Yapım Tarihi - 2026
Süre - 00:20:00
Format - Belgesel, Renkli, Türkçe
Yönetmen / Director - Fatih Diren
Metin Yazarı / Writer - Asiye Diren
Yapımcı / Producer - Fatih Diren
Görüntü Yönetmeni - Evrim İnci
Kurgu - Ali Eren Engin
Afiş Tasarımı - Nisanur Engin
Prizren’in dağ köylerinden Planyane’de, gelinleri nazardan korumak için
yüzyıllardır sürdürülen geleneksel yüz boyama ritüeli hâlâ yaşatılmaktadır. Bu
geleneği merak ederek köye gelen Gizem, Fehmija’nın ellerinde bir Boşnak
gelininin hazırlık sürecini deneyimler. Nazarın Renkleri, bir gelin makyajının
ardında saklanan duygusal ve kültürel katmanları izleyerek, nazar inancı
üzerinden kadın hafızasına, misafirliğe ve kaybolmaya yüz tutan bir geleneğin
izlerine dokunan şiirsel bir belgeseldir.
In Planyane, a mountain village near Prizren, the traditional face-painting
ritual, practiced for centuries to protect brides from the evil eye, is still
alive. Gizem, curious about this tradition, visits the village and experiences
the preparation process of a Bosnian bride in the hands of Fehmija. The Colors
of the Evil Eye is a poetic documentary that explores the emotional and cultural
layers hidden behind a bride's makeup, touching upon women's memories,
hospitality, and the traces of a disappearing tradition through the belief in
the evil eye.
DokuBaku - IDFF, Azerbaycan, Official Selection. 2026
She Speaks Film Festival, A.B.D., Official Selection. 2026
The Impact DOCS Awards, A.B.D., Official Selection. 2026
KYMATA International Film Festival, Yunanistan, Official Selection. 2026
Festival Internazionale Nebrodi Cinema Doc, İtalya, Official Selection. 2026
10. Güzel Ordu Uluslararası Kısa Film Festivali, Belgesel Film Yarışması,
Finalist. 2026