Yapım Tarihi - 2017
Süresi - 00:50:00
Format - Uzun Belgesel, Renkli, Türkçe
Yönetmen - Sabri Kuşkonmaz, Sema Ali Erol
Görüntü Yönetmeni - Fejmi Daut
Senaryo, Metin - Sabri Kuşkonmaz, Sema Ali Erol
Yapımcı - Sabri Kuşkonmaz
Kamera - Fejimi Daut, S. Başol Özyayla
Fotoğraf - Ece Ali
Kurgu - Hakan Akol, Haydar Yenmez
Müzik - Ayhan Orhuntaş / Ütopya Müzik
Animasyon - Yılmaz Türk
Seslendirme - Mahir Erol
Çeviri - Onat Zeybek Kuşkonmaz, Elif Mendos Kuşkonmaz
Sponsorlar - Haydar Şengül, Atabey Akgün
Özel Destek - Kemal Öner, Mete Şener, Gökçe Timur, Çetin Timur
Katkılarıyla Filmi Gerçekleştirenler; Teşekkürler
Abduraman Sait, haydar Şengül, Atabey Akgün, Kemal Öner, Mete Şener, Hakan Akol,
Fejimi daut, S. Başol Özyayla, Ayhan Orhuntaş, Yılmaz Türk, Haydar Yenmez, Elena
Hristova, Yançeva Slayana, Ece Ali, Mahir Erol, Asya Erol, Gülden Çakır, Mustafa
Ulusoy, Keramettin Gümüş, Habib Çalışkan, Vedat Özel, Tunay Kocaman, Mustafa
Ertaş, Halit Aksungur, Halit Bardakçı, Ali Akyüz, Bekir Adam, İlhami Emin, Biba
İsmail, Fahri Ali, Muhittin Sunaoğlu, Hikmet Dilgiç, Sait Sait, İsmail Aziz,
Recep Recepov, Tayyip Tahir, Hüseyin Hüseyin, Mustafa Serbest, Süleyman
Çalışkan, Gani Şen, Şaban Drrviş, Emine Dreviş, Yakup Yakupov, Hakkı Yıldız,
Mustafa Bilir, Hasan Kurtulmuş, İbrahim Terdioğlu, Yunus Boşnak, Ata Yazıcıoğlu,
Ali Özbeöz, Nilgün Kuşkonmaz, Onat Zeybek Kuşkonmaz, Elif Mendos Kuşkonmaz, Ayşe
Şahin, Mehmet Şahin, Yörük Şevket, Ali Özbeöz, Oktay Önal, Engin Coşar…
Osmanlı, 1500’lü yılların başında Karamanoğlu Beyliğini yenip, Karaman ve
çevresinden Yörük Türkmenleri Balkanlara göndermiş. Bir kısmı sürgün, bir kısmı
gönüllü. Ama onlar giderken, birbirlerine fısıldamışlar - “Biz Konya’dan
Karaman’danız. Unutmayalım!” 550 yıl kulaktan kulağa aktarılmış - “Biz Konya’dan
Karaman’dan koptuk!” Belgeselde 550 yıllık göç öyküsünün küçük bir kesiti yer
alıyor.
2. Türk Dünyası Belgesel Film Festivali, Profesyonel Kategorisi Finalist. 2017
1. Fethiye Belgesel Günleri, Gösterim Seçkisi. 2017
Kaynak
Fethiye Belgesel Günleri
"Kayadan Kopmadık " adlı belgesel gösterimine katılım yoğun oldu.
Selçuk Efes Rumeli Göçmenleri Derneğinin Belgesel Gösterimine Katılım Yoğun
Oldu. Gösterim öncesi konuşma yapan Selçuk Efes Rumeli Göçmenleri Derneği
Başkanı Ali AKYÜZ :"Sevgili dostlar, kıymetli misafirler! Etkinliğimize İzmir ve
çevre ilçelerden katılan Balkan derneklerinin değerli temsilcileri, ilçemizin
siyasi parti ve sivil toplum kuruluşlarının değerli temsilcileri, değerli basın
mensupları, sevgili Selçuklu hemşerilerimiz derneğimiz öncülüğünde düzenlenen
“Kayadan Kopmadık” belgesel gösterimine hepiniz hoş geldiniz, şeref verdiniz.
