Küçük Pencereli Evler




Yapım Tarihi - 2013
Süre - 00:46:00
Format - Kurmaca, Renkli, Türkçe

Yönetmen - Bülent Öztürk
Senaryo - Bülent Öztürk, Mizgin Müjde Arslan
Yapımcı - Hanne Phlypo & Antoine Vermeesch
Görüntü Yönetmeni - Hadewych Cocquyt
Ses Mühendisi - Pol Vanlaer
Orijinal Müzik - Saïd Henareh
Kurgu - Pieter Smet, Jan Hameeuw & Bert Jacobs



Küçük Pencereli Evler Venedik’te

Sinemamızın ‘dışarıdaki’ temsilcilerinden biri olan Bülent Öztürk’ün kısa filmi ‘Küçük Pencereli Evler’, bu yıl 70.si gerçekleştirilecek Venedik Film Festivali’nin ‘Orizzonti Kısa Film Bölümü’ne kabul edildi.

Önceki gün başlayan festival 7 Eylül’e kadar devam edecek. Film, festivalde yarışacak olmasının yanı sıra ilk kez dünya prömiyeri de yapılacak. ‘Küçük Pencereli Evler’, Türkiye’nin güneydoğusunda Kürt nüfusun yaşadığı kırsal bölgede işlenen bir namus cinayetinin sessiz ama bir o kadar da güçlü bir portresine soyunuyor. Filmde 22 yaşındaki evli bir kadın olan Dilan’ın komşu köydeki genç bir adama duyduğu yasak aşka karşılık ödediği bedel anlatılıyor. Bülent Öztürk ve Mizgin Müjde Arslan’ın senaryosunu birlikte yazdığı ‘Küçük Pencereli Evler’, Joke Schauvliege Flaman Kültür Bakanlığı Sinema Fonu’ndan alınan destekle, Hanne Phlypo’nun Clin d’oeil Films adlı firmasının yapımcılığında çekildi.

Yönetmen Öztürk, bu ‘sert’ öyküyü anlatmaktaki amacının, Türkiye’de kadınların ‘namus cinayeti’ adı altında öldürülmelerine dikkat çekmek olduğunu belirtiyor. Bu acıyı şiirsel bir dille ele alan yapımda minimalizmin ve ıssızlığın hakim olduğu görüntülerle yaratılan sessizlik, hem bu trajedinin tüm dayanılmazlığı içinde gözler önüne serilmesine, hem de öykünün gerçekliğine katkı sağlıyor.

ÇOCUK EVLİLİKLERİNE DİKKAT ÇEKMEK İSTİYORUM

Öztürk, filme kaynaklık eden gelişmeleri şöyle aktarıyor - “2011 yılında ilk çalışmam ‘Beklemek’ belgeselini çekerken, 13 yaşında Eso adında bir kız çocuğuyla tanıştım. Diğer binlerce insan gibi Türkiye’nin doğusunda yaşanan depremin yarattığı olumsuz etkilerin üstesinden gelmeye çalışıyor, Erciş’te yıkıntıların arasında dolaşıp topladığı demir ve metalleri satıyordu. Çekimlerin üzerinden bir yıldan az bir süre geçmişti ki Eso’nun tanımadığı bir adamla evlendirileceği haberini aldım. Bu haber üzerimde bir çeşit duygusal deprem etkisi yarattı. Çünkü Eso daha bir çocuktu. 60 yıl önce Urfa’da yaşayan annemin başından da benzer şeyler geçmişti. Dört kişilik ekibimle birlikte annemin yaşamıyla ilgili bir belgesel yapmak için köyüme gittim. Çekimlerin beşinci gününe geldiğimizde annem duygusal olarak çok yaralanmıştı, geçmişi yeniden yaşamak ona çok zor geliyordu ve artık devam edemedi. Ben de kalan diğer beş günümüzde annemin öyküsünden esinlenerek öyküyü kurmaca olarak çekmeye karar verdim. ‘Küçük Pencereli Evler’in her yıl dünyada 5 binden fazla kadının ‘namus cinayeti’ adı altında öldürüldüğü ve kız çocuklarının küçük yaşta zorla evlendirildiği gerçeğine dikkat çekmesini Umut ediyorum.”

‘Beklemek’, Öztürk’ün ilk önemli çıkışı oldu. Kısa filmi ‘Küçük Pencereli Evler’ Venedik’te seyirciyle buluşurken hali hazırda çekmeyi planladığı ve başrollerini Şevval Sam, Turgay Aydın ve Yetkin Dikinciler’in paylaşacağı, görüntü yönetmenliğini ise Barış Özbiçer’in üstleneceği ilk uzun metrajlı filmi “Mavi Sessizlik” için finansman arayışını sürdürüyor.

