Memleket Almanya (Heimat Deutschland)



Yapım Tarihi - 2011
Süre - 00:26:00
Format - Belgesel, Renkli, Türkçe

Yönetmen - Mehmet Ünal

Fotoğraf sanatçısı Mehmet Ünal'ın kendi çektiği fotoğraflardan yapmış olduğu
Göçün 50. Yılına ışık tutan kısa film

11. Frankfurt Türk Film Festivali, Almanca Belgesel Filmler Bölümü, Gösterim Seçkisi. 2011
1. Anatolian Film Festivali, Ulusal Kısa Film Yarışması, Gösterim Seçkisi. 2011
2. Malatya Uluslararası Film Festivali, Gösterim Seçkisi. 2011







Malatya Altın Kayısı Film Festivali

Almanya’ya göç üzerine kısa film gösterimi ve Mehmet Ünal’la söyleşi.
Short film screening and interview on the migration to germany with Mehmet Ünal.

Mehmet Ünal, Almanya’daki Türk Göçmen işçilerin yaşamını görsel olarak
arşivleyen bir sanatçı. Ünal, Almanya’ya göçün başladığı 1961’den beri, Türk
işçilerinin iş, ev ve sosyal hayatlarını fotoğraflarla belgeliyor. Onun
objektifinden süzülen ışıkta Almanya’daki Türk işçilerin buruk duyguları var;
Göçmen işçi ailelerinin memleketten uzak yaşamı var; Almanya’ya giden veya orada
Doğan Göçmen işçi çocuklarının ayrıksı halleri var. Mehmet Ünal, Malatya
Uluslararası Film Festivali’ne, Almanya’ya göçün farklı hallerini, biçimlerini
aktardığı “Memleket Almanya” (Heimat Deutschland) kısa filmiyle katılacak.
Sanatçı, filmin gösteriminden sonra seyircilerle bir de söyleşi
gerçekleştirecek.

Gösterim - 22 Kasım, Salı 2011
14:00 - Malatya KKM - Fahri Kayahan Salonu








YABANCILAR MECLİSİ 50. YIL ETKİNLİĞİ DÜZENLEDİ

Bu yıl Almanya’da 1961 yılında başlayan Türk işçi göçünün 50’İnci yılı
kutlanıyor, Mannheim yabancılar meçlisi göçün Alman sosyal yaşamına ve kültürüne
etkileri geçmişe ve bugüne dek gecen zamanı bir etkinlik düzenleyerek
kutladı....

Yabancılar meçlisinin düzenlediği etkinlik Başkan Fatih Ekincinin konuşmasıyla
başladı ve ardından Tarık Bayram Gölezlioğlu'nun, başından itibaren gerek yapım
gerekse içerik anlamında desteklediği ''Heimat Deutschland / Memleket Almanya'',
fotoğraf sanatçısı Mehmet Ünal'ın kendi çektiği fotoğraflardan yapmış olduğu
Göçün 50. Yılına ışık tutan kısa film gösterisi yapıldı ardından Almanya'ya İlk
gelen işçi gücünün temsilen katılımcı konuklar geçmişe ve bu güne dek gecen
zamanı ve yaşadıklarını programa katılan katılımcılarla anılarını paylaştılar.

mannheimhaber.de
29 Ekim 2011 / 08:09










Göçü İnatla göçü çektim!

‘Göçün Fotoğrafçısı’ olarak bilinen Mehmet Ünal, 1951’de Çanakkale’de doğdu.
Almanya’ya 1976’da gelene kadar İstanbul’da terzi çıraklığından, tezgahtarlığa,
gemilerde telsiz zabitliğinden, tiyatro oyunculuğuna kadar çeşitli işlerde
çalıştı. Bu arada tiyatro eğitimini tamamladı. Almanya’da önce gazeteciliği,
gazete fotoğrafçılığını denedi. Daha sonra bir süre sosyal danışmanlık ve
ardından Alman Sendikalar Birliği’nde (DGB) örgütlenme sekreteri olarak çalıştı.
Göçle ilgili çektiği fotoğraflarla Almanya’nın birçok kentinde ve Rusya, Fransa,
İtalya, Türkiye gibi ülkelerde sergiler açtı. Albümler, kitaplar yayınladı. Bu
dönemde oyunculukla ilgisini hep sürdürdü. Halen Almanya ve Türkiye’de fotoğraf
çalışmalarını sürdürüyor.