"Kayadan Kopmadık " adlı belgesel gösterimine katılım yoğun oldu.
Bizler, Selçuk Rumeli Göçmenleri Dayanışma Derneği olarak; kurulmuş olduğumuz 13
Nisan 2011 tarihinden bu yana sizlerin de desteği ile yıl içerisinde çeşitli
faaliyetler ve etkinlikler düzenlemeye çalışıyoruz. Bununla birlikte
kültürümüzü, gelenek ve göreneklerimizi yaşatmaya çalışarak değerlerimizi
gelecek nesillere aktarma çabası içerisindeyiz.
Sevgili dostlar, sizlere derneğimizde yapmış olduğumuz çalışmalardan kısaca
bilgiler aktarmak istiyorum.
*Her yıl Şubat ayı içerisinde; Balkanlardan Anadolu’ya yapılan göçler esnasında
yaşanan acıları, sevinçleri ve hüzünleri “Şiirimin Dili Rumeli” adlı şiir
dinletisini Selçuk Kent Belleğinde sizlere aktarmaya çalışıyoruz.
*Ardından her yıl geleneksel hale getirdiğimiz; üyelerimizin arasındaki birlik
ve beraberliğin arttırılması için Mart ayının ilk haftası “Dayanışma Yemeği”
düzenliyoruz.
*Baharı karşılamak adına her yıl Mayıs ayının son pazarı Selçuk Belediyesi
Pamucak Tesislerinde “Bahar Şenliği” düzenliyoruz.
*Yine sizlerden gelen talepler doğrultusunda Eylül ayının başında balkanlara
kültür gezileri düzenleyerek hemşerilerimizi yıllar sonra göç ettikleri
topraklara götürmenin büyük hazzını yaşamaktayız.
*Ayrıca balkanlardan ilçemize göç eden ailelerin büyüklerini derneğimizde
ağırlayarak yaşamış oldukları göç anılarını kayıt altına alarak bir “Rumeli
Arşivi” oluşturmaktayız. Oluşan kaydın bir nüshasını derneğimize, bir nüshasını
belediyemiz Kent Belleğine ve bir nüshasını da aileye vererek gelecek nesillere
manevi bir miras bırakmaya çalışıyoruz.
Değerli dostlar sizlerin de bildiği gibi Karamanoğulları Türkleri başta olmak
üzere Anadolu’dan Balkanlara, Balkanlardan Anadolu’ya taşınan yaklaşık 550
yıllık dil ve kültür yolculuğu günümüze kadar devam etmiştir. Bugün bu yolculuğa
bizleri de götürecek olan, titiz ve uzun çalışmalardan sonra bu güzel belgeselin
hazırlanmasını sağlayan başta araştırmacı yazar, avukat Sabi KUŞKONMAZ ve
senarist Sema Ali EROL hanımefendiye çok teşekkür ederiz.
Etkinliğimizin hazırlanmasında dernek yöneticilerime ve gençlerimize çok
teşekkür ederim. Ayrıca bizlerden desteğini esirgemeyen belediye başkanımız
Sayın Dr. Dahi Zeynel BAKICI’ya, belediyemiz kültür müdürlüğüne ve çalışanlarına
teşekkür ederiz.
Konuşmamı sonlandırırken, Cumhuriyetimizin kurucusu Ulu Önderimiz Gazi Mustafa
Kemal ATATÜRK’ün biz göçmenler için söylediği güzel bir sözle bitirmek
istiyorum. “Muhacir diye küçümsenenler, tarihin yazdığı savaşlarda en geriye
kalanlar yani düşmanla sonuna kadar dövüşenler, çekilen ordumuzun ri’cat
hatlarını sağlamak için kendilerini feda edenler ve düşman karşısında kaçmak,
çekilmek nedir, bilmeyenlerdir. Muhacirler kaybedilmiş topraklarımızın aziz
hatıralarıdır." dedi.
