Yapım Tarihi - 2025
Süre - 00:16:53
Format - Kurmaca, Renkli, Türkçe
Yönetmen / Director - Mustafa Gültekin
Senarist / Writer - Mustafa Gültekin
Yapımcı / Producer - Mustafa Gültekin
Ana Karakterler / Key Cast
Seher Zeytun Doğan, Zeynep Keysan Erdal, Erkan Bayraktar, Reyhan Gültekin,
Mustafa Erdal, Deniz Can Süzen, Ömer Oğuz, Harun İskip, Emre Atmaca
Dilan, evli ve çocuklu bir kadındır. Bir tekstil fabrikasında çalışmaktadır.
Dilan, hem ev ve bakım (çocuk ve yaşlı) işlerini üstlenerek hem de fabrikada
çalışarak bir gününü tamamlamaktadır. Bir gün Dilan’ın evine hem akrabası hem de
vardiya arkadaşı olan Zahide uğrar ve Dilan’ın kocasının (Ali) kendi kocasından
(Haydar) aldığı borç etrafında aralarında bir diyalog yaşanır. Dilan, kocasının
aldığı borcu kumar oynamak için harcadığı iddialarına hem inanmak istemez hem de
kocasının aldığı borcu kendisinin ödeyeceği sözünü Zahide’ye verir.
Dilan is a married woman with children who works in a textile factory. Her daily
life is consumed by both her factory work and the extensive domestic
responsibilities of childcare and elderly care. One day, Zahide, a relative and
shift colleague, visits Dilan's home, initiating a dialogue concerning a debt
Dilan's husband, Ali, owes to Zahide's husband, Haydar. Dilan is reluctant to
believe allegations that her husband used the borrowed money for gambling, yet
she promises Zahide that she will personally repay the debt.
Yönetmen Beyanı
“Mutat” adlı kısa film projem, ataerkilliğin güçlü olduğu Türk toplumunda
özellikle alt sınıftan gelen işçi bir anneyi kuşatan “çifte yükün” (ev içinde
ücretsiz ev ve bakım işleri ve ev dışındaki ücretli istihdam) nasıl
deneyimlendiğini “sinematografik” bir dille anlatma düşüncesine dayanmaktadır.
Özellikle Bresson’un sinematografisinde merkezi bir unsur olan “elleri”
kullanmaya çalıştım. Kısa filmin bir çok sahnesinde “kadın eli” merkezi bir imge
olarak belirmektedir.
Bu filmi çekmeye beni iten şeylerin başında; akademik olarak çalıştığım ev içi
ücretsiz emek ve ücretli emeğin ürettiği yükü, sinematografik dile yansıtarak
izleyicilerin görsel-işitsel ve dokunsal olarak kendilerini özdeşleştirme çabası
gelmektedir. “Yazının” ötesinde, “görsel” ,“işitsel” ve dokunsal imgelerin en
güçlü duygulanım üreten araçlar olduğunu düşünüyorum.
Filmin ana temaları; ücretli ve ücretsiz kadın emeği, ataerkillik, işsizlik ve
güvencesizlikdir.
Director Information
My short film project, ""Accustomed,"" is based on the idea of using
cinematographic language to portray how the ""double burden"" (unpaid domestic
and care work within the home and paid employment outside the home) that besets
a working mother, particularly from a lower class, in Turkish society, where
patriarchy is strongly prevalent, is experienced. I particularly sought to
utilize ""hands,"" a central element in Bresson's cinematography. The ""woman's
hand"" appears as a central image in many scenes of the short film.
My primary motivation for making this film was to reflect the burden of unpaid
and paid domestic labor, which I study academically, into cinematographic
language, thereby enabling viewers to identify with it visually, audial, and
tactile. Beyond text, I believe that visual, auditory, and tactile images are
the most powerful tools for generating affect.
The film's main themes are paid and unpaid women's labor, patriarchy,
unemployment, and precariousness.