Yapım Tarihi - 2006
Süre - 00:15:00
Format - Kurmaca, Renkli, Türkçe
Yönetmen - Sibel Güvenç
Kanada'da yaşayan ve uzun yıllardır film çalışmalarını başarıyla sürdüren genç
yönetmen Sibel Güvenç'in kısa filmi "Hungarian Salami" (Macar Salamı) ülkedeki
önemli sanat etkinliklerinden "Women in the Director's Chair"in (Kadın
Yönetmenler) 2007 izlencesine kabul edildi.
Etkinliğe katılacak Macar Salamı adlı kısa filminin stüdyo çalışmalarını geçen
ay tamamlayan Güvenç, 1998'den beri yaşadığı Kanada'da, çocukluğundan beri
ilgilendiği resim, müzik ve fotoğraf alanlarındaki birikimini beyaz perdeye
taşıyor.
Ortadoğu Teknik Üniversitesi İstatistik bölümü mezunu olan ve eşi Murat
Güvenç'le Kanada'ya yerleştikten sonra "Ontario College of Art and Design"da
eğitim alan Güvenç, 2004 yılında "Kybele" film şirketini kurdu.
Kısa metrajlı filmi "Palette" ile geçen yıl Toronto En İyi Film Ödülü'nü alan
genç yönetmen, bu yılın başında Franz Kafka'nın öyküsünden uyarlanan, "ceza,
hukuk ve iktidar sistemlerini" konu alan "In the Penal Colony" filmiyle de 39.
Houston Uluslararası Film Festivali'nde "en iyi sanat filmi" dalında üçüncülük
kazandı. Aynı film, New York "Through Her Eyes" festivalinde "en iyi
sinematografi" ödülüne layık görüldü. "In the Penal Colony", Kanada'daki çok
sayıda uluslararası festivalde, ayrıca New York, California, Florida, Fransa ve
Hindistan'da izleyiciyle buluştu.
Güvenç, müziklerini keman sanatçısı ablası Sevgi Karacasulu ile birlikte yaptığı
ve büyük beğeni toplayan "In the Penal Colony" filminin ardından, yurt dışındaki
çok sayıda yabancı medya kuruluşunun kendisiyle röportaj yaptığını ve böylece
filmlerini tanıtma fırsatı bulduğunu kaydediyor.
Sibel Güvenç, gelecek yıl psikolojik drama türünde "Eyes of Dreams" ve bilim
kurgu türünde "Broken Eggs" adlı iki uzun metrajlı filmin çalışmasına başlamayı
planlıyor. Mühendis olan Murat Güvenç de Kybele Film için yöneteceği dört uzun
metrajlı film için
çalışmalarını sürdürüyor.
'MACAR SALAMI'
Güvenç'in, bu ay Hindistan'da düzenlenen Kalküta Film Festivali'nden de davet
alan filmi Macar Salamı'nda, başrolleri David Sparrow, Toni Ellwand ve John
Kozak paylaşıyor. Yaşlı ve genç insanların, güçlerini birleştirerek mucize
yaratabilecekleri fikrini masalsı bir dille işleyen filmin konusu kısaca şöyle-
Küçük bir kasabada restoranı olan Louis'in, "ölüleri diriltebildiği" yolunda bir
ünü vardır, ama Louis bu yeteneğini kabul etmemektedir. Bir gece, hamile bir
gelin ve damat, gelinin aniden ölen babasını diriltmesi için Louis'den yardım
ister. Louis, bu zorlu görevi başaramazsa, yas nedeniyle genç çift bebek
doğmadan önce evlenemeyecektir. Cebinde kendi yaptığı Macar salamıyla, ölüyle
baş başa kalan Louis'nin, gerçekten böyle bir yeteneği var mıdır?
Sibel Güvenç, filminin "mitler, ritüeller ve hayal gücü" üzerine olduğunu ve
akıl yoluyla, mevcut bilgi ya da inançlarla açıklanamayan mitlerin gerçeğe nasıl
meydan okuduğunu konu aldığını belirtiyor. Güvenç, "Magic, Myth and Dreams"
serisinin ilk filmi olarak çekilen Macar Salamı'nı, "Turkish Delight" adlı
ikinci kısa filminin izleyeceğini söylüyor.
Yönetmen çift, Macar Salamı'nı çekerken, Kanada'da yaşayan Türk iş adamlarından
da büyük destek gördüklerini belirtiyorlar.
