Yapım Tarihi - 2003
Süre - 00:00:00
Bölüm Sayısı - 6
Format - Belgesel, Renkli, Türkçe, Betacam
Yönetmen - İsmail Umaç
Yapımcı - Ahmet Çelenk
Senaryo - Güray Değerli, İsmail Umaç
Görüntü Yönetmeni - Kaya Tank
Kurgu - Fatih Kıymaz
Editör - Güray Değerli
Danışmanlar - Prof. Mim Kemal Öke, Prof. Nejat Göyünç
Videotek Produksuyon Sanayi ve Ticaret Lt.
Balmumcu, Dellalzade Sok. No - 36/4 80700
Ortaköy / İstanbul
Tel - + (90) 212 288-2588
Sarı Gelin; bu coğrafyanın ortak türküsüdür...
Sarı Gelin; sevgiliye yakılan ağıttır, murattır, özlemdir...
Sarı Gelin; yeşertilmeye çalışılan kan davasına isyandır...
Sarı Gelin; kardeşçe yaşama arzusunun en güzel ifadesidir...
Sarı Gelin; barışa, kardeşliğe ve dostluğa davettir.
Sarı Gelin
Belgeseli TIME dergisi ile dağıtıldı.
Türk - Ermeni ilişkilerini ortak kültür ve ortak tarih açısından değerlendiren,
Cumhuriyet tarihinin en kapsamlı belgeseli Sarı Gelin'in DVD si Türkiye'nin
tanıtım CD'siyle birlikte, TIME dergisinin son sayısında insert olarak 600 bin
adet dağıtıldı. Sarı Gelin, ilk kez ulaşılan bilgi - belgeleri, çeşitli
ülkelerde ilk kez girilen mekanları, yine ilk kez yayınlanan itirafların
bulunduğu röportajları ve görsel zenginliği ile Türk - Ermeni İlişkileri
Konusunda Cumhuriyet Tarihinin En Kapsamlı Belgesel Dizisi.
Bu amaçla, yurtiçi ve dışında 160 kişiyle röportaj gerçekleştirilmiş, Ermeni
Meselesi'yle ilgili 13 ülkede çekilmiş, 10 bine yakın yazılı arşiv taranmış ve
görsellenmiş. Sarı Gelin toplam 45 kişiden oluşan bir ekibin ürünü.
Çekim ve kurgu çalışmaları Videotek Prodüksiyon`un teknik donanımı ile
gerçekleştirilen Sarı Gelin Belgeseli, 1999 yılında başlamış ve üç yılı
araştırma, 8 ayı çekim ve 4 ayı kurgu olmak üzere 4 yıl Süren bir çalışma.
Videotek Prodüksiyon Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.
Balmumcu, Dellalzade Sok. No - 36/4
80700 Ortaköy/İstanbul
Tel - 0090-212-288 25 88
Sarı Gelin Belgeseline Gala
`Türk-Ermeni ili?kilerine tarafsızca ışık tutmak' amacıyla 6 bölüm olarak hazırlanan `Sarı Gelin' belgeseli düzenlenen galayla tanıtıldı.
Ankara Sheraton Otel'de düzenlenen galaya, belgeselin yapımında emeği geçenlerin yanı sıra çok sayıda davetli katıldı. Belgeselin tanıtım gösterimi öncesinde, yapımda ekip elemanlarınca davetlilere bilgi verildi. Belgeselin yönetmenliğini üstlenen İsmail Umaç, yaptığı konuşmada, belgeselin uzun soluklu ve geniş bir coğrafyada sürdürülen emeğin ürünü olarak ortaya konulduğunu söyledi.
Umaç, bu uzun çalışmada belgesele emeği geçen Prof. Dr. Nejat Göyünç ve Amerikalı eski Savcı Samuel Wens'i kaybettiklerini ifade etti. Editör Güray Değerli de tarihin iki toplumun yaşadığı coğrafyada hep tekerrür ettiğini, "kardeşi kardeşe kırdıran oyunun" bugün de hayata geçirilmeye çalışıldığını söyledi. Yayıncı kuruluş TRT adına, Televizyon Dairesi Başkan Yardımcısı Zafer Ası, yaptığı konuşmada, `Sarı Gelin' belgeselinin 24 Nisan'da saat 21.40'ta TRT-1'den özet olarak
tek bölüm halinde, 27 Nisan tarihinden itibaren de TRT-2'de haftada bir 40 dakika olarak saat
22.10'da izlenebileceğini açıkladı.