Belgeselin Yönetmenlerinden Araştırmacı şair, avukat Sabri KUŞKONMAZ'da - "Guzel
ve başarılı gösterim için Selçuk Rumeli Göçmenleri Derneği'ne ve başkan Ali
Akyüz'e yazar Mustafa Serbest'e Cengiz Tahir'e Adabelenli kardeş abi ve
ablalarıma ve başkanımız Mustafa Özmen hocama ve tüm katılanlara içten sevgi ve
teşekkürlerini sundu."
KAYADAN KOPMADIK; BİR BELGESEL / SÖZLÜ TARİH ÇALIŞMASI; FİLM
Dünya hareket halinde. Bir yerden bir yere gidiyor, göçüyor. İnsan yiyecek
ararken de hareket halindeydi… Fazla değişen bir şey yok gibi.
Tarih içinde bir yerden bir yere taşınmak kültürel taşınmayı da beraberinde
getiriyordu. Şimdiki zamanda taşınma ise kültürel aşınma. Dünya giderek
aynılaşıyor, tek tipleşiyor.
Makedonya’daki Türk köyleri de boşalıyor, insansızlaşıyor, ormana dönüyor.
Kalanlarsa inatçı. 550 yıldan beri devam eden bir inat…
Osmanlı 1500’lü yılların başında Karamanoğlu Beyliğini yenip, Karaman ve
çevresinden Yörük Türkmenlerini Balkanlar’a göndermiş. Bir kısmı sürgün, bir
kısmı gönüllü. Karamanoğlu ülkesi yerle yeksan. Ama onlar giderken, içe dönük
bir sosyal bir tepki vermişler, birbirlerine fısıldamışlar; “Biz Konya’dan
Karaman’danız. Unutmayalım!” Çünkü Karamanoğlu’nun tüm geçmişi, belleği,
defterleri, kayıtları tarihsel yenilgi ile birlikte yok edilmiş, silinmiş.
Onlara, “Geldiğiniz yeri sakın unutmayın” demiş ilk gidenler. 550 yıl kulaktan
kulağa aktarılmış; “Biz Konya’dan Karaman’dan koptuk!”
Nice savaşlara, acılara karşın Balkanlar’da tutunmuş birçoğu. Osmanlı yenilip
gitmiş, ama inatçı Yörüklerin bir kısmı kalmış… Yeniden Anadolu’ya dönenler de
aynı kulak dolgunluğunu unutmamışlar; “Konya Karaman’dan koptuk…”
“Kayadan Kopmadık” adlı belgeselde Makedonya’nın Yörük köylerinde sosyal,
kültürel bellek çalışmaları amaçlı çekimler yapılmıştır. Makedonya’da yaşayan
aydınlarla da görüşülmüştür. Ayrıca Balkanlar’dan Anadolu’ya dönenlerin yaşadığı
Akhisar, Selçuk ve Söke gibi yörelerde de kayıtlar yapılmıştır. Bu görsel
tespitlerin yanı sıra 550 yıl önce Karaman’dan kopup Makedonya’da bir köy kuran
ailenin yaşayan bir üyesi ile; Makedonya’nın Konçe köyünden 65 yaşındaki
öğretmen Abduraman Sait ile, tersine bir yolculuk yapılmıştır: Makedonya’dan,
Anadolu’ya Konya, Karaman ve Ermenek’e, Karamanoğlu Mehmet Bey’in türbesinin
bulunduğu Balkusan Köyü’ne. Abduraman Sait, kuşaklar boyu süren sözlü kültürel
aktarımlara karşın, kökenler konusunda tereddütlere sahipken, kendi yaptığı bu
tersine yolculukla kendi kişisel gerçeğine de bir yolculuk yapmıştır. “Kayadan
Kopmadık” belgeseli, otuz saati aşan kayıtlardan kurgulanan, alçakgönüllü bir
özettir.
