Yapım Tarihi - 2001
Süre - 00:33:00
Format - Belgesel, Renkli, Türkçe
Yönetmen - Paxton Wınters
Yapım Yönetmeni - Melek Ulagay Taylan
Kameraman - Paxton Wınters, Togay Şenalp
Kurgu - Mustafa Presheva
This documentary tells the story of the people who were displaced from their
villages and towns with the construction of the Birecik Dam in Southeast Turkey
and the flooding the ancient city of Zeugma due to the dam’s water. As the
mosaics are restored by an international team working in the Gaziantep museum,
the scattered people of Belkis and Halfeti try to construct new social patterns
in a landscape far from the pistachio gardens of their past. As the film raises
debates around planned development, it asks how stories that have lost their
contexts Can once again situate themselves in a cultural framework, what new
stories are born and what stories and mysteries are lost forever into the silent
underwater of the Euphrates.
Zeugma Yalnız Değil
Türkiye’nin güneydoğusunda inşa edilen Birecik Barajı nedeniyle sular altında
kalacak antik Zeugma şehri ve baraj sularının yükselişiyle köylerinden ve
yerleşimlerinden ayrılmak zorunda kalan insanların öyküsünü anlatıyor. Mozaikler
Gaziantep müzesinde çalışan uluslararası bir ekip tarafından restore edilirken,
Belkıs ve Halfeti’nin yeni yerleşim bölgelerine taşınmış halkı, geride
bıraktıkları fıstık ağaçlarından uzakta farklı bir toplumsal yaşantıya ayak
uydurmaya çalışıyor. Film bir yandan planlı ve sürdürülebilir kalkınma üzerine
bir tartışma zemini oluştururken, öte yandan da bağlamını yitirmiş kişisel
öykülerin kültürel bir çerçevede nasıl yeniden konumlandırılabileceğini,
gelecekte doğacak ya da Fırat’ın sessiz derinliklerinde sonsuza dek gömülü
kalacak olan öyküleri araştırıyor.
6. 1001 Belgesel Film Festivali, Gösterim Seçkisi. 2003