Mehmet Ünal, 1976’da kalbinin sesini dinleyip evlenerek Almanya’ya geldi.
Geldiğinde dönüş tarihini belirlemişti. Tabi sonra o da diğer göç edenler gibi
dönüşü erteledi ve Almanya’ya yerleşti. Göçmen oldu. Ve başından itibaren göçü,
göçmenleri fotoğrafladı. Önce bir Türk gazetesi için bunu yaptı. Ancak, gazeteci
olmadı. Türkiye’de eğitimini aldığı tiyatroculuğu da Almanya’da yapmadı. Uzun
yıllar sosyal danışmanlık, sendikacılık yaptı. Bu arada fotoğraf çekmeye de
devam etti. Ve fotoğraflarını sergiledi; kitaplar, albümler yayınladı. Mainz’da
6 Eylül’de açılacak olan ‘50’nci Yılında Türkiye’den Gelen Misafir İşçiler’
başlıklı sergisi öncesinde Mehmet Ünal, Almanya’ya bakışını ve çalışmalarını
anlattı.

Serginiz için fotoğrafını çektiğiniz göçmenlere “Almanya sizin için ne anlama
geliyor?” sorusunu yöneltmiştiniz. Aynı soruyu biz size yöneltsek ne derdiniz?
Ben bilinçli bir ‘Göçmen’ olarak yola çıktım. Birçoklarımız gibi ‘sÜrüklenmekten
kaçınmak istedim. Dönmek istediğim tarihi belirlemiştim. Ne var ki, dış etkenler
bu tarihi erteledi. Almanya benim için güzel ve çirkin bir ülke. Güzel, çünkü
“bireysel hak ve özgürlükler” iyi dengeleniyor. Ancak bu sınırlarının olmadığı
anlamına gelmiyor. Bu durumu bir metafor ile anlatacak olursam; 35 yıl
yaşadıktan sonra diyebilirim ki, Almanya benim için kusursuz bir güzelliğe
sahip, ‘çok güzel’ ama bir yandan da çirkin, çünkü bu kadar Düzen ruhumu
bozuyor!

Fotoğrafın gücü
Yıllardır bıkmadan, usanmadan ‘Türkiye’den Almanya’ya göç’ü fotoğraflıyorsunuz.
Neden?
Fotoğraf tarihinde benim yaptıklarımın örnekleri çoktur. Ben ilk değilim. Zaten
‘ilk’ yok. Göç, sosyal bir fenomen. Sadece Almanya-Türkiye arasında değil. Tüm
evrende. Ben naçizane, en iyi bildiğim ‘Türk göçü’nü fotoğrafladım.

“Herkes en iyi bildiği işi yapmalı” sözü bana hep öncülük etti. Benim bu denli
bir tutku ile göçü fotoğraf ekmemi, birçok fotoğrafçı arkadaşım anlamakta
zorlandı.

Şimdi 50 yıl sonra işler ortaya konulduktan sonra yanıtı kendileri buldular.
Çoğunluğun koyduğu kurallara karşı tavır alarak, inatla Türk göçünü çektim.
Bizden sonraki nesiller bu görsel malzeme ile gelecekteki yollarının rotasını
belirleyecekler. Fotoğrafın gücü, günümüzdeki tüm tersi tavır ve tartışmalara
karşın bir kez daha saptanacak. Bu benim kendime verdiğim ‘tarihsel’ bir
görevdi. Bu

dünyadan gelip geçerken, bizden sonrakilerin önlerini görece açmak, rahatlatmak.
Ben bu şekilde çalıştım. Para getirmeyen bir işti. Halbuki gazeteci, güncel
fotoğraflar çekerek para kazanıyordu. Ve Türklerin ‘normal yaşamlarının
fotoğrafları para getirmiyordu. Bu nedenle bu durumu kavrayanlar beni “Göçün tek
fotoğrafçısı” olarak tanımlarlar. Ben buna layık oldum mu, bilemiyorum. Ama
bildiğim tek şey, sosyal bir tarih belgelediğimdir. Bu durumu ‘işkembeden
sözler’ anlamında anlatmıyorum. Ben fotoğrafçıyım; fotoğraf sanatçısı değilim.
Bir geleneği, yakaladığım yerden ele aldım, kendi payıma düşeni yaptım. Benden
sonra da birileri ortaya çıkıp devam ettirecektir.

