Yapım Tarihi - 2020
Süre - 01:20:00
Format - Uzun Belgesel, Renkli, Türkçe
Yönetmen - Nebil Özgentürk
1961 sonlarına doğru başladı her şey… Frankfurt’a, Berlin’e, Köln’e,
Düsseldorf’a, yani Almanya’nın dört bir yanına “umut yolcusu” olarak vardılar.
Bir iş kuracak, bir ev ya da bir traktör alacak kadar para biriktirip geri
döneceklerdi ama “misafirlik” hiç bitmedi; kaldılar. Deyim yerindeyse bir kara
trenle götürdüler; hatıralarını ve şehirlerini… Yıllar geçtikçe iki uluslu
yaşamanın bir yara değil zenginlik olduğunu keşfetmişti iki taraf da… Almanya
milyonlarca Türkiye doğumlu için geçmişte “Acı Vatan”dı belki ama şimdi “ikinci
vatan”dı ayrıca. İşte hikâyemiz, konuk işçilikten ulus ötesi yurttaşlara hem
doğdukları yeri hem doydukları yeri vatan belleyenlere dairdir.
Everything started towards the end of 1961… To Frankfurt, Berlin, Cologne,
Düsseldorf, all over Germany, they arrived as “passengers of hope”. They would
start a business, save enough to buy a house or a tractor and return, but the
“hospitage” never ended; they stayed. They took, so to speak, by a black train;
their memories and cities… Over the years, both sides discovered that binational
living is not a wound but a wealth… Germany may have been a “Bitter Homeland”
for millions of Turkish-borns in the past, but now it was also a “second
homeland”. Here is our story, from guest workers to transnational citizens, who
embrace as their homeland both their place of birth and the place where they eat.
Ankara Film Festivali, Özel Gösterimler Bölümü, Gösterim Seçkisi. 2021
