Yapım Tarihi - 2021
Süresi - 00:06:54
Format - Kısa Belgesel, Renkli, Türkçe
Yönetmen / Director - Muhammed Emin Demiral
Senarist / Writer - Muhammed Emin Demiral
Yapımcı / Producer - Muhammed Emin Demiral
Ana Karakter / Key Cast - Cihan Güngör
Danışman / Consultants - Özlem Güngör, Cem Gökmen
The film presents an aspect of the life story of 83-year-old Mrs. Cihan Güngör (Шъоджбагъо
/ Circassian Family Name). The film provides a glimpse into the woman's view of
life, her artistic creations, and the paintings and drawings she accomplishes on
a daily basis. Mrs. Gungor's outlook on life is full of joy and optimism.
Shugbago Cihan shows us how to approach life with a positive and loving attitude
despite what she has been through." Mrs. Cihan Gungor is a Circassian (Adyghe)
origin Turkish citizen who lives in village of Centeral Anatolia city Kayseri.
She grew up in Circassian traditions. During this documentary she totally use
her Circassian language (endangered) which is her mother language. Circassians
came to Anatolia from North Caucasus in 1864.
Дахэу уеплъым дахэу къыбдезэкlот
Kaynak
Antakya Film Festivali
Kısa belgesel film 'Hayat' Tataristan'dan ödülle döndü
Her gün tutkuyla resim yapan Çerkez asıllı Cihan Güngör'ün hikayesini konu alan
"Hayat (Life)" adlı belgesel film Tataristan'dan ödül aldı.
Yönetmenliğini Muhammed Emin Demiral'ın yaptığı ve Türkiye'yi Kısa Belgesel
kategorisinde temsil eden Hayat filmi, Başkent Kazan'da düzenlenen 18.
Uluslararası Kazan Müslüman Film Festivali'nde "En İyi Kısa Belgesel Film"
seçildi.
Yönetmen Demiral, AA muhabirine yaptığı açıklamada, festivalde Türkiye'yi ve
Çerkez toplumunu temsil etmekten duyduğu memnuniyeti dile getirdi.
Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi'nde yüksek lisans eğitimine devam eden genç
yönetmen, festivalde Türkiye'ye tek ödülün kısa belgesel film dalında geldiğini,
ödül aldığı final gecesine Türkiye'nin Kazan Başkonsolosu İsmet Erikan, Konya İl
Kültür ve Turizm Müdürü Abdülsettar Yarar ve İhsan Kabil ile birlikte
katıldıklarını söyledi.
"Cihan teyze tutkuyla her gün resim yapıyor"
Çerkez asıllı yönetmen, 7 dakikalık filmin Anadolu'nun kadim şehirlerinden
Kayseri'de Çerkez köyünde yaşayan yaşlı bir teyzenin hayat hikayesini
anlattığını belirterek, şunları kaydetti:
"Belgesel filmimiz 'Hayat'ta Cinliören köyünde yaşayan Cihan Güngör teyzenin
yaşadığı zorluklara rağmen hayata pozitif bakmasını yansıtmaya çalıştık. Cihan
teyze okuma yazma dahi bilmediği halde tutkuyla her gün resim yapıyor ve bundan
çok mutluluk duyuyor. Çevresindeki herkese de yaptığı resimleri hediye ediyor."
Çalışmanın "Hayata güzel bakarsanız, hayat da size güzel bakacaktır." felsefesi
üzerine kurgulandığını dile getiren Demiral, Kayseri'de çoğunlukla 1864'te
Türkiye'ye gelen Çerkezlerin yaşadığı yaklaşık 60 köy bulunduğunu ifade etti.
"Özellikle ana dili Çerkezce çekmek istedik"
Yönetmen Demiral, Cihan teyzenin zorluklarla dolu hayat hikayesine değinerek, şu
bilgileri verdi:
"Cihan teyze 84 yaşında, biz onu çektiğimizde 83 yaşındaydı. Türkçe biliyor ama
Çerkezceyi artık sadece 35-40 yaş üstü konuşabildiği için Türkiye'de bu dil
üzerine çekmek istedik. Hayata güler yüzle bakabiliyor ve bunu da resim çizme
tutkusuyla devam ettiriyor. Misafir gelse bile belki ondan müsaade isteyerek,
resim çizmesi gerekiyorsa o günün resmini çizmeye devam ediyor. Müthiş bir
tutkuyla bu resim çizme sanatını da amatör bir şekilde devam ettiriyor."
"Hayat", daha önce de Adige Cumhuriyeti'nin kuruluşunun yüzüncü yılı kapsamında
gerçekleştirilen kısa film yarışmasında "En iyi Belgesel ve Sinematografi" jüri
özel ödülüne layık görülmüştü.
Türkçe ve İngilizce altyazılı film, Cihan Güngör'ün hatıralarını anlattığı
Çerkezce konuşmalarından, çizdiği manzara, çiçek, portre ve çeşitli resimlerin
yanı sıra köyünde sürdürdüğü hayatından kesitler sunuyor.
