Güneyin Yalnızlığı




Yapım Tarihi - 2024
Süre - 00:51:05
Format - Uzun Belgesel, Renkli, Türkçe

Yönetmen / Director - Berfi Dicle Öğüt
Senarist / Writer - Berfi Dicle Öğüt
Yapımcı / Producer - Berfi Dicle Öğüt

Ressam Nermin Ekin, Cumhuriyet dönemi aydını ve eğitim şehidi olan babasına ait yayınlanmamış kitapların yeniden basılmasını istemektedir. Babası Ziya Ünsel Antakya’ya Hatay’ın ilhak edildiği sene gönüllü Türkçe öğretmeni olarak gitmiş, Güney hakkında birçok eser kaleme almıştır. Her biri kültürel anlamda kaynak özelliği taşıyan kitapların yıllar sonra basılacak olması unutulmaya yüz tutmuş duyguları tetiklemeye neden olur zira Hataydaki 6 Şubat’ta meydana gelen depremden dolayı sadece anılar değil birçok kültürel mirasımız yerle bir olmuştur. Ziya Ünsel’in hayattayken basılmış kitapları olmakla birlikte eğitim şehidi olmasının ardından bastıramadığı eserleri eşi Ayşe Ünsel tarafından senelerce saklanmıştır. Ayşe Ünsel’in ölmeden önce son vasiyeti kızından senelerce sakladığı eserlerin korunması olmuştur. Yıllar sonra bir gün, sahaf işi ile uğraşan Kemal Düz’ün, İskenderun’da Ziya Ünsel’in Hatay hakkında yazdığı Mutlu Güney kitabı eline geçer ve bu tesadüf onu Nermin Ünsel Ekin’e ulaşmasına sebep olur ve böylece senelerce muhafaza edilmiş olan kitaplar yeniden basılır ve Hatay’da okuyucusuyla buluşur. Ziya Ünsel çok yönlü bir karakterdir, yazardır, şairdir, sporcudur, dönemin kayak sporunu bulunduğu çevrede icra etmekte ve doğa sporları ile ilgilenmektedir. Özellikle kültür yazarıdır ayrıca şiirler ve kısa öyküler de yazmaktadır. Döneminin yazarlarıyla iletişim halindedir ve doğadan ve Güney’in doğal güzelliklerinden çok etkilenmiştir. Antakya’ya Türkçe öğretmeni olarak gitmesi daha sonraları da Güney ile olan bağının hiç kopmamasına sebep olur. Hatay, Antakya, İskenderun, Arsuz ve Malatya’da senelerce kalmış bulunduğu çevreye hem spor aktiviteleriyle hem de gazetelerde yazdığı yazılarıyla sayısız katkılar sağlamıştır. Cumhuriyetin aydınlanmasında en önemli katkıları öğretmenler yapmıştır. Hem edebiyat hem spor öğretmeni olan Ziya Ünsel’in eşi Ayşe Ünsel Kimya mühendisidir ve Malatya’daki Sümerbank fabrikasında boya şefi olarak çalışmaktadır. Film, Cumhuriyet’in yeni kurulduğu dönemdeki sosyal ve kültürel değerleriyle toplum üzerindeki değişimini ve bu büyük değişimin mimarları olan öğretmenlerin gayretini, ülke çapında yeni kurulan fabrikaların bulundukları bölgeye kattığı önemini gözler önüne sererken yakın geçmişimizi hatırlama refleksini izleyiciyle buluşturuyor. Nermin Ekin’in Güney hakkında babasına ait yayınlanmamış kitapların yeniden basılması için çıktığı bu yolculuk aynı zamanda aile içerenindeki geçmişle hesaplaşmaya sebep olurken özelden genele doğru film katman katman açılarak Cumhuriyetin ilk dönemleri olan yakın geçmişimizi, ülke coğrafyamızı ve doğa sevgisinin önemini Ziya Ünsel'in Güney üzerindeki anılarından gözler önüne seriliyor. Depremin iyice yalnızlaştırdığı bu bölge için önem taşıyor.

Painter Nermin Ekin wants to reprint the unpublished books of her father who a Republican-era intellectual and education martyr is. Her father Ziya Ünsel went to Antakya as a volunteer Turkish teacher in the year Hatay was annexed to homeland and he wrote many books about the Southern. The fact that the books, each of which is a cultural resource, will be published years later triggers feelings that are about to be forgotten, because not only memories but also many of our cultural heritage were destroyed by the earthquake on 6 February. Although Ziya Ünsel had books published during his lifetime, his works that he could not publish after he became a martyr of education were kept by his wife Ayşe Ünsel for years. Ayşe Ünsel's last request before her death was to protect the works she had kept for years from her daughter. One day, years later, Kemal Düz, who was working as a bookseller, came across Ziya Ünsel's Mutlu Güney book about Hatay in İskenderun and this coincidence led him to contact Nermin Ünsel Ekin, and thus the books that had been kept for years were reprinted and met with readers in Hatay. Ziya Ünsel is a multifaceted character, he is a writer, poet, sportsman, practises skiing in his neighbourhood and is interested in nature sports. He is especially a cultural writer and also writes poems and short stories. He was in contact with the writers of his time and was fascinated by nature and the natural beauties of the South. He travelled to Antakya as a Turkish teacher, which caused him to stay in touch with the South even afterwards. He stayed in Hatay, Antakya, Iskenderun, Arsuz and Malatya for years and made countless contributions to his neighbourhood both with his sports activities and his writings in newspapers. Teachers made the most important contributions to the enlightenment of the Republic. Ziya Ünsel's wife Ayşe Ünsel, who was both a literature and sports teacher, was a chemical engineer and worked as a paint supervisor at the Sümerbank factory in Malatya. The film reveals the change in the society with its social and cultural values in the period when the Republic was newly established, the efforts of teachers who were the architects of this great change, the importance of the newly established factories across the country to the region where they were located, and brings the reflex of remembering our recent past to the audience. Nermin Ekin's journey for the reprinting of her father's unpublished books about Güney also leads to a reckoning with the past within the family, while the film unfolds layer by layer from the private to the general, revealing our recent past, which is the early period of the Republic, our country's geography and the importance of love of nature through Ziya Ünsel's memories of Southern of Turkey.