Küçük PENCERELİ EVLER
Yönetmen - Bülent Öztürk
Senaryo - Bülent Öztürk & Mizgin Müjde Arslan
Yapımcı - Hanne Phlypo & Antoine Vermeesch
Görüntü Yönetmeni - Hadewych Cocquyt
Ses Mühendisi - Pol Vanlaer
Orijinal Müzik - Saïd Henareh
Kurgu - Pieter Smet, Jan Hameeuw & Bert Jacobs

evrensel.net
2013-07-28













houses with small windows

ödüllü 'beklemek' belgeselinin yönetmeni bülent Öztürk’ün yönettiği “küçük pencereli evler”, joke schauvliege flaman kültür bakanlığı sinema fonu’ndan alınan destekle, hanne phlypo’nun clin d'oeil films adlı firmasının yapımcılığında çekildi.

dünya prömiyerini, yarışma bölümü’ne seçildiği ve 28 ağustos-7 eylül tarihleri arasında 70’incisi gerçekleştirilecek venedik film festivali’nde yapacak olan “küçük pencereli evler”, anlatı dili ve görselliği açısından nitelikli yapımları bir araya getirmesiyle bilinen orizzonti kısa film bölümü’nde izleyiciyle buluşuyor.

“küçük pencereli evler”, türkiye’nin güneydoğusunda kürt nüfusun yaşadığı kırsal bölgede işlenen bir namus cinayetinin sessiz ama bir o kadar da güçlü bir portresi. 22 yaşında evli bir kadın olan dilan, komşu köydeki genç bir adama duyduğu yasak aşkının bedelini canıyla öder. katı töreyi yerine getirmek ve kan davasının önüne geçmek için dilan’ın akıtılan “kanı”na karşılık, bir başka kurban seçilecektir.

Öztürk’ün bu “sert” öyküyü anlatmaktaki amacı, türkiye’de kadınların “namus cinayeti” adı altında öldürülmelerine dikkat çekmek. “küçük pencereli evler” bu acı gerçeği şiirsel bir dille ele alıyor. minimalizmin ve ıssızlığın hakim olduğu görüntülerdeki sessizlik, hem bu trajedinin tüm dayanılmazlığı içinde gözler önüne serilmesine, hem de öykünün gerçekliğine katkı sağlıyor.

dünyanın birçok yerinde muhafazakar, kapalı bir toplum özelliği gösteren topluluklarda ve halklarda kız çocuklarının, Gizli saklı evlendirildiklerini söyleyen Öztürk, filmin çekim sürecini şöyle anlatıyor:
“2011 yılında ilk profesyonel çalışmam ‘beklemek’ belgeselini çekerken, 13 yaşında eso adında bir kız çocuğuyla tanıştım. diğer binlerce insan gibi türkiye’nin doğusunda yaşanan depremin yarattığı olumsuz etkilerin üstesinden gelmeye çalışıyor, erciş’te yıkıntıların arasında dolaşıp topladığı demir ve metalleri satıyordu. çekimlerin üzerinden bir yıldan az bir süre geçmişti ki eso’nun tanımadığı bir adamla evlendirileceği haberini aldım. bu haber benim üzerimde bir çeşit duygusal deprem etkisi yarattı. çünkü eso daha bir çocuktu. 60 yıl önce urfa’da yaşayan annemin başından da benzer şeyler geçmişti. dört kişilik ekibimle birlikte annemin yaşamıyla ilgili bir belgesel yapmak için köyüme gittim. çekimlerin beşinci gününe geldiğimizde annem duygusal olarak çok yaralanmıştı, geçmişi yeniden yaşamak ona çok zor geliyordu ve artık devam edemedi. ben de kalan diğer beş günümüzde annemin öyküsünden esinlenerek öyküyü kurmaca olarak çekmeye karar verdim.

“küçük pencereli evler”in her yıl dünyada 5 binden fazla kadının “namus cinayeti” adı altında öldürüldüğü ve kız çocuklarının küçük yaşta zorla evlendirildiği gerçeğine dikkat çekmesini Umut ediyorum.”

30.07.2013
anxiety in reality









Director - Bülent Öztürk
Authors - Bülent Öztürk & Mizgin Müjde Arslan
Producer - Antoine Vermeesch & Hanne Phlypo
Director of photography - Hadewych Cocquyt
Original music - Saïd Henareh
Editing - Bert Jacobs, Pieter Smet & Jan Hameeuw

Dünya prömiyerini, Yarışma Bölümü’ne seçildiği ve 28 Ağustos-7 Eylül tarihleri arasında 70’incisi gerçekleştirilecek Venedik Film Festivali’nde yapacak olan

“Küçük Pencereli Evler”, anlatı dili ve görselliği açısından nitelikli yapımları bir araya getirmesiyle bilinen Orizzonti Kısa Film Bölümü’nde izleyiciyle buluşuyor.