ÇEKİMLER GENİŞ BİR COĞRAFYA'DA YAPILDI
Koordinasyon çalışmalarını yürüten Gencay Tunç da Ermeni asıllı biri olarak bu çalışmaya katıldığını belirterek, yaşadığı duyguları, "bir anne baba kavgası yaşayan mutsuz evladım" sözleriyle dile getirdi. Gala gecesi, belgeselin tanıtım görüntülerinin izlenmesinin ardından verilen kokteylle son buldu. Yapımı 3 yılda tamamlanan belgeselin çekimleri, aralarında ABD, İngiltere, Rusya, Azerbaycan, Ermenistan, Suriye, Lübnan ve İsrail'in bulunduğu 13 ayrı ülkede gerçekleştirildi.
Çekimlerin Türkiye'deki bölümleri ise 25 il, 125 ilçe ve köyde yapılırken, yapılan araştırmalarda ise çoğunluğu Başbakanlyk Osmanlı ve TBMM arşivlerinde olmak 10 bine yakın belgeye ulaşıldı. `Sarı Gelin' belgeseli Türkiye'nin dışında Azerbaycan'ın Space televizyonu tarafından yayınlanacak.
Sarı Gelin - Ermeni Sorununun İç Yüzü
2 DVD, Türkçe, 4 Saat
Ses- Türkçe
Video- 2.35:1
Ürün Hakkında:
DVD 1
1. Bölüm (Yüzyılın Kan Davası)
2. Bölüm (Suikastlerle Kazanılan Kimlik)
3. Bölüm (Sessiz Tanık- Arşivler)
DVD 2
4. Bölüm (Katliama Çıkarılan Vize)
5. Bölüm (Kader Birliği)
6. Bölüm (Dostluğu Yeniden Hatırlamak)
Sarı Gelin, Türk- Ermeni ilişkilerini ortak kültür ve ortak tarih açısından
değerlendiren, Cumhuriyet tarihinin en kapsamlı belgeseli... Sarı Gelin
Belgeseli’nin yapımcılığını Ahmet Çelenk, yönetmenliğini ise İsmail Umaç
üstlendi. Projede, Güray Değerli senarist - editör, Prof. Mim Kemal Öke ve Prof.
Nejat Göyünç de danışman olarak görev yaptı.
Hitler'in soykırımcı 2 Ermeni alayı vardı.
İlk kez Tasnak Partisi'nin merkezine giren Türk ekibi, 1915'te yaşanan Ermeni olaylarına ışık tutacak bir belgesel yaptı.
Türk tarihinin en tartışılan dönemlerinden birini anlatan "Sari
Gelin" belgeselinde, Ermeni katliamı iddialarıyla ilgili çarpıcı röportajlar ve belgeler yer alıyor. Belgeselde, İsrail kaynaklarından elde
edilen, 2. Dünya Savaşı'nda Almanya lideri Hitler'le birlikte Yahudi soykırımı yapan iki alay Ermeni askerinin fotografi da yer alıyor. "Sari
Gelin" belgeselinin galası bugün Ankara Shareton Otel'de yapılacak.
Ararat'a karşı yapılmadı
Senarist - Editör Güray Değerli, belgeselin Ermenilerin Ararat
filmine karşı hazırlanmadığını belirterek, söyle konuştu - "Belgeselin Ararat'a karşı hazırlanmış gibi gösterilmesini istemiyoruz. Ararat bir
senaryo, Sari Gelin ise belgelere dayanan gerçek bir tarih. Belgeselin en
önemli tarafı, her iki tarafında görüşlerine yer verilmesi.
Ermenistan'daki Tasnak Partisi'nin merkezine giren ilk Türk ekibiyiz.
Ermeniler için önemli olan Erivan, Beyrut ve İstanbul patrikliklerinin
üçüyle de görüşüldü. Türkiye'de yasayan Ermenilerin ortak görüşleri 1915
geride kaldı. Bunun gündeme gelmesinden rahatsız oluyoruz."
