Yapım Tarihi - 2020
Süre - 01:06:50
Format - Uzun Belgesel, Renkli, Türkçe
Yönetmen - Hakan Aytekin
1980'li yılların sonlarında Mardin-İdil'de çekilen, Süryanilerin bir arada
bulunduğu sıradan bir toplu fotoğraf karesinden hareket edilen filmde,
uluslararası göç “gidenler” ve “kalanlar” bağlamında ele alınıyor. Fotoğrafta
yer alan 18 kişinin bugün dokuzu Almanya'da, yedisi İsviçre'de yaşıyor.
Türkiye'de kalan ise sadece iki kişi. Belgesel film geçmişin bir "an"ını bugünün
anlarıyla bir araya getiriyor. Bir enstantane üzerinden “gitmek mi zor, kalmak
mı, yeniden bir arada olmak mı?” sorularına yanıt aranıyor.
In the film shot in Mardin-İdil in the late 1980s, based on a photograph of an
ordinary group of Syriacs, international migration is addressed in the context
of “outgoings” and “leftovers”. Nine of the eighteen people in the photo live in
Germany today and seven live in Switzerland; only two people remaining in Turkey.
The documentary film combines a "moment" of the past with the moments of today;
searching for answers over a snapshot, "Is it hard to go, stay or be together
again?"
31. Ankara Film Festivali, Ulusal Belgesel Film Yarışması, Finalist. 2020
2. İzmir Uluslararası Mülteci Film Festivali, Uzun Metraj Filmler Bölümü,
Gösterim Seçkisi. 2022
12. TRT Belgesel Film Yarışması, Ulusal Profesyonel Belgesel Yarışması,
Finalist. 2022
20. Kısa-ca Öğrenci Filmleri Festivali, Özel Gösterim Seçkisi. 2022
5. Taste of Anatolia Films from Turkey, İngiltere, Gösterim Seçkisi. 2023
1. Yalova Film Festivali, Özel Gösterim Seçkisi. 2024
12. Kayseri Film Festivali, Özel Gösterim Seçkisi. 2024
