Yapım Tarihi - 2004
Süre - 00:01:30
Format - Kurmaca, Renkli, Siyah Beyaz, MiniDV
Yönetmen - Cenk Demirkıran
Yapımcı - Cenk Demirkıran
Senaryo - Cenk Demirkıran
Kamera - Ümit Sarı
Kurgu - Alev Alikoç
Oyuncular
Sertaç Çevik
Sevilay Kurt
Cenk Demirkıran
T.V.O'ya Ödül...
Cenk Demirkıran'ın yönetmenliğini yaptığı, Fransızca ve Türkçe ses taklitlerini (yansıma sesler) konu
alan T.V.O (Télévision des Onomatopées) Fransız Kültür Merkezi'nin düzenlediği "Taklit Sesler"
konulu kısa metrajlı film yarışmasında ödüle layık görüldü.
Görüntü Yönetmenliğini Ümit Sarı'nın, kurgusunu Alev Alikoç'un yaptığı T.V.O. 17 Mart saat 19:00'da Fransız
Kültür Merkezi'nde Pierre Enckell ve Pierre Rézeau'nun Taklit Sesler hakkında vereceği konferansın ardından
gösterildi ve Cenk Demirkıran'a ödülü Fransız Dili İşbirliği Ataşesi Patrick Charriere tarafından takdim edildi
T.V.O.
"TELEVISION DES ONOMATOPEES"
"YANSIMA SESLER TELEVİZYONU"
Hani kapıya vurduğumuzda "Tak!" "Tak" ses çıkar. Su fokurdar, tavuk gıdaklar...
Çizgi romanlarda bu sesler yazıyla ifade edilir. "Fokur fokur" yazdığında
resimdeki suyun kaynadığını anlarız. Patlayan bir balon "Gümm" diye ses
çıkarır.Yansıma sesler ya da ses taklitleri denilen bu sözcüklerin işlevi
dünyanın seslerini dile sokmaktır. İşte T.V.O. filmi böyle bir dünyayı bir buçuk
dakikada anlatıyor. Doğal ve kurmaca görüntüler ve yansıma sesler eşliğinde.
ÇİFT DİLLİ BİR FİLM- T.V.O.
T.V.O. Fransızca ve Türkçe yansıma seslerinden oluşan bir filmdir.
Seyirci,filmde yer alan her yansıma sesin Türkçe ve Fransızca karşılığını görme
imkanına sahiptir.
AYNI SES HER DİLDE FARKLI İFADE EDİLİR
T.V.O.'nun iki dilli bir film olmasının amacı seyirciye yansıma seslerin her
dildeki ifadelerinin ne kadar farklı olduğunu göstermektir.
T.V.O. SESSİZ DE İZLENEBİLİR
T.V.O.'da sesler yansıma sesler ifadeleriyle de temsil edildiğinden filmi sessiz
izlediğinizde çizgi roman tadı verir
İstanbul (İÜHA)-İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi, İstanbul Fransız
Kültür Merkezi’nin düzenlediği “Ses Taklitleri Kısa Film Yarışması”nda senaristi
ve yönetmeni Araştırma Görevlisi Cenk Demirkıran olan “Yansıma Sesler
Televizyonu-TVO” adlı filmle özel ödül kazandı.
İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nde “Taklit Sesler” konulu konferans düzenlendi.
Konferansın ardından Fransız Dili İşbirliği Ateşesi Patrick Charriere tarafından
İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi Araştırma Görevlisi Cenk Demirkıran’a
ödülünü verdi.
Demirkıran, sinemanın görüntü sanatı olduğunu belirterek, dil üzerine film
yapmanın zor olduğunu, ancak insanların ilgisini çeken bir yapıt olmasını
istediklerini söyledi. Demirkıran, çektikleri 1.5 dakikalık, aynı anda Fransızca
ve Türkçe izlenebilen filmin diğer özelliğinin de sessiz olarak izlendiğinde
çizgi roman etkisi yaratması olduğunu kaydetti. Demirkıran, filmin
hazırlanmasında İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Suat
Gezgin, Dekan Yardımcısı Yrd. Doç. Dr. Ergün Yolcu, Araştırma Görevlileri Ahsen
Deniz Morva ve Uğur Gündüz’ün de katkıları olduğunu vurguladı.
Kaynak
3/22/2004 6-11-59 PM / internet ajans
Cenk Demirkıran