Göçün birkaç boyutu var
Göçü ve göçmenleri her boyutuyla fotoğraflıyorsunuz. Almanya’daki son
tartışmaları dikkate alacak olursak, sizce bu tartışmanın baş aktörleri bu
fotoğrafların
sunduğu farklılıkların farkında mı?

Ben göçmenleri dört ayrı projede fotoğrafladım. Elli yıllık göçün, yaşadığım 35
yılını tespit etmeye çalıştım. Şimdi tartışmalar iki boyutta sürmektedir.
Birincisi, Almanlar eskiyi anımsamaktan korkuyor, yaptıkları hataları anımsamak
istemiyorlar. İkincisi, yabancılar ve özellikle Türkler, bu tavırdan bıkmışlar,
kapanmışlar. Bir de ‘profesyoneller’ var. Ekmek paralarını bu problem üzerinden
kazandıkları için, bu ‘sorun’un tüm boyutlarını, ayrıntılarına kadar ‘dile
getirmek’ istiyorlar. Mesele şu; Bir yabancı, ne olursa olsun, ne kadar başarı
elde ederse etsin, bir Alman tarafından kabul görmemektedir. Bu Alman çöpçü dahi
olsa, karşısındaki yabancının ondan daha düşük kalitede olduğunu düşünüyor. Bu
ruh halini benden çok uzmanların açıklaması gerekiyor.

Renklenen fotoğraflar renklenen hayatlar Fotoğrafın yanı sıra bir de göç filmi
yaptınız. Göçün 50’nci yılı kapsamındaki hazırlıklarınızdan, programlarınızdan
söz eder misiniz?
Fotoğraflarımdan oluşan ‘Memleket Almanya - Kendi Gölgemle Dans’ adlı bir film
yaptım. Almanca ve Türkçe olan bu filmde kendimin de bir parçası olduğum göçü
anlatıyorum. ‘Neden Almanya’ya geldim? Tiyatro eğitimi almama, oyuncu olmama
karşın neden fotoğraf çekmeye başladım? Fotoğrafları çekerken neler hissettim?
Fotoğraflarını çektiğim insanlar neler hissetti?’ Bu sorulara yanıt bulmaya
çalışan bir film. Bu filmde 1970’li yıllarda ilk çektiğim fotoğrafların yanı
sıra, 1980’li ve 90’lı yıllarda çektiğim fotoğraflar da yer alıyor. Ve şimdiye
dek hiç sergilenmeyen 2007- 2010 yılları arasında çektiğim fotoğraflar var.
Diğer bir deyişle, 50 yıl Süren bir göçün sentezini bu sergide bulmak mümkün.
Son yıllara ait fotoğrafların renkli olmasının, bir anlamda Türklerin
renklenmeye başlayan yaşamını yansıttığını söyleyebiliriz.

MEHMET Ünal’ın Almanya’ya Türkiye’den işçi göçünün 50’nci yılı dolayısıyla
hazırladığı fotoğraf sergisi ‘50’nci Yılında Türkiye’den Gelen Misafir İşçiler’
(50 Jahre ‘Gastarbeiter’ aus der Türkei) başlığı altında 6 Eylül’de Mainz’da
bulunan Frankfurter Hof’ta başlıyor. 18 Eylül’e kadar devam edecek olan sergide,
Ünal’ın göçle ilgili daha önce sergilenen fotoğraflarının bir bölümüyle, son
yıllarda çektiği, ağırlıkla renkli ve şimdiye kadar hiç yayınlanmamış
çalışmaları sergilenecek.

Filmi de yayınlanıyor
100 fotoğraftan oluşan sergi, daha sonra Almanya’nın çeşitli kentlerini gezecek.
Mehmet Ünal’ın göçü, çalışmalarını ve kendisini anlattığı 25 dakikalık ‘Gölgemle
Dansım / Vatan Almanya’ (Der Tanz mit meinem Schatten / Heimat Deutschland) adlı
filmi de zaman zaman gerçekleştirilen fotoğraf sergileri kapsamında, zaman zaman
da bağımsız olarak gösterime sunulacak. Ayrıntılı bilgi www.foto-memo.com
adresinden alınabilir.



Röportaj - Gürsel Köksal
İSTANBUL 31 Ağustos 2011 Hürriyet/Almanya