Filmin Adı - Kayadan Kopmadık, 50 dk
Yönetmen - Sabri Kuşkonmaz, Sema Ali Erol
Görüntü Yönetmeni - Fejmi Daut
Yapımcı - Sabri Kuşkonmaz 212 251 0071 - 0532 296 3348 sabrikuskonmaz@superonline.com
NELER YAPTIK?
Belgesel çalışmamıza 2009 yılında başladık. Makedonya’da Naim Fraşeri adına
düzenlenen şiir şenliğinde Üsküplü şair Biba İsmail’den dinledik öyküyü; “Doğu
Makedonya’daki Türk-Yörük köylerinde çok sorunlar. Anadolu’dan geldikleri gibi
yaşıyorlar. Özellikle kadınlar 500 yıl önceki Toroslarda konuştukları aynı Yörük
dilini konuşuyorlar. Ama işsizlik sorunun nedeni ile her kes yaşadığı yerleri
terk ediyor…” Bu sözlerden sonra o yöreyi araştırmaya başladık. Belgeseli
tasarladık
2012 yılında bir dava nedeni ile Sema Ali Erol ile tanıştık. Birimiz Fethiyeli
bir Yörük, birimiz Üsküplü bir Yörük. Büyük olasılıkla ikimiz de köken olarak
Karamanoğlu Yörüklerindendiniz. Aynı belgeseli, hiç tanışmadan, belki de dava
olmasaydı hiç tanışmama olasılığıyla, birebir benzer bir biçimde tasarlamışız.
Filmi birlikte çekmeye karar verdik. 2013 yılı Mayıs ayında
Konya-Karaman-Ermenek-Başyayla- Barcın Yaylası- Sarıveliler’de ilk alan
çalışmasını yaptık. 2013 yılı Haziran ayında Makedonya’da; Valandova, Doyran,
Radoviş Bölgelerinde çekimler yaptık. Aynı yılın Ağustos ayında yeniden
Sarıveliler-Ermenek- Barcın yaylası- Yörük Pazarı’na çalışmalarımız oldu. Yine
Kasım ayında Akhisar, Söke ve Selçuk’ta çekimler yaptık. Son olarak, 2014 yılı
Şubat ayında, İstanbul-Yunanistan-Makedonya-Yunanistan-İstanbul-Ankara- Konya-
karaman-Ermenek-Barçın Yaylası- Balkusan Köyü- Karaman Taşkale-İzmir… hattını
izleyerek, dokuz günde yaklaşık altı bin kilometre yolu aşarak çekimlerimizi
bitirdik. 2014 yılı Nisan ayında başladığımız kurgu çalışmamız ise hala sürüyor!
Tüm süreçte, tamamen amatör koşullarda ve tamamen dayanışma ve özverili
dostların yardımı, desteği ile filmi tamamlayabildik. Aslında yaptığımız bir ön
çalışma idi. Daha büyük bütçe ve olanaklarla asıl çekimi daha sonra yapacağımızı
sanıyorduk. Ama elimizdeki 30 saat dolayındaki kayıtların yeterli olduğuna kara
verip kurguya girdik. Yapılan tüm kayıtlar, sözlü tarih çalışması amacı olup,
daha şimdiden yok olma sınırındaki verilerden oluşmaktadır.
Bu çalışmada düşündüğümüz her şeyi çekemedik elbet. Planladıklarımızdan
birçoğunu teğet geçtik. Bunlardan ve daha fazlası; Osmanlı Karamanoğlu
çatışmaları, Karamanoğlu Beyliği/Devleti’nin belleksiz ve tarihsiz kalışı,
Osmanlı’nın Balkanlara gelişiyle Hristiyan Batı’nın yaşadığı travma ve
arkasından 550 yılda gidilen yerlerden Balkan Savaşı’yla, “iki günde” ölümcül
dönüşün yarattığı Balkan Travması… Yazarların ve sinemacıların çalışmasını
bekliyor…
Sabri Kuşkonmaz; Avukat, yazar, şair, doktora öğrencisi, Fethiye 1962 doğumlu
Sema Ali Erol; Tiyatro yönetmeni, oyun yazarı, senarist, dramaturg. Üsküp
doğumlu.
