Bir Rüya Gördüm, Anlatsam da Anlamazsınız (I Had A Dream,
You Won't Understand Even If I Told)
Yapım Tarihi - 2019
Süresi - 01:09:00
Format - Uzun Belgesel, Renkli, Türkçe, DV
Yönetmen - Cantekin Cantez, Burcu Ayşe Esenç
Ubıhlar, 1993 yılında dünya üzerinde Ubıh dilini konuşan son insan Tevfik
Esenç’in de ölümü ile birlikte ana dillerini kaybettiler. Yıllar sonra, torunu
Burcu Esenç, dedesinin izlerinden bir yolculuğa çıkarak, soykırım, anadilini
kaybetmek ve köksüzlük gibi kavramların peşinden gidiyor. Bunun için dedesinin
yaptığı gibi Fransa, Norveç ve Kafkasya’yı ziyaret ediyor ve köklerine doğru bir
yolculuğa çıkıyor.
In 1993, the Ubykh, an ethnic community exiled to Turkey in 1864, lost their
mother tongue with the death of Tevfik Esenç, the last person speaking Ubykh
language on the world. Years later, his granddaughter Burcu Esenç embarks on a
journey through the footsteps of her grandfather by pursuing the notions such as
genocide, losing native language and rootlessness. She visits France, Norway and
the Caucasus and goes on a journey back to her roots, as his grandfather did.
30. Ankara Film Festivali, Belgesel Film Yarışması, Finalist. 2019
