Yapım Tarihi - 2012
Süre - 00:05:00
Format - Belgesel, Renkli, Türkçe
Yönetmen - Emine Emel Balcı
Şanlıurfa’nın köylerinde eşleri, nişanlıları Almanya’ya çalışmak üzere göç etmiş
pek çok kadın; aile birleşimi yasası gereğince temel Almanca öğrenmek zorunda
kaldı. Köy okullarında toplanan kadınlar, birkaç aylık eğitimden sonra dil
sınavına girecek, kazanabilirlerse vizeye başvuracak ve aile birleşimine hak
kazanacaklardı. Oysa pek çoğu gidecekleri ülkeyi de eşlerini de yeteri kadar
tanımıyordu. Henüz ilkokulu dahi bitirememişken aileleri tarafından
bıraktırıldıkları okul, kendi deyimleriyle “yolunu bile unuttukları bir yer”di.
Böylece kadınlar, anadilleri olan Kürtçenin yanı sıra Türkçe ve Almanca
arasında bocaladıkları belirsiz bir yola çıktılar.
49. Antalya Altın Portakal Film Festivali, Belgesel Film Yarışması, Finalist. 2012
31. İstanbul Film Festivali, Gösterim Seçkisi. 2012
4. Hangi İnsan Hakları? Film Festivali, Türkiye Seçkisi, Bölümü, Gösterim Seçkisi. 2012
1. Vancouver Türk Filmleri Festivali, Gösterim Seçkisi. 2015
17. Uluslararası Akdeniz Belgesel Film Festivali, İlk Film Dalı, Gösterim Seçkisi. 2013
(17. International Festival of Mediterranean Documentary and Reportage, First Film Category, Selected Films For Primed 2013)
