Yapım Tarihi - 2017
Süresi - 01:00:00
Format - Uzun Belgesel, Renkli, Türkçe
Yönetmen / Director - İsmet Arasan
Yapımcı / Producer - İsmet Arasan
Senarist / Writer - İsmet Arasan
Görüntü Yönetmeni / Director of Photography - Mustafa Kemal Korkmaz &Taner Akçil
Müzik / Composer - Erdal Güney
İllüstratör - Dinç Onur Aydın
Yapım Yönetmeni - Meral Kurulay
Yönetmen Yardımcısı - Rıfat Emin
Bir Balkan çınarının fısıltıları… Türk şair ve yazar ve İlhami Emin, halen 87
yaşında, Makedonya-Üsküp’teki evinde yaşamaktadır. Bu film; Emin’in dört devlet
düzeni tanık ömrüne, eserlerine ve sanatına odaklanırken, bölgenin toplumsal
belleğini kazmaya yönelir. Film boyunca, sanatçıyı her sabah kahvaltısında,
evinin balkonunda ziyarete gelen aynı arının sesi ile bambaşka şaşırtıcı
öykülere, efsanelere, haberci rüyalara ve anılarla yol alırız. Bu yol boyunca
Makedonya’nın şehirleri, kasabaları, köyleri ve Kosova gözümüzden akar. İlhami
Emin tükenmez… İnsan tükenmez… Balkan tükenmez…
This is a film about İlhami Emin, who is a Turkish poet, writer, and man of
culture who was born in Radovis, Macedonia in 1931 and who lives in Skopje, and
tells about his life, art, and works. The film is a spiritual and mental journey
from Macedonia to Kosovo with İlhami Emin’s poetry and memories. In the
background of the film is the historical atmosphere of the Balkans and Macedonia
of the last 80 years.
“Gülçınar İlhami Emin” Belgeseli İzleyicilerin Büyük Beğenisini Topladı.
Makedonyalı Türk şair, yazar ve gazeteci İlhami Emin’in hayatı, sanatı ve eserlerini anlatan “Gülçınar İlhami Emin” adlı
belgesel dün Üsküp’te izleyicisiyle buluştu.
Makedonya Sinemasında (Kinoteka na Makedonija) yapılan filmin galasında İlhami Emin ve ailesinin yanı sıra Makedonya’nın
çeşitli kültür kurumlarının temsilcileri, yakınları ve arkadaşları ile sevenleri katıldı.
Belgesel gösteriminin ardından duygusal anlar yaşayan İlhami Emin, alkışlar arasında “Yaşasın Türk-Makedon dostluğu”
ifadelerini kullandı.
Kültür Bakanı Robert Alagyozovski’yi temsilen gösterime katılan Bakanlık temsilcisi, İlhami Emin’in iki ülke arasındaki
ilişkilerin gelişmesinde çok büyük katkısı olduğunu söyledi.
Bakan Alagyovoski’nin mesajında şu ifadelere de yer verildi: “Türkiye Cumhuriyeti, kültür alanında en iyi ilişkilere
sahip olduğumuz ülkelerden biri. Edebiyat tecrübeleri tercüme, tarihi eser değişimi, kültürel mirasın korunması ve
TİKA’nın desteği takdire şayandır.”
Balkanlarla ilgili üçüncü filmini çektiğini söyleyen belgeselin yapımcısı ve yönetmeni İsmet Arasan, “Balkanlar’ın
çınarı olan İlhami Emin’in anadili Türkçenin dışında ikinci bir anadile sahip sanatçı olarak bulunduğu toprağın
kalbinde, Üsküp’te, Makedonca galasının yapılmasından büyük mutluluk duyuyorum” ifadelerini kullandı.
Film çekimleri sırasında çok şey öğrendiğini belirten Arasan, “Bu filmin burada Türk-Makedon ilişkilerini tarihini ve
hayatını, kültürünü, tarihini ve ruhunu yansıtması ve hatırlatması açısından çok anlamlı olduğunu düşünüyorum” diye
konuştu.
Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı, Makedonya Kültür Bakanlığı ile Nano Film ltd. Şirketinin destekleriyle
çekilen belgeselin yönetmenliği, yapımcılığı ve senaristliğini İsmet Arasan üstlendi. Danışmanlığını Rıfat Emin’in
yaptığı belgeselde, Yapım Yönetmeni Meral Kurulay, Yönetmen Yardımcıları Ufuk Özgül ve Nihal Beyadin, Görüntü Yönetmeni
Mustafa Kemal Korkmaz ve Taner Akçil ve Özgün Müzik bestekarlığını Erdal Güney Kurulay yaptı. İlhami Emin'in
gözetmenliğinde, ortak bir çalışma özelliği taşıyan filmin bir diğer üyesi ise Sanat Yönetmeni Selahattin Ayvaz.
Makedonya Sinematek’i, Bursa Büyükşehir Belediyesi Kültür AŞ, Makedonya Kültür Konseyi, M.K. Türk Tiyatrosu, Makedonya
Müzesi, Makedonya-Türkiye Ticaret Odası, Yunus Emre Enstitüsü, Manastır Türk-Makedon Dostluk Derneği, Pegasus,
Balkantour, Press Cafe ve Dedeli halkı belgesel çekimlerine katkıda bulunan diğer kurumlar oldu.
Makedonyalı Türk şair, yazar ve gazeteci İlhami Emin’in hayatı, sanatı ve eserleri bu akşam Üsküp’te “Gülçınar İlhami
Emin” adlı belgeselle izleyicilerin karşısına çıkacak.
Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı, Makedonya Kültür Bakanlığı ile Nano Film ltd. Şirketinin destekleriyle
çekilen belgeselin yönetmenliği, Yapımcılığı ve senaristliğini İsmet Arasan üstlendi. Danışmanlığını Rıfat Emin’in
yaptığı belgeselde, Görüntü Yönetmeni Mustafa Kemal Korkmaz, Özgün Müzik bestekarı Erdal Güney, Kameraman Taner Akçil ve
Yönetmen Yardımcılığını Meral Kurulay yaptı. İlhami Emin'in gözetmenliğinde, ortak bir çalışma özelliği taşıyan filmin
bir diğer üyesi ise Sanat Yönetmeni Selahattin Ayvaz. Belgesel gösterimi saat 19.00’da Makedonya Sinemasında (Kinoteka
na Makedonija) başlayacak.
İlhami Emin Kimdir?
8 Ağustos 1931 yılında Radoviş’te dünyaya geldi. Liseyi Üsküp’te tamamladıktan sonra Pedagoji Yüksek Akademisi Makedonca
Dili ve Edebiyatından mezun oldu.
Makedonca şiirlerle edebiyata başladıysa da Türkçe yazdıklarıyla dikkati çekti. İlk dönem şairler arasında ve Makedonya
Türklerinin şiirinde önemli bir yeri vardır. Şiirlerinde bir arayış içindedir. İlhami Emin’de geçmiş zaman kavramı
önemlidir. Ölçülü söz olan halk türkülerinden ve bütün olarak halk kültüründen faydalanmıştır. Giderek tasavvufi
konulara yönelmiştir. Çocuklar için de şiirler ve hikâyeler yazmıştır. Zivotot pee i plaçe (1955) Denonokye (1975) Taş
Ötesi (1965) Gülkılıç (1971) Gül çiçek (1972) Gül çiçek hane (1974) Gülev (1989) Yörükçe (1984), Güldeste (1991), Güldin
(1993) Gülyol (2003) yayımlanmış olan şiir kitapları.
Sanatı ve eserleriyle “Balkan Çınarı” ve “Gül Şairi” isimleriyle biliniyor.