Ermenistan'da Soykırım Anıtı önünde görüşülen Maraş'tan göç etmiş Danagani Danoyan, "O zaman dokuz yaşımdaydım. Benim komşularımı, akrabalarımı Türkler değil Kürtler katletti. Ama merkezi yönetim Türklerin
elinde olduğundan soykırım için bugün Türklere yükleniliyor" diyor.
Erivan Devlet Üniversitesi Rektörü Radick Martirossian, "Ermeniler o
dönemde Ruslar tarafından kullanıldılar. İsyan hareketlerinde Ermenileri
ön plana sürdüler " diye konuşuyor.
Erivan Üniversitesi Türkoloji Bölümü Başkanı Asot Sogomonyan ise,
"1.5 milyon Ermeni katledilmemiş olabilir. Çünkü sayımız o kadar değildi.
Ama kuzu gibi kesilmelerinden dolayı bugün Türkleri suçluyoruz. Bu nedenle
elime bugün silah geçse, benim atamı öldüreni ben de öldürürüm" seklinde konuştu.
13 ülkede çekildi
Belgeselin yönetmenliğini İsmail Umaç, senarist editörlüğünü Güray Değerli, yapımcılığını Ahmet Çelenk, danışmanlığını ise Prof. Dr. Mim
Kemal Öke ve Prof. Dr. Nejat Göyünç yaptı.
Belgeselin çekimi 13 ayrı ülkede gerçekleşti. ABD, İngiltere, Rusya,
Azerbaycan, Ermenistan, Suriye, İsrail, Lübnan gibi ülkelerdeki çekimler
sonunda hazırlanan belgeselde, 100'den fazla uzmanla görüşüldü. Türkiye'de
de 25 il, 123 ilçe ve köyde çekimler yapıldı. Basta Başbakanlık Osmanlı Arşivleri ve TBMM arşivleri olmak üzere 10 bine yakın belgeye ulaşıldı.
Tanıklar konuştu
Sari Gelin belgeselinde yapılan röportajlardan bir kısmı söyle:
Ağrı Yazılı köyünde yasayan 110 yaşındaki Mensure Kılıç yaşadıklarını anlatıyor - "Ruslarla birlikte Ermeniler köye geldiler. Ben çocuktum. Gebe kadınların karınlarını deşiyorlardı. Beni bahçeye sakladılar. Köydeki
herkesi öldürdüler. Hayvanları bile öldürüyorlardı. Hâlâ gözümün önünden
gitmiyor."
Soykırım Müze Müdürü Prof. Loranti Barsagiyan da, "Türkiye'nin,
öldürülen her Ermeni başına 300 bin dolar vermesi gerekir. 1.5 milyon
Ermeni'ye karşı 45 - 50 milyar dolar versin, anlaşalım" diye konuşuyor.
Kaynak
Ömer Erbil
milliyet.com.tr
ARMIFO / PANARMENIAN NETWORK
TÜRKLER, 1915 OLAYLARINI ANLATAN KENDİ FİLMLERİYLE 'ARARAT'A KARŞI ÇIKMA NİYETİNDELER
PanArmenian Network adlı Internet servisinde 13 Haziran 2002 günü yukarıdaki başlık altında yayımlanan 12 Haziran 2002 tarihli yazı ile Arminfo ajansının 12 Haziran 2002 tarihli Internet sayfasında yer alan aynı konulu yazının birleşik çevirisi şöyledir:
"Sarı Gelin - Ermeni sorununun özü" isimli filmin çekimi Türkiye'de devlet desteğiyle devam ediyor. Ankara yetkilileri, bu filmi Kanadalı film yönetmeni Atom Egoyan'ın Cannes festivalinde yeni gösterilen "Ararat" filmine karşı piyasaya sürerek konuyu bütünüyle "yorumlamak" niyetinde.
Türk gazetesi Milliyet'e göre Türkiye'nin, Osmanlı Türkiye'sindeki 1915 Ermeni soykırımını uluslararası camia önünde inkar etmesi çok zor. 11 ülkede çekilecek olan "Sarı Gelin" filmi de bunu amaçlıyor. Film, beş dilde gösterilecek. Filmin hazırlık çalışmaları iki yıl sürdü ve çekimler de üç ay önce başladı.
