Yapım Tarihi - 2025
Süresi - 00:06:20
Format - Canlandırma, Renkli, Türkçe
Yönetmen / Director - Bora Turan
Senarist / Writer - Bora Turan
Animation, Drawings
Rotoscope - Bora Turan
Voice Cast
Özkan Özkalsın, Osman Efe Tan, Ali Murat Kesen, Neva Gürbüz, Bilge Sıcak,
Perihan Özkalsın, Elvan Özkalsın, Asım Can Karaca, Ezel Nursu Haser, Barış
Yavuz, Bahar Öztürk, Gümüş Demir, Ertuğrul Fırat, Sude Sever, Yağız Ay Sonağ
Kırsal bir Anadolu köyünde yalnız yaşayan Halil, vefat eden eşinden yadigar
kalan beyaz kuzusu Pamuk ile yaşamına anlam kazandırmaktadır. Bölge, uzun
süredir devam eden kıtlıkla mücadele etmekte ve yaklaşan Kurban Bayramı’nda
köylüler, Pamuk’u kurban etmeyi zorunlu görmektedir. Halil için Pamuk, sıradan
bir hayvanın ötesinde, eşinin hatırasını taşıyan manevi bir varlıktır. Bayram
arifesinde köy kahvesinde çıkan bir kavgayla köylüler Halil’e karşı birleşir.
Ancak Halil, onların planlarını önceden sezerek abartı ve absürt bir mücadeleye
girişir ve Pamuk’u yanına alarak köyden uzaklaşır. Film, insan-doğa, sevgi ve
toplumsal yozlaşmayı temalarını aksiyon ve kara mizah öğeleriyle
harmanlamaktadır.
In a remote Anatolian village, Halil lives in solitude, finding purpose in the
companionship of Pamuk - a white lamb left behind by his late wife. As the
region struggles with a prolonged famine, the villagers decide that Pamuk must
be sacrificed for the upcoming Eid al-Adha. But for Halil, Pamuk is far more
than a mere animal; she is a living memory of his lost love. On the eve of the
holiday, a fight breaks out in the village coffeehouse, uniting the townspeople
against Halil. Anticipating their intentions, Halil launches into an exaggerated,
absurd struggle and flees the village with Pamuk by his side. Blending action
with dark comedy, The Lamb explores themes of human-nature relationships, love,
and the moral decay of a society losing its empathy.
Kuzu, saf bir şeyi, kayıtsız bir dünyada koruma çabasının ne kadar ileri
gidebileceğini sorgulayan derin bir merakla doğdu. Çocukken kırsal köylerde
insanların hayvanlarla kurduğu sessiz ilişkiler hep dikkatimi çekerdi - içinde
hem şefkat, hem de gelenek ve zorunluluğun karanlık bir gölgesi vardı.
Bu film, o dinamiği sorgulama ihtiyacımın bir sonucu. Tüm bir köye karşı koyarak
kuzusunu kurtarmaya çalışan bir adamın hikâyesinde, isyan değil; sevgi,
yalnızlık ve çaresizlik var. Rotoskop animasyon tekniği, gerçeklikle masal
arasındaki çizgiyi bulanıklaştırmamı sağladı. Böylece hem tanıdık hem de düşsel
bir dünya yaratmak istedim.
Kuzu, yalnızca bir adamla bir kuzu hakkında değil - yıkılan bir dünyada
masumiyete tutunmak için neleri feda ederiz, ya da etmeyiz, onun hikâyesi.
Lamb was born out of a deep emotional curiosity - how far can one go to protect
something pure in an indifferent world? Growing up, I was always struck by the
silent relationships people had with animals in rural villages-relationships
that were tender, but always shadowed by necessity and tradition.
This film is my way of questioning that dynamic. I wanted to explore the
grotesque absurdity of a man fighting against an entire village to save his lamb-not
out of rebellion, but out of love, loneliness, and desperation. Using rotoscope
animation allowed me to blur the line between reality and fable, anchoring the
film in a world that feels both familiar and dreamlike.
Kuzu is not just about a man and a lamb-it’s about what we’re willing to
sacrifice, or refuse to sacrifice, to hold on to innocence in a collapsing world.
Bora Turan is a Turkey-based animation artist and visual storyteller
specializing in rotoscope, stop-motion, and cut-out techniques. His work blends
emotional realism with absurd humor and surreal tones, often exploring social
themes through unique visual narratives.
He has directed several short films, including Bedia (a story set in İzmir),
Obezite (about obesity), Hokkabaz (stop-motion), and The Macuncu (cut-out
animation). His short film Bedia was selected for the Panorama section of the
İzmir Short Film Festival. He is also the author of the graphic novel Katre,
where he expands his storytelling into illustrated form.
His latest film Kuzu, created using the rotoscope technique, tells the story of
a man and his lamb in a famine-stricken village, capturing a grotesque yet
emotionally resonant journey.