Director/ Writer/ Producer - Sibel Guvenc
Writer/Producer - Murat Guvenc
Production Company - Kybele Films
Music Composer - Michael Occhipinti
Production Designer - Diana Abbatangelo
Editor - Alison Taylor
Director Of Photography - Antonio Galloro
Steadicam/Camera Operator - Andreas Evdemon
Costume Designer - Anne Ennis
Casting Director - Janelle Hutchison
Sound Mixer - Scott Bell
Re-recording Mixer - Dwayne Newman
Louis - David Sparrow
Louisa - Toni Ellwand
Uncle - John Kozak
Groom - Karl Graboshas
Bride - Bernadeta Wrobel
Boy - Louca Tassone
Old Man - Al Bandle
Priest - Ron Fountain
Old Woman - Carmela Albero
1st Assistant Camera David Nardi
2nd Assistant Camera Jack Mosor
Gaffer Rob Arbor
Key Grip Wendell Collier
Key Grip Martin Wojtunik
Swing Sylvain Fernandez
Swing Kyle Kurbegobich
Script Supervisor Margaret Tanod
Key Makeup/ Hair Molly Adey
Set Dresser/Props Mariana Jukica
Set Dresser/Props Brad McDermott
Set Dresser/Props Emily Kulasa
Set Dresser/Props Kelly Kirkpatrick
Carpenter Ed Monk
Wardrobe Supervisor Melanie Janisse
Wardrobe Assistant Ami Seigel
Sound Mixer Scott Bell
Boom Operator Ian Dooner
Production Manager Susan Bryant
Prep. 1st. Assist Director Miguel Gallego
1st Assistant Director J.R. Powell
2nd Assistant Director Richard Hirschfield
3nd Assistant Director Adam Weinberg
Set Production Assistant Lesley Davies
Production Coordinator Georgina Lopez
Production Assistant Kaan Emirler
Production Assistant Anna Joukova
Production Assistant Umut Tastan
Actra Steward Richard Todd
Casting Studio Milestone Casting
Catering Service Anatolian Catering
Asim Ipek
Craft Services Platinum Craft Services
David Dodge
Craft Server Kaan Emirler
Special Thanks to
Dr. Nejat Sezer
Silvana Marsela
Dan St. Amour
Mike SinClair
Wendell Meldrum
Tom's Place Clothiers
Paula Devonshire
Brent Barclay
Tasso Lakas
This film is made with generous donations of the following-
Kodak Motion Picture Film
William F.White Proficiency Film Prize
Panavision
X.Height Media
This film is made with generous contributions of the following-
Actra TIP
Ontario Artc Council
Magnetic North
Technicolor Creative Services
Film Sound One
KP Graphics
Louis who runs a family operated restaurant in the outskirts of a small village
is well-known to have a gift in resurrecting the dead however, he does not
accept these acknowledgements concerning himself. One night, he is visited by a
bride and a groom, due to the sudden death of the bride’s father before the
wedding. According to their customs, marriage Can not take place within six
months in the presence of a death. However, the bride is pregnant and the
wedding must proceed regardless. Does Louis actually have the power to revive
the dead and help the couple in time?
by Sibel Guvenc
Throughout history people have always tried to find a way to understand and cope
with the
meaning of life and death. With the enigmatic nature of death comes a sense of
fear that is
deeply entrenched in ancient and modern cultures. Death has loomed as one of the
most
sensational mysteries and perhaps the last inevitability that people must face
in theirincomprehensible destiny. In many societies, people believe that death comes to
them as
God’s will, whenever the time is right. Through faith people accept this fate.
'Hungarian Salami’ is a story about myth, ritual and imagination. The film
unfolds in a
transitional state between the human and supernatural world and depicts how myth,
that cannot be explained by logic, familiar knowledge or beliefs, challenge
realism. However,
as the film progresses we realize that the beliefs and the rituals demand a
totally different
perception as it is stated by the protagonist - Louis - “I know some of the
things in life are
not in our control or in our best intention, but still we Can not let everything
go through its
own natural course. We occasionally need to interrupt or interfere for our own
happiness.”
The story is placed in early spring in a small European village in an unknown
past with its
saturated, dense colors and mysterious environment. The story is told through
Louis, a
crotchety, stubborn cook who runs a family operated restaurant. The characters
have
comedic presence with an original look. The film builds a transitional state
between the
world of real and fantasy, taking us to a ritualistic journey into the myth of
resurrection
accompanied by ethnic jazz music with accordion, brass and wind instruments.
I am inspired from magical realist writers. Rebecca, one of the characters in
Gabriel
Garcia Marquez’s novel One Hundred Years of Solitude, carries her dead parents’
bones
all the time thinking that they might come back to life. Ben Okri’s ‘The
Famished Road’
is about Azaro, a spirit child who Can’t stay long in the world of the living,
chooses to fight
death and face hunger rather than return to the land of spirits. Paul Coelho
with his novel
Alchemist says “When you really want something to happen, the whole universe
helps
your wish to come true”. In Hungarian Salami, the maturity, knowledge and
strength of an
old man unites with the purity,imagination and energy of a young boy to create
the magical
power. Mysteries of love and human survival are the core of all these stories