Filmin ismi de simgesel nitelikte ve anlaşmazlıklara konu olmuş olan Ermeni melodili bir Türk folklor parçasının adını taşıyor. Filmin yönetmeni İsmail Umaç. Profesör Hasan Köni, Profesör İlber Ortaylı, Profesör Kemal Öke ve altı ay önce ölen Profesör Nezahat Koyuncu da filme danışmanlık yapmışlar.
Filmin bazı bölümleri için halihazırda ABD, İtalya, Fransa, Gürcistan ve Azerbaycan'ın yanı sıra Ermenistan'da da çekimler yapılmış bulunuyor. Diğer beş ülkede daha çekimler yapılması bekleniyor.
"Milliyet gazetesi, Ermeni soykırımının tanınmasına ilişkin yasayı kaleme alan Fransız parlamenterlerin yanı sıra Fransa Ermeni radyosu başkanı Henry Papazyan'ın da kanaatlerinin bu filmde izlenebileceğini bildirdi. 24 Nisan günü Ermenistan'da çekilen ve siyasi kişilikler ile Ermenistan vatandaşlarının kanaatlerini içeren bölüm de filme dahil olacak.
Arminfo ajansının atıfta bulunduğu aynı kaynağa göre Amerikan-Türk Topluluğu da Washington'da bir Ermeni soykırımı müzesi açma hazırlıklarına karşılık olarak ABD başkentinde Türklerin Birinci Dünya Savaşı sırasındaki "Kurtuluş mücadelesine" ve Balkan Savaşı'nda öldürülen Türklerle bu şiddetin ertesinde verilen kurbanların anılarına adanmış bir müze açılması için Türkiye Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer'e bir öneride bulundu.
Kaynak
byegm.gov.tr
Sarı Gelin`e Suç
Duyurusu
Acıbadem`deki bir ilköğretim okulunda "Sarı Gelin" belgeselinin izlettirildiği
öğrencilerden birinin babası olan Dr. Serdar Kaya, bu belgeselin çocuğunun
psikolojisini kötü yönde etkilediği gerekçesiyle Üsküdar Cumhuriyet Savcılığına
suç duyurusunda bulundu.
Üsküdar Adliyesi`ne gelen Dr. Serdar Kaya, hazırladığı suç duyurusu dilekçesini
nöbetçi savcılığa verdi. Dr. Kaya, daha sonra adliye önünde yaptığı açıklamada,
bir hafta önce Acıbadem`deki bir ilköğretim okulunda kızına bilgisi ve izni
dışında "Sarı Gelin" belgeselinin diğer öğrencilerle birlikte topluca
izlettirildiğini söyledi.
Kaya, kızının belgeselden çok etkilendiğini belirterek, kızının kendisine
"Ermeniler bizi kesti mi?" şeklinde sorular yönelttiğini, belgeselin kızının
psikolojisini bozarak "kin ve düşmanlık" duyguları geliştirmesine neden olduğunu
ifade etti.
Dr. Serdar Kaya, "Kızıma tüm insanların kardeş olduğunu telkin ettiğim halde,
sorularının arkası kesilmemiştir. Kızımın psikolojini bozan, kin ve düşmanlığı
ortaya çıkaran bu belgeselin kızımı emanet ettiğim okul tarafından gösterilmesi,
ailem açısından saldırı niteliği taşımaktadır" dedi.
Savcılığa verilen suç duyurusu dilekçesinde ise Milli Eğitim Bakanlığı, İstanbul
Milli Eğitim Müdürlüğü ile söz konusu ilköğretim okulu yetkilileri hakkında TCK`nın
216. maddesinin 1. fıkrasında öngörülen "Halkın sosyal sınıf, ırk, din, mezhep
veya bölge bakımından farklı özelliklere sahip bir kesimini,diğer bir kesim
aleyhine kin ve düşmanlığa alenen tahrik etmek" iddiasıyla soruşturma
yürütülerek, dava açılması istendi.
Anadolu Ajansı
19.02.2009
Kaynak
sarigelin.com
sarigelin @ sarigelin.com
Belgeselin TRT 1 Tanıtım Yayını
