Yapım Tarihi - 2017
Süre - 01:25:00
Format - Uzun Belgesel, Renkli, Türkçe
Yönetmen Director Nebil Özgentürk
Senaryo Script Nebil Özgentürk
Görüntü Yönetmeni Director of Photography Emek Durmuş
Yapımcı Producer Bir Yudum İnsan Film
Müzik Musician Can Atilla
Kurgu Editing Volkan Evcim, Murat Karakuş
Ses Sound Murat Karakuş
Editör Editor Zeynep Erpamir
Genel Danışman General Consultant Günay Çapan
Araştırma Danışmanı Research Consultant Melda Davran
Seslendiren Voice Rutkay Aziz
1961 sonlarına doğru başladı her şey: İstanbul Tophane’deki İşçi Bulma Kurumu
önünde Türkiye’yle Almanya arasında yapılan “iş gücü anlaşması” gereği
Almanya’ya gitmek isteyenler kuyruk oluşturmuştu. Bir iş kuracak, bir ev ya da
bir traktör alacak kadar para biriktirip geri döneceklerdi, ama "misafirlik" hiç
bitmedi. Kaldılar. Almanlar, o günlere dair şu sözü kayda geçireceklerdi...
“İşgücü bekliyorduk, insan geldi!” Hazırlığı 1,5 yıldan fazla süren belgeselde
dünden ve bugünden dikkat çekici öyküler yer alıyor. İnternette herhangi bir
gösterimin tüm biletlerinin satılmış olduğunu görürseniz, bu sadece internet
ortamında satılan biletlerin tükenmiş olduğu anlamına gelir.
Diary of Immigration to Germany
Everything started towards the end of 1961 ... People who wanted to go to
Germany as per "Labor agreement" between Turkey and Germany, queued in front of
the employment office in Tophane, Istanbul. They were going to save enough money
to start their own businesses or to buy a house or a tractor, and then return
back to Turkey but the "the visit" never ended. They stayed. The Germans were
recorded saying, "We were expecting manpower, people came instead!" The
documentary, which took more than 1,5 years to prepare, has remarkable stories
both from the past and the current day.
23. Nürnberg Türkiye/Almanya Film Festivali, Sinema Dünyaları Bölümü, Gösterim
Seçkisi. 2018
