Son Sesler




Yapım Tarihi - 1987
Süre - 00:26:00
Format - Belgesel, Renkli, Türkçe, Betacam SP
BSB Arşiv No - 50

Yönetmen - İsmet Arasan
Yapımcı - İstanbul Film Ajansı

Anadillerinin artık konuşamayan Kafkas kökenli Ubıh halkının, savruldukları Anadolu köylerinden
birinde Süren hayatları… Ve anadilini konuşabilen son Ubıh Tevfik Esenç’in ürpertici yalnızlığı…

“ ...Ansızın hatırlayacağım, son sözlerini tekrarlayacağım... Unutulmasın diye,
son sesleri...
Çok ölüm gördüm. Uzun bir ömrüm oldu takatim kalmadı. Yüreğim fazla dayanmaz,
biliyorum. İçime atsam, olmuyor. Dilime vuruyor. Anadilimde anlatmak istiyorum,
unutmayı ve unutulmayı...”

Themes - anthropology & ethnology / history
The Oubykhs were a combatant tribe, living in the mountains of their motherland Caucasia till 1864.
Their number was about 30,000 when they left their motherland and moved to Anatolia. The Oubykhs
do not speak their language anymore. Through time the language has gradually died out. But there
is still one man left who speaks and remembers the language.

In this film we learn about the Oubykhs language as well as we get to know the last survivor of th is idiom. We see him in his daily life in the village, we hear about his past and his studies of the
Oubykhs language. At the age of 81 he is still occupied teaching what he knows about his mother
tongue to others. Leaving a hope that one day it maybe will be spoken again as it used to be spoken
by Oubykh a long time ago.

Kaynak - 2. Anthropos Film Festivali