Sahildeki Yabancı (Stranger by the Sea)




Yapım Tarihi - 2020
Süresi - 00:11:34
Format - Belgesel, Renkli, Türkçe

Yönetmen - Şule Takmaz Nişancıoğlu

Yazarlar kendi ülkelerinde bile çevrelerine dışarıdan bakıp her şeyi netçe gören yabancılardır. Bu durum, kelimenin sözlük anlamında da yabancı olan bir yazarı nasıl etkiler? İki değişik kültürle tanışık olup ikisine de tümüyle ait olmamak, bakışını daha da netleştirse de, hayatında bir tahribata da yol açar mı? Kazançlar hangi noktada kayıplara dönüşür? Sahildeki Yabancı yıllardır İngiltere’de yaşayan şair ve yazar Şavkar Altınel’in hayatı ve sanatı çevresinde bu soruları yanıtlamaya çalışıyor.

Even in their native land, writers are strangers who look at things from without and see them clearly. How does this affect a writer who is literally foreign? Does being familiar with two cultures without fully belonging to either of them make for even greater clarity, but also damage the writer to some extent? At what point do gains turn into loses? Stranger by the Sea focuses on the life and art of Turkish poet and writer Şavkar Altınel, resident for years in England, to look for some answers.

7th Berlin Short Film Festival, Best Documentary Short Film Award. 2020



Kaynak
Berlin Short Film Festival






Sahildeki Yabancı (Stranger by the Sea)

“Bakmak Dinlemek Okumak” söyleşileri devam ediyor. Kültür, sanat ve yayıncılık dünyasını, okuduklarımızı, baktıklarımızı ve dinlediklerimizi Instagram’da canlı yayında, farklı konuklarla konuşuyoruz.

ABD, İskoçya ve Londra… Yaşamının büyük bir kısmını yurtdışında geçiren yazar ve şair Şavkar Altınel, yalın, hayatla bağları güçlü anlatımı ile yıllardır okurlarını unutulmaz yolculuklara çıkarıyor. Seksenli ve doksanlı yıllarda bir “yol şairi”, ‘hayatın ortasında’ oldukları yeri kabullenemeyip başka bir yerde başka bir kimliğe bürünmek isteyenlerin hikâyesini anlatan bir yazar.

Çevresine yabancı bir gözle bakarken herşeyin güzelliği kadar korkunçluğunu da görmekten kendini alamayan Altınel’in yaşamına ve sanatına odaklanan “Sahildeki Yabancı” filmi, 2020 Berlin Film Festivali’nde En İyi Kısa Belgesel Ödülü’nü kazandı. Yönetmen Şule Takmaz Nişancıoğlu’nun çektiği film, yazarların “bulundukları çevreye dışarıdan bakıp her şeyi netçe gören yabancılar” olmasından yola çıkıyor. “Bu durum, kelimenin sözlük anlamında da yabancı olan bir yazarı nasıl etkiler? İki değişik kültürle tanışık olup ikisine de tümüyle ait olmamak, bakışını daha da netleştirse de, hayatında bir tahribata da yol açar mı? Kazançlar hangi noktada kayıplara dönüşür?” sorularına yanıtlar arıyor.

Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık kitap-lık dergisi editörü Murat Yalçın ve filmin yönetmeni Şule Takmaz Nişancıoğlu, bu soruların yanıtlarını, Altınel’in edebiyat ve hayat serüveni üzerine keyifli bir sohbetle ele alacak.

Instagram üzerinden canlı olarak düzenlenecek sohbete buradaki linke tıklayarak katılabilirsiniz.

Söyleşi sonrasında, saat 20:30-21:30 saatleri arasında “Sahildeki Yabancı” filmini youtube üzerinden izleyebilirsiniz.

20 Ağustos 2020





Berlin Kısa Film Festivali'nde En İyi Belgesel Ödülü 'Sahildeki Yabancı'nın

Sahildeki Yabancı, Berlin'den ödülle döndü. Film, Şavkar Altınel’in hayatına odaklanıyor.

Şule Takmaz Nişancıoğlu'nun, yazar/şair Şavkar Altınel’in hayatına ve sanatına odaklanan kısa filmi "Sahildeki Yabancı" 1-5 Temmuz tarihleri arasın da gerçekleşen 2020 Berlin Kısa Film Festivali'nde En İyi Kısa Belgesel Ödülü'nü kazandı. Nişancıoğlu, ödülü kazandığını sosyal medya hesabından duyurdu.

08 Temmuz 2020