Annemin Pusulası (Qiblenameya Dêya Min)




Yapım Tarihi - 2012
Süre - 00:55:00
Format - Uzun Belgesel, Renkli, Kürtçe, Türkçe, DV

Yönetmen - Hatice Kamer
Görüntü Yönetmeni - Hatice Kamer
Kameraman - Hatice Kamer
Kamera Asistanı - Yeşim Akgün
Kurgu - Hatice Kamer
Alt Yazı Operatörü - Hatice Kamer
Oyuncular - Behiye Kamer, Emin Kamer, Süheyla Kamer, Kesia Linn HOPE

Emin politik nedenlerden dolayı Norveç’e iltica eden müzisyen bir Kürt gencidir ve Türkiye’ye gelmesi yasaktır. Bu yüzden annesi, onu görmek için Norveç’e gider. Kültürel ve coğrafik olarak Türkiye’den çok farklı olan bu ülke, bir çok yönüyle anneye yabancıdır. Ama onu en fazla şaşırtan ve meşgul eden şey, kıblenin yönünü bir türlü tutturamayan pusulasıdır.

11. Filmmor Gezici Kadın Filmleri Festivali, Kadın Sineması Bölümü, Gösterim Seçkisi. 2013
32. İstanbul Film Festivali, Türkiye Sineması, Belgeseller Bölümü Gösterim Seçkisi. 2013
6. Documentarist İstanbul Belgesel Günleri. Türkiye Panorama Seçkisi. 2013
66. Cannes Film Festivali, Türkiye Standı, Gösterim Seçkisi. 2013
2. Duhok Uluslararası Film Festivali, Irak, Gösterim Seçkisi. 2013


Kaynak
Hatice Kamer
haticekamer @ gmail.com







The Compass of My Mom

Yönetmen - Hatice Kamer
Senaryo - Hatice Kamer
Görüntü Yönetmeni - Hatice Kamer
Kurgu - Hatice Kamer
Ses - Yeşim Akgün
Müzik - Budha Bar
Yapım - Hatice Kamer

Emin politik nedenlerden dolayı Norveç’e iltica eden müzisyen bir Kürt gencidir ve artık Türkiye’ye gelmesi yasaktır. Bu yüzden annesi, onu görmek için Norveç’e gider. Kültürüyle, havasıyla bambaşka olan bu ülke, oğlunu görmek için oralara giden bir anne için pek çok zorluk barındırmaktadır. Ama onu en fazla şaşırtan ve meşgul eden şey, kıblenin yönünü bir türlü tutturamayan pusulasıdır.

Kaynak
Filmmor Kadın Filmleri Festivali
filmmor.org
















ANNEMİN PUSULASI
QIBLENAMEYA DEYA MIN
MY MOTHER´S COMPASS

Yönetmen- Hatice Kamer
Türkiye / 2012 / Betacam / Renkli / 55´ / Kürtçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı

Emin politik nedenlerden dolayı Norveç´e iltica eden bir Kürt gencidir ve Türkiye´ye girişi yasaktır. Bu yüzden annesi onu görmek için Norveç´e gider. Kültürel ve coğrafi olarak Türkiye´den çok farklı olan bu ülke birçok yönüyle anneye yabancıdır. Ama onu en fazla şaşırtan ve meşgul eden şey, kıblenin yönünü bir türlü tutturamayan pusulasıdır.

İstanbul Uluslararası 32. Film Festivali, Türkiye Sineması, Belgeseller Bölümü Gösterim Seçkisi. 2013



Kaynak
İstanbul Film Festivali





MY MOTHER’S COMPASS
By Hatice Kamer

Original Title- Qiblenameya Dêya Min
Production Year- 2012
Director- Hatice Kamer
Cinematography- Hatice Kamer
Editor- Hatice Kamer
Producer- Hatice Kamer
Running Time- 55min
Country- Turkey
Language- Kurdish

Synopsis
Emin is a young Kurdish musician who went as a refugee in Norway and Can't go to Turkey, because he’s not allowed. So his mother goes to Norway to see him. The country, very different in culture and geography, is strange to the mother. But the thing that surprises her most is her compass, which doesn't show the right direction of Qibla.

Director’s Biography
Kamer, born in Diyarbakir, studied history at the university and has been a presenter of news and cultural programmes on various TV channels for more than ten years. She is now working as a correspondent for Radio Voice of America in Diyarbakir.

Filmography
2012 My Mother’s Compass
2010 While Waiting
2009 I Am Not Sick Mama
2008 One in a Thousand


Duhok 2nd International Film Festival
2. Duhok Uluslararası Film Festivali, Irak
9-16 October 2013