretleriyle öldüler. Geriye kalan, ‘diğer tarafın’ da aynı
yaraları ve izleri taşımakta olduğunu fark ettiğimizde belki iyileşebilecek
yaralar ve izlerdir.
Today, one out of every five people in Greece and and one out of fifteen people
in Turkey are grandsons|daughters of ‘population exchange’. The documentary
follows the path of the traumas of these people and includes memories of the
grandsons of the survivors from both sides, documents from the archives and
interviews with experts and witnesses. It can be seen as a social and aesthetic
stance and an approach to exceed the borders between the cultures and religions.
People from both sides have lived through great pains. The ones who came to
Turkey couldn’t forget their fatherland; the ones who went to Greece couldn’t
forget their fatherland. Immigrants from both sides died with the longing and
hope of returning to their homeland. What is left are the traces and scars which
might be healed when both sides accept the fact that the ‘other side’ has the
same traces and scars.
3. İzmir Uluslararası Film ve Müzik Festivali, Kısaca Müzik – İzmir F&M Fest.
Proje Yarışması Bölümü, Gösterim Seçkisi. 2023
Kaynak
İzmir Uluslararası Film ve Müzik Festivali
‘’Sıla Hasreti’’ belgesel filminin İzmir galası, 3 Ekim Salı günü saat 20.00’de
İzmir Sanat'ta (Kültürpark) gerçekleştirilecek.
İzmir Sinema Ofisi olarak ön hazırlık sürecinden itibaren destek sunduğumuz ve
her aşamasında iş birliği içerisinde olduğumuz yönetmen Gülsel Özkan imzalı
‘’Sıla Hasreti’’ belgesel filminin kısa zaman içinde seyirci ile buluşacak
olmasının mutluluğunu yaşıyoruz.
Mübadelenin 100. yılında, konunun uzmanı Türk ve Yunan tarihçiler ve her iki
taraftan mübadil ailelerin temsilcileriyle yapılan röportajlarla sürecin Balkan
Savaşları’ndan başlayarak anlatıldığı ‘’Sıla Hasreti’’ belgesel filminin
seyircisinin ve ödülünün bol olmasını dileriz.