İsmini Melek Koydum




Yapım Tarihi - 2006
Süre - 00:30:00
Format - Belgesel, Renkli, Türkçe

Yönetmen - Nefin Dinç





İSMİNİ MELEK KOYDUM

12 yaşında bir kız çocuğunun Mevleviliğin temellerini öğrenmeye başlamasını anlatan çarpıcı bir yapım.

Gel ne olursan ol yine gel…
İster kâfir ol, ister ateşe tap, ister puta
İster yüz kere tövbe etmiş ol
İster yüz kere bozmuş ol tövbeni
Bizim kapımız umutsuzluk kapısı değil
Nasılsan öyle gel…

Yönetmenliğini Nefin Dinç’in yaptığı “İsmini Melek Koydum” adlı belgesel 12 yaşında bir kız çocuğunun Mevleviliğin temellerini öğrenişi üzerinden, Türkiye’de ki İslam’a bir bakış atarak çok bilinmeyen ve farklı yönlerini göstermeyi başarmıştır.

Film bir yıl boyunca Elif’i Sema etmeyi öğrenirken, tekkede dedeyi ve mutribi dinlerken, tennureyi denerken ve son olarak Galata Mevlevihanesi’nde Şeb-i Arus törenleri esnasında Sema ederken takip ediyor. Belgeselde ayrıca tekkenin diğer üyeleri ile yapılan sohbetler de yer alıyor. Yönetmen “İsmini Melek Koydum” ile İslam’ı farklı bir eksenden yansıtarak daha iyi anlamamız için bir kapı açmaya çalışırken sade ama etkili bir dille ekranlarımıza yansıtıyor.

Yurt içinde ve yurt dışında pek çok festivalde seyirci karşısına çıkan İsmini Melek Koydum (I Named Her Angel) adlı belgeseli ile Nefin Dinç, Washington DC Bağımsız Film Festivali’nde, Dünya Sineması dalında Özel Başarı Ödülü kazandı. İlk belgeseli Cumhuriyet Treni’ni 1999 yılında çeken Dinç, daha sonra Rebetiko- İki Şehrin Şarkısı filmini çekti.

Konusu:
Belgeselde 12 yaşındaki Elif’in, Mevleviliğin temellerini, sema etmeyi, Mevlana’nın eserlerini ve düşüncelerini öğrenmesini anlatıyor. Elif’in gözünden sema, Mevlâna’nın öğretileri, Şeb-i Arus gösterilerinin derinliğinin dile getirildiği, semazenlerin giydikleri tennurelerin ne anlama geldiğini ve İslâm’ın tasavvufi kısmı anlatılıyor. Belgeselde aynı zamanda Türklerin yanında başka ülkelerden insanların Mevlana’nın öğretilerini neden ve nasıl takip ettiklerini de öğreniyoruz. Kısaca bu film küçük bir kızın gözünden İslam’ın pek de bilinmeyen bir yönünü ortaya koyuyor.


Filmin Künyesi:

Belgeselin Adı- İSMİNİ MELEK KOYDUM
Yönetmen- Nefin Dinç
Yapım Yılı- 2006
Tür- Belgesel
Süresi - 30 dakika
Dil- Türkçe
Yapım- Türkiye

Katıldığı Festivaller ve Ödüller:

2006 MESA Film Fest
2006 Dallas Video Festival
2005 Dallas Museum of Art
2005 State University of NewYork
2006 KERA, PBS, Dallas, Frame of Mind
2006 University of Nort Texas
2006 İstanbul Documentarist Festival
2006 Hot Springs Documentary Film Festival
2007 The Little Theatre, Emerging Filmmakers Series
2007 Tiburon International Film Festival
2007 Washington DC Bağımsız Film Festivali Özel Başarı Ödülü
2007 Everglades International Film Festivali, South Africa
2007 10.th Mediterranean Documentary Film Festival


