Sınırdaki Yıldız (Stêrka Li Ser Xetê) (Star on The Border)
Yapım Tarihi - 2024
Süre - 00:19:40
Format - Belgesel, Renkli, Kurdi’nin Kurmanci Lehçesi
Yönetmen / Director - Bêrîvan Saruhan
Yapımcı / Producer - Hakikat Adalet Hafıza Merkezi
Senaryo / Script - Bêrîvan Saruhan
Görüntü Yönetmeni / Cinematography - Bêrîvan Saruhan
Kurgu / Editing - Musab Tekin, Ozan Çağlar
Müzik / Music - Bariş Çîçek, Yunus Dîşkaya, Bedirxan Temo
Mardin’in sınıra sıfır noktasındaki “Dirbesiyê” adlı yerleşim yeri askeri-politik gelişmelerin etkisiyle değişip dönüşmek zorunda kalmıştır. Bunun en ironik örneklerinden biri de 1993 yılında evlerin
pencere korkuluklarında bulunan yıldız simgesinin siyasi bir sembol olduğu gerekçesiyle sakıncalı bulunması ve pencerelerden sökülmesi için köye askeri kuvvetler tarafından baskınlar yapılmasıdır.
The settlement called "Dirbesiyê", at the border point of Mardin, had to change and transform under the influence of military-political developments. One of the most ironic examples of this is that in
1993, the star symbol on the railings of windows of the houses was deemed objectionable on the ground that it was a political symbol, and the village was raided by military forces to remove it from
the windows.
Cihê bi navê “Dirbêsiyê” ku girêdayî bajarê Mêrdînê û di sînor de ye bi bandora rûdanên leşkerî-polîtîk guheriye û veguheziye. Yek ji wan mînakên herî îronîk jî ev e ku di sala 1993’an de nîşaneya
stêrkê ku di derabeyên hesin ên di malan de cih digire weke nîşaneyeke siyasî bi talûke hatiye dîtin û ji bo ku jê were derxistin ji teref hêzên leşkerî ve serdegirtinên malan pêk hatiye.
Dusseldorf Kürt Film Festivali, Almanya, Aspiring Filmmaker’s Award. 25-28 Nisan 2024
Amsterdam Kürt Film Festivali, Hollanda, Best Documantry Short Film Award. 9-11 Mayıs 2024
Hamburg Kürt Film Festivali, Almanya, Jury Award. 7-10 Kasım 2024
19. İşçi Filmleri Festivali, Gösterim Seçkisi. 2024
17. Documentarist İstanbul Belgesel Günleri, Türkiye Panorama Bölümü, Gösterim
Seçkisi. 2024
Moskova Kürt Film Festivali, Gösterim Seçkisi. Eylül 2024
Londra Kürt Film Festivali, Gösterim Seçkisi. Nisan 2025
28. Uçan Süpürge Kadın Filmleri Festivali, Gösterim Seçkisi. Mayıs 2025
57. SİYAD Türk Sineması Ödülleri, Ulusal Kısa Belgesel Ödülü Adayı. 2025
15. Sinepark Kısa Film Festivali, Çarpışan Aramalar Kategorisi, Finalist. 2025
Kaynak
Bêrîvan Saruhan
berivannsaruhan @ gmail.com