Yapım Tarihi - 2025
Süre - 00:12:21
Format - Kurmaca, Renkli, Zazaca
Yönetmen / Director - Kazım Baynal
Senarist / Writer - Mahsun Celayir
Yapımcı / Producer - Cevahir Çokbilir
Yapım /
Production - Sofu Media Film Production
Co-Production - Uğur Sofu
Görüntü Yönetmeni - Osman Aratemur
Sanat Yönetmeni - Muhammed Celayir
Dekor - Nurullah Badakol
Set Yöneticisi - Nevzat Çağlayan
Drone Operatörü - Turgut Bayırkan
Ana Karakter / Key Cast
İsmail Elhakan
Beyhan Korkulutaş
13 yıllık evlilik, çocuksuzluk, sosyal baskı ve kaybolan bir at. Lanetli “Kara
Çarşamba” günü, Hüseyin kaybolan şeyi bulmak için karlı bir yolculuğa çıkar. At
ve Zine'nin görüntüleri birbirine karışır. Eve döndüğünde bir fotoğraf bulur:
Zine gelinlik giymiş. Zine gitmiştir.
A 13-year marriage, no children, social pressure, and a lost horse. On the
cursed “Black Wednesday”, Hüseyin embarks on a journey through snow to find
what’s lost. Visions of the horse and Zine merge. He returns home to find a
photo—Zine in a wedding dress. She is gone.
Husen o zin hiryes seria he zewujnaye çoligid yo dewua kued runışte tutyin nibi
(ujakkuar) Husen vatij dewujono dadehura niyet yi est yo wuesni biar dehe
masrafon wewuria astuer hu Rueşen Kâzım o civarıd Kere Çarşenbı wueğırsızı diye
zonien ruej Kere Çarşenbı Kâzım şın fekber Husen Kâzım von astuer bio vin Husen
tu he astuer nımınen diye wajien husenız geren von ez astuer bıvin diye kuen
cehdi wuahtig geren astuer keratun astuero keratun zin kuen tiemon o zibono
vorid astuer nivinen dest veng yen ki wuahtig resen ki ser kueşe aynira onien
resim Zina (resimıd zin ha ser astuera) zin ki wuarverdawua şiawua kira.
Kaynak
Ege Film Festivali
Serezipon
Yaklaşık 5 ay süren çalışmanın ardından tamamlanan filmle, UNESCO'nun 2009 yılında yayımladığı raporda "yok olma tehlikesi altındaki diller" arasında yer alan Zazaca'nın yaşatılmasına katkı sunmak ve
bu konuda farkındalık oluşturmak hedefleniyor.
