Yapım Tarihi - 2026
Süre - 00:00:00
Format - Belgesel, Renkli, Türkçe
Yönetmen - Rose Modiano, Alberto Modiano
530 sene önce Osmanlı topraklarına gelen Yahudiler, beraberlerinde birçok kültür
getirmiştir. Tabii dillerini de. Bu dil süreç içinde diğer kültürlerle
harmanlanarak kendine özgü ‘Judeo Espagnol’ denilen yeni bir dil oluşturdu. Her
ne kadar unutulmaya yüz tutuyor ise de, eski kuşak İzmir ve İstanbul başta olmak
üzere, birlikte yaşanan bölgelerde korunmaya devam ediyor.
Los Pasharos Sefaradis Grubu, Kula 930 ve buna benzer birçok Yahudi müzikalinden
ortaya çıkan, 30 yıldan uzun bir süredir, 4 kişinin grubu oluşturma ve verdiği
konserler üzerine yapılmış bir belgeseldir.
The Jews who arrived in Ottoman lands 530 years ago brought many cultures with
them. Naturally, this included their language. Over time, this language blended
with other cultures to form a new, unique language called “Judeo Espagnol”.
Although it is in danger of being forgotten, the older generation continues to
preserve it in areas where they live together, primarily in Izmir and Istanbul.
The documentary is about the Los Pasharos Sefaradis Group, Kula 930, and many
other Jewish musicals that have emerged over more than 30 years, the formation
of the group of four people, and the concerts they have given.
4. İzmir Belgesel Festivali, Özel Film Gösterimleri Bölümü, Gösterim Seçkisi.
2026