Ziya Ünsel’in hayattayken basılmış kitapları olmakla birlikte eğitim şehidi olmasının ardından bastıramadığı eserleri eşi Ayşe Ünsel tarafından senelerce saklanmıştır. Ayşe Ünsel’in ölmeden önce son vasiyeti kızından senelerce sakladığı eserlerin korunması olmuştur. Yıllar sonra bir gün, sahaf işi ile uğraşan Kemal Düz’ün, İskenderun’da Ziya Ünsel’in Hatay hakkında yazdığı Mutlu Güney kitabı eline geçer ve bu tesadüf onu Nermin Ünsel Ekin’e ulaşmasına sebep olur ve böylece senelerce muhafaza edilmiş olan kitaplar yeniden basılır ve Hatay’da okuyucusuyla buluşur. Ziya Ünsel çok yönlü bir karakterdir, yazardır, şairdir, sporcudur, dönemin kayak sporunu bulunduğu çevrede icra etmekte ve doğa sporları ile ilgilenmektedir. Özellikle kültür yazarıdır ayrıca şiirler ve kısa öyküler de yazmaktadır. Döneminin yazarlarıyla iletişim halindedir ve doğadan ve Güney’in doğal güzelliklerinden çok etkilenmiştir. Antakya’ya Türkçe öğretmeni olarak gitmesi daha sonraları da Güney ile olan bağının hiç kopmamasına sebep olur. Hatay, Antakya, İskenderun, Arsuz ve Malatya’da senelerce kalmış bulunduğu çevreye hem spor aktiviteleriyle hem de gazetelerde yazdığı yazılarıyla sayısız katkılar sağlamıştır. Cumhuriyetin aydınlanmasında en önemli katkıları öğretmenler yapmıştır. Hem edebiyat hem spor öğretmeni olan Ziya Ünsel’in eşi Ayşe Ünsel Kimya mühendisidir ve Malatya’daki Sümerbank fabrikasında boya şefi olarak çalışmaktadır. Film, Cumhuriyet’in yeni kurulduğu dönemdeki sosyal ve kültürel değerleriyle toplum üzerindeki değişimini ve bu büyük değişimin mimarları olan öğretmenlerin gayretini, ülke çapında yeni kurulan fabrikaların bulundukları bölgeye kattığı önemini gözler önüne sererken yakın geçmişimizi hatırlama refleksini izleyiciyle buluşturuyor. Nermin Ekin’in Güney hakkında babasına ait yayınlanmamış kitapların yeniden basılması için çıktığı bu yolculuk aynı zamanda aile içerenindeki geçmişle hesaplaşmaya sebep olurken özelden genele doğru film katman katman açılarak Cumhuriyetin ilk dönemleri olan yakın geçmişimizi, ülke coğrafyamızı ve doğa sevgisinin önemini Ziya Ünsel'in Güney üzerindeki anılarından gözler önüne seriliyor. Depremin iyice yalnızlaştırdığı bu bölge için önem taşıyor.

Painter Nermin Ekin wants to reprint the unpublished books of her father who a Republican-era intellectual and education martyr is. Her father Ziya Ünsel went to Antakya as a volunteer Turkish teacher in the year Hatay was annexed to homeland and he wrote many books about the Southern. The fact that the books, each of which is a cultural resource, will be published years later triggers feelings that are about to be forgotten, because not only memories but also many of our cultural heritage were destroyed by the earthquake on 6 February. Although Ziya Ünsel had books published during his lifetime, his works that he could not publish after he became a martyr of education were kept by his wife Ayşe Ünsel for years. Ayşe Ünsel's last request before her death was to protect the works she had kept for years from her daughter. One day, years later, Kemal Düz, who was working as a bookseller, came across Ziya Ünsel's Mutlu Güney book about Hatay in İskenderun and this coincidence led him to contact Nermin Ünsel Ekin, and thus the books that had been kept for years were reprinted and met with readers in Hatay. Ziya Ünsel is a multifaceted character, he is a writer, poet, sportsman, practises skiing in his neighbourhood and is interested in nature sports. He is especially a cultural writer and also writes poems and short stories. He was in contact with the writers of his time and was fascinated by nature and the natural beauties of the South. He travelled to Antakya as a Turkish teacher, which caused him to stay in touch with the South even afterwards. He stayed in Hatay, Antakya, Iskenderun, Arsuz and Malatya for years and made countless contributions to his neighbourhood both with his sports activities and his writings in newspapers. Teachers made the most important contributions to the enlightenment of the Republic. Ziya Ünsel's wife Ayşe Ünsel, who was both a literature and sports teacher, was a chemical engineer and worked as a paint supervisor at the Sümerbank factory in Malatya. The film reveals the change in the society with its social and cultural values in the period when the Republic was newly established, the efforts of teachers who were the architects of this great change, the importance of the newly established factories across the country to the region where they were located, and brings the reflex of remembering our recent past to the audience. Nermin Ekin's journey for the reprinting of her father's unpublished books about Güney also leads to a reckoning with the past within the family, while the film unfolds layer by layer from the private to the general, revealing our recent past, which is the early period of the Republic, our country's geography and the importance of love of nature through Ziya Ünsel's memories of Southern of Turkey.













Kaynak
Antakya Film Festivali