Kaynak
yirmidort.tv





Nefin Dinç, “İsmini Melek Koydum” Adlı Belgeseli ile ABD’de Ödül Kazandı

Türk belgeselci Nefin Dinç, Washington DC Bağımsız Film Festivali’nde, İsmini Melek Koydum adlı belgeseli ile Dünya Sineması dalında Özel Başarı Ödülü kazandı. Dinç, belgeselinde 12 yaşındaki Elif’in, Mevleviliğin temellerini öğrenmesini anlatıyor. Elif’in gözünden sema, Mevlâna’nın öğretileri, Şeb-i Arus gösterilerinin derinliğinin dile getirildiği ve İslâm’ın tasavvufi kısmının tanıtıldığı belgeselin süresi 30 dakika. Yurt dışında birçok festivalde gösterilen belgesel, Türkiye’de de İstanbul Uluslararası 1001 Belgesel Film Festivali’nde gösterilmişti. İlk belgeseli Cumhuriyet Treni’ni 1999 yılında çeken Dinç, daha sonra Rebetiko- İki Şehrin Şarkısı filmini çekti.


Kaynak
Haber- Serpil Boydak
5 Nisan 2007



I Named Her Angel
Filmmaker takes camera behind scenes with Whirling Dervishes

To the advantage of her audiences, filmmaker Nefin Dinc’s eyes become theirs. Her exclusive access to a group of Mevlevis in Turkey allowed her to focus her camera on a 12-year old girl who was undergoing the spiritual and physical training to perform the ancient devotional dance of a whirling dervish. Finished last year as her M.F.A. thesis project at the University of North Texas, that film, “I Named Her Angel,” reveals a world to Westerners that most have never seen and know next to nothing about.

“I wanted to show a glimpse of Islamic life in Turkey,” the SUNY Fredonia communication professor said. “So when the little girl learns how to do whirling, we also learn about the basics of Mevlevism, the sect that has practiced whirling since the 13th century.” Like meditation and other mystical practices, the purpose of the ritual whirling is for the dervish to empty herself of all distracting thoughts. Dervishes conquer dizziness when they reach a trance-like state that enables them to mentally detach from their bodies. Going behind the scenes with her camera, Professor Dinc shows the thoughts and feelings of the performers. Knowing that many westerners are familiar with the mystic poet, Rumi, she points out that he was the founder of the dervishes.

“I Named Her Angel” will be screened on campus during International Education Week, which starts Nov. 13. It has also being shown in juried film festivals throughout the country, and aired on public television in Texas.

Professor Dinc is energetic to say the least. Fredonia has already given her three awards to support the creativity she churns out, and this week she’s attending a seminar in Los Angeles fully paid for by the Academy of Television Arts and Sciences. Picked as one of 20 faculty the academy invited, Professor Dinc will use the seminar to better groom Fredonia film graduates for careers in American television.

She is relatively new to Fredonia, hired last year to teach digital film. Her credentials are rich- she holds degrees from universities in the U.S., U.K., and Turkey, and she worked professionally in the Turkish television and film industry.

This semester, students in her documentary film production class are following her newest project first-hand as she collaborates with a Turkish/Greek writer for a new documentary on the turbulent relationship between the two countries. “Turkey and Greece have a long history of schisms,” Professor Dinc said. “I want this film to show how the prejudices and misunderstandings were produced, and how they persist today through the media and the school systems. The film will look at all the things that produce these misunderstandings and sometimes even hatred.”

Turkey is the subject of a spring semester course at Fredonia that will climax with an optional trip there this summer. Professor Dinc (communication) is team teaching the course, "Experiencing Turkey," with Iclal VanWesenbeeck (English). Now angling for a place in the European Union, Turkey has been bustling with advanced civilizations since the Greek, Roman, and Ottoman empires, stirring its own form of a melting pot. “We in Turkey are not sure if Turkey is part of the Middle East, Europe, or Asia,” Professor Dinc said, laughing. “But that’s the greatest thing about it.”

Kaynak
fredonia.edu
Sunday, November 05, 2006