Yapım Tarihi - 2023
Süre - 00:12:03
Format - Uzun Belgesel, Renkli, Türkçe
Yönetmen / Director - Tuğrul Sarıkaya
Yapımcı / Producer - Tuğrul Sarıkaya, Duygu Gün, Özgen Göksoy
Metin Yazarı / Scriptwriter - Tuğrul Sarıkaya, Duygu Gün
Görüntü Yönetmeni / Cinematography - Özgen Göksoy
Kameraman / Cameraman - Tuğrul Sarıkaya, Özgen Göksoy, Duygu Gün
Kurgu / Editing - Tuğrul Sarıkaya
Ses / Sound - Tuğrul Sarıkaya, Özgen Göksoy
Balkan müziğinin Amerika’da, San Francisco Körfez Bölgesi’ndeki güçlü etkisini araştıran bir belgesel… Film, farklı kültürel geçmişl22ere sahip müzisyenlerin kişisel hikayeleri aracılığıyla, bu
müziğin nasıl sınırları aştığını ve farklı geçmişlere sahip insanları nasıl birleştirdiğini vurguluyor. Belgesel, kültürlerarası farkındalık yaratmayı ve San Francisco’daki Balkan müzisyenlerinin
canlı topluluğunu sergilemeyi amaçlıyor. Balkancisco, San Francisco Sanat Komisyonu tarafından desteklenmektedir. Balkancisco bugüne kadar, Amerika’da, Kanada’da, Yunanistan’da, Güney Afrika
Cumhuriyeti’nde, Sırbistan’da, Bosna Hersek’te, İskoçya’da ve Azerbaycan’da festivaller kapsamında gösterildi.
Balkancisco is a documentary that explores the powerful influence of Balkan music in the San Francisco Bay Area in the United States. Through the personal stories of musicians from different cultural
backgrounds, the film highlights how this music transcends borders and unites people of all backgrounds. The documentary aims to raise cross-cultural awareness and showcase the vibrant community of
Balkan musicians in San Francisco. Balkancisco is supported by the San Francisco Arts Commission. To date, Balkancisco has been screened as part of festivals in the United States, Canada, Greece,
South Africa, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Scotland and Azerbaijan.
When a young Turkish immigrant arrives in San Francisco, she finds herself
inside an evergrowing Balkan music scene and sets on a quest to explore how Bay
Area has become such a hotbed for Balkan music, how it influenced the local
music scene and how music travels across borders.
Balkancisco is a documentary that explores the powerful influence of Balkan
music in San Francisco Bay Area. Through the personal stories of musicians from
different cultural backgrounds, the film highlights how this music transcends
borders and unites people from diverse backgrounds. While traditionally Eastern
Europeans have disagreements, Balkan music connects them as a common heritage
when they are abroad.
The documentary aims to create intercultural awareness and showcase the vibrant
community of Balkan musicians in San Francisco. Rather than being a
comprehensive historical documentary, it focuses on the emotional journey of the
musicians as they share their experiences learning and playing Balkan music.
Through their stories, the audience gains a deeper understanding of how music
can bridge cultural divides and bring people together.
Story Summary
In "Balkancisco" we follow the story of a Turkish girl named Duygu, who moves to
San Francisco in search of a feeling of home in her voluntary exile. While
exploring the city, she stumbles upon the ever-growing Balkan music scene in the
Bay Area and is immediately drawn into this vibrant community.
Fascinated by how Balkan music is appreciated in San Francisco, Duygu sets out
on a quest to understand how this interest evolved over time. Along her journey,
she interviews the old-school pioneers who brought Balkan Music to the Bay Area
and the new generation bands like Beats Antique that have moved Balkan Music to
the entertainment level.
As she delves deeper into the world of Balkan music, Duygu discovers a vibrant
community of musicians and fans who have made this music their own. She takes us
to sold-out Balkan jam sessions and parties where a cosmopolitan group of San
Francisco residents rave to the beats of Balkan music. Through her journey,
Duygu discovers a sense of belonging and a new appreciation for the power of
music to transcend cultural boundaries and create a sense of home, no matter
where you are in the world.
Interviewees
Interviewees include Inspector Gadje manager Marco Peris, multi-instrumentalist
and film music composer Dan Cantrell, trumpeter and Balkan Bump band leader Will
Magid, Balkan Sundays organizer and percussionist Sean Tergis, cultural
anthropologist and folklorist Carol Silverman, Founder of Balkan Camp Mark Levy,
Founder of Kafana Balkan Zeljko Petkovic, clarinet master Ismail Lumanovski,
belly dancer Jill Parker, Beats Antique -David Satori, Zoe Jakes, Sidecar Tommy-,
Roma music master Rumen Sali
Partner Organizations
Balkan Camp (Eastern European Folklife Center), Kafana Balkan, Inspector Gadje,
Cafe Revolution, Beats Antiqu, Anatolian Arts Institute, Balkan Bump, Balkan
Sundays, Berkeley Balkan Bachanal
Director Statement
Since I graduated in Political Science, I've come to the realization that
cultural differences and similarities are not necessarily the root cause of
political division, as they often tend to bring people together rather than
drive them apart. It's true that at the core of our cultural expressions lies a
sense of shared humanity that transcends boundaries and borders.
Balkancisco focuses on the idea that there are certain cultural expressions that
are so innate to our shared humanity that they cannot be taken away by politics.
It's important to recognize the ways in which politics can divide us, but also
to understand the enduring power of cultural expression and its ability to bring
us together.
8. Türk Dünyası Belgesel Film Festivali, Uzun Belgesel Film Yarışması, Yarışma Filmi. 2023