“Küçük Pencereli Evler”, Türkiye’nin güneydoğusunda Kürt nüfusun yaşadığı kırsal bölgede işlenen bir namus cinayetinin sessiz ama bir o kadar da güçlü bir portresi. 22 yaşında evli bir kadın olan Dilan, komşu köydeki genç bir adama duyduğu yasak aşkının bedelini canıyla öder. Katı töreyi yerine getirmek ve kan davasının önüne geçmek için Dilan’ın akıtılan “kanı”na karşılık, bir başka kurban seçilecektir.

Bülent Öztürk’ün yönettiği “Küçük Pencereli Evler”, Joke Schauvliege Flaman Kültür Bakanlığı Sinema Fonu’ndan alınan destekle, Hanne Phlypo’nun Clin d'oeil Films adlı firmasının yapımcılığında çekildi.

Öztürk’ün bu “sert” öyküyü anlatmaktaki amacı, Türkiye’de kadınların “namus cinayeti” adı altında öldürülmelerine dikkat çekmek. “Küçük Pencereli Evler” bu acı gerçeği şiirsel bir dille ele alıyor. Minimalizmin ve ıssızlığın hakim olduğu görüntülerdeki sessizlik, hem bu trajedinin tüm dayanılmazlığı içinde gözler önüne serilmesine, hem de öykünün gerçekliğine katkı sağlıyor.

“Dünyanın birçok yerinde muhafazakar, kapalı bir toplum özelliği gösteren topluluklarda ve halklarda kız çocukları, Gizli saklı evlendiriliyorlar.”

“2011 yılında ilk profesyonel çalışmam ‘Beklemek’ belgeselini çekerken, 13 yaşında Eso adında bir kız çocuğuyla tanıştım. Diğer binlerce insan gibi Türkiye’nin doğusunda yaşanan depremin yarattığı olumsuz etkilerin üstesinden gelmeye çalışıyor, Erciş’te yıkıntıların arasında dolaşıp topladığı demir ve metalleri satıyordu. Çekimlerin üzerinden bir yıldan az bir süre geçmişti ki Eso’nun tanımadığı bir adamla evlendirileceği haberini aldım. Bu haber benim üzerimde bir çeşit duygusal deprem etkisi yarattı. Çünkü Eso daha bir çocuktu. 60 yıl önce Urfa’da yaşayan annemin başından da benzer şeyler geçmişti. Dört kişilik ekibimle birlikte annemin yaşamıyla ilgili bir belgesel yapmak için köyüme gittim. Çekimlerin beşinci gününe geldiğimizde annem duygusal olarak çok yaralanmıştı, geçmişi yeniden yaşamak ona çok zor geliyordu ve artık devam edemedi. Ben de kalan diğer beş günümüzde annemin öyküsünden esinlenerek öyküyü kurmaca olarak çekmeye karar verdim.

“Küçük Pencereli Evler”in her yıl dünyada 5 binden fazla kadının “namus cinayeti” adı altında öldürüldüğü ve kız çocuklarının küçük yaşta zorla evlendirildiği gerçeğine dikkat çekmesini Umut ediyorum.”







Original Title - Xaniyê Teqayê Bêcuk
Production Company - Clin d’oeil films
Production Year - 2013
Director - Bülent Öztürk
Script - Bülent Öztürk, Mizgin Mujde Arslan
Cinematography - Hadewych Cocquyt
Editor - Bert Jacobs, Pieter Smet, Jan Hameeuw
Music Composer - Saïd Henareh
Producer - Hanne Phlypo, Antoine Vermeesch
Running Time - 15min
Country - Belgium
Language - Kurdish
Main Cast - Mizgin Müjde Arslan, Seyithan Altıparmak, Emine Korkmaz

Synopsis
Houses With Small Windows is a powerful and yet muted portrait of an honour killing in the rural Kurdish southeast of Turkey.

Director’s Biography
Öztürk, born in Baglarbasi in 1975. He studied film directing at the Belgian filmschool Rits in Brussels and obtained his master degree in 2011.

Filmography
2013 Houses With Small Windows
2011 Beklemek

Duhok 2nd International Film Festival
2. Duhok Uluslararası Film Festivali, Irak
9-16 October 2013