Bir hane, bir anne (Sevim) aile bireylerini hanesinin korunaklı yapısı
içerisinde konumlandırmıştır. Bunun verdiği güven ve rahatlıkla, dışarıdaki
hayati televizyon programlarından takip etmektedir. Bu arada evde aile bireyleri
için hayat kendi halinde akmaktadır...
A home… A mother (Sevim) has located the family members in their sheltered home.
With this confidence and comfort, she follows what’s going on outside from TV
programs. Meanwhile, the family members keep leading their lives as always.
3. Tres Court Uluslararası Çok Kısa Filmler Festivali, Gösterim Seçkisi. 2018
10. Montreal Türk Filmleri Festivali, Kısa Film ve Belgesel Yarışması, Finalist. 2018
4. Marmaris Kısa Film Festivali, Kurmaca Dalı, Gösterim Seçkisi. 2018
Kaynak
Marmaris Kısa Film Festivali
LAHZA / INSTANT
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Turquie. 2017. Réal.: Ceren Sahan. 4.14 min.
Oyn. / Avec / With Sevim Şahan, Talip Şahan, Evren Şahan, Bekir Sekman, Pınar
Çorbacıoğlu, Neslihan Çelik.
Türkçe, İngilizce altyazılı / Version originale turque avec sous-titres anglais
/ Original Turkish version with English subtitles
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Bir hane, bir anne (sevim) aile bireylerini hanesinin korunaklı yapısı
içerisinde konumlandırmıştır. Bunun verdiği güven ve rahatlıkla, dışarıdaki
hayatı televizyon programlarından takip etmektedir. Bu arada evde aile bireyleri
için hayat kendi halinde akmaktadır…
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Dans une maison, une mère (Sevim) a confiné les membres de sa famille dans un
univers clôt. À l’abri de ce confort, elle suit ce qui se passe à l’extérieur
depuis sa télévision. Pendant ce temps, les membres de sa famille continuent à
vivre à leurs habitudes. Cinq individus qui s’ignorent, vivant dans la même
maison mais selon leurs propres sentiments, dans leur propre monde. Vivant des
“instants” au même moment et au même endroit, sans sentiment d’appartenance,
sans se connaître, sans interférer avec les “instants” de chacun. Jusqu’à cet
“instant” inattendu qui va unir la famille.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
A home… A mother (Sevim) has located the family members in their sheltered home.
With this confidence and comfort, she follows what’s going on outside from TV
programs. Meanwhile, the family members keep leading their lives as always.
Five separate individuals… Although they are in the same house, each family
member lives his own feelings and “moment” at the same time and place, with no
sense of belonging, unaware of each other, without interfering with each other’s
“moments”. Till that unexpected “moment” which will unite the family…
3. Tres Court Uluslararası Çok Kısa Filmler Festivali, Gösterim Seçkisi. 2018
10. Montreal Türk Filmleri Festivali, Kısa Film ve Belgesel Yarışması, Finalist. 2018
