Manguel’in Türkiye Yolculuğu: Tanpınar’ın İzinde




Yapım Tarihi - 2025
Süresi - 01:02:00
Format - Uzun Belgesel, Renkli, Türkçe

Yönetmen / Director - Melik Külekci
Müzik / Music - Artlist
Görüntü Yönetmeni / Cinematography - Melik Külekci
Kurgu / Editing - Melik Külekci
Yapımcı / Producer - Filiz Zengin, Melik Külekci

Arjantin asıllı yazar Alberto Manguel; 2013 yılında, Ahmet Hamdi Tanpınar’ın “Beş Şehir”ini yeniden gezip, kendi bakış açısı ve yöntemleri ile yeni bir kitap yazmak için Türkiye’ye gelir. İstanbul, Erzurum, Ankara, Konya ve Bursa’yı dolaşarak; hem Ahmet Hamdi Tanpınar’ı, hem de günümüz Türkiye’sini anlamaya çalışır. Yolculuk boyunca kafasını meşgul eden tek bir soru vardır - “Batılı bir yazar olarak bunu nasıl başaracağım?

Argentinian-born writer Alberto Manguel came to Turkey in 2013 to revisit Ahmet Hamdi Tanpınar’s “Five Cities” and craft a new book shaped by his own perspective and methods. Travelling through Istanbul, Erzurum, Ankara, Konya and Bursa, he set out to understand both Ahmet Hamdi Tanpınar and contemporary Turkey. Throughout his journey, he is preoccupied with one central question - ‘As a Western writer, how will I manage this?’









32. Adana Altın Koza Film Festivali, Ulusal Belgesel Film Yarışması, Finalist. 2025



Kaynak
Adana Altın Koza Film Festivali








Film Gösterimi

Alberto Manguel’in Tanpınar’ın İzinde Beş Şehir kitabını yazmak üzere ziyaret ettiği İstanbul, Erzurum, Konya, Ankara ve Bursa’ya dair gözlemlerini aktaran Manguel’in Türkiye Yolculuğu: Tanpınar’ın İzinde adlı belgesel film, ilk kez izleyiciyle buluşuyor. Manguel’in YKY Beyoğlu Kitabevi’nde gerçekleştireceği imza günü vesilesiyle gösterilecek filmin çekimleri, 2013’te Didem Şahin’in yönetmenliğinde başlamıştı. Şahin’in vefatının ardından projeyi Melik Külekci devam ettirdi. 2013 Yılında, İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali (İTEF) kapsamında Türkiye’ye davet edilen Alberto Manguel, Tanpınar’ın Beş Şehir’de anlattığı şehirleri ziyaret ederek, kendi bakış açısıyla yeni bir “Beş Şehir” yazma serüvenine girdi. Yazarın bu serüvenine odaklanan film, izleyiciyi hem 2013’ün Türkiye’sinde hem Manguel’in iç dünyasında bir yolculuğa katılmaya davet ediyor.

13 Haziran 2025
Yapı Kredi Kültür Sanat - Loca





Alberto Manguel, İstanbul’da okurlarıyla buluştu

Arjantinli yazar Alberto Manguel, İstanbul’da okurlarıyla buluştu. Manguel, kitaplarını imzalarken “Manguel’in Türkiye Yolculuğu: Tanpınar’ın İzinde” belgeselinin de ilk gösterimi yapıldı.

Arjantin Ulusal Kütüphanesi’nin eski genel müdürü, yazar, editör ve çevirmen Alberto Manguel, Türkiye’ye gelerek okurlarıyla buluştu. Beyoğlu’ndaki Yapı Kredi Yayınları’nda gerçekleşen programın odağında Manguel’in, Ahmet Hamdi Tanpınar’ın “Beş Şehir” eserine yönelik kaleme aldığı “Tanpınar’ın İzinde Beş Şehir” yer aldı.

Didem Şahin’in yaşamını yitirmesinin ardından yönetmenliğini Melik Külekci'nin devam ettirdiği “Manguel’in Türkiye Yolculuğu: Tanpınar’ın İzinde” belgeselinin ilk gösterimi de yapıldı. Gösterimin ardından Manguel, söyleşi yaptı. Manguel, “Ahmet Hamdi Tanpınar’ın şehirlerini kitaplar üzerinden okudum ve Atatürk’ün kurduğu dönemler tabii ki geçti. Bu yeni dönemde ben tamamen gözümle gördüğüm şehirleri not etmek durumundaydım. Ahmet Hamdi Tanpınar harika bir yazar ve aslında benim yazdığım kitap, onun üzerine oluşturulmuş notlar şeklinde oldu” dedi.

Söyleşinin ardından Manguel, okurları için kitaplarını imzaladı.

13 Haziran 2025