İşfelena (Ishfe'lena A City's Prayer)
 




Yapım Tarihi - 2025
Süresi - 00:30:00
Format - Belgesel, Renkli, Türkçe

Yönetmen / Director - Yusuf Yurdigül
Senarist / Writer - Yusuf Yurdigül
Yapımcı / Producer - Yusuf Yurdigül

Cami ve ibadethanelerde yürütülen ibadet ve zikirler esnasında Kur’ân tilaveti, ezan, tekbir ve ilâhi gibi toplamda otuz altı adet form Türk Din Mûsikîsi literatürüne girmiştir. Cami ve tekke kültürünün zenginliğini gösteren bu örneklerin yanı sıra belirli bölgelerde varlığını sürdüren ve yöresel olarak değerlendirilebilecek icralara da rastlanmaktadır. Bunlardan biri de Erzurum ilinde 16.yüzyıldan beri gelenek olarak yaşayan ve teravih ile vitir namazları arasında okunan “İşfe‘ Lenâ” duasıdır. Belgesel çalışmasında Erzurum şehri dışında icra edilmeyen ve artık unutulma riskiyle karşı karşıya kalan dua öncelikle tespit edilmiştir. Bu doğrultuda “İşfe‘ Lenâ” duasının ismi, tarihi, muhtevası, yaygın etkisi, icracıları, bestesi, tavır ve üslubu gibi özellikleri ortaya konulmuştur. Konun uzmanlarıyla görüşülerek duanın notasyon ve makamsal analizi de ele alınmıştır. Söz konusu dua bu şehrin kadim geleneklerinden birisi olup etnolojik unsurları bünyesinde barındırması ve şehre ait kültürel bir kimlik oluşturması itibarıyla önem taşımaktadır. Belgeselde etnografik araştırma yöntemiyle çeşitli doküman analizleri yapılmış, şehrin tarihi açıdan önemli mekanlarının çekimi ve konunun uzmanlarıyla birlikte halktan dua icracıları verilmiştir. Erzurum’da yaşayan halkın geleneksel dua icrası ve uzman kişilerin seslendirmelerine karşılıklı müzikal ve kültürel analizler yapılmıştır.

Thirty-six forms in total, such as Quran recitation, adhan, takbir and chanting, have entered the Turkish Religious Music literature during worship and dhikr performed in mosques and places of worship. In addition to these examples showing the richness of mosque and tekke culture, there are also performances that continue to exist in certain regions and can be evaluated locally. One of them is 16 in the province of Erzurum.it is the “Işfe‘ Lena” prayer, which has been living as a tradition for centuries and is recited between the tar Dech and vitri prayers. In the documentary study, prayer, which is not performed outside the city of Erzurum and now faces the risk of being forgotten, has been identified first of all. In this direction, the characteristics of the ”Işfe‘ Lena prayer such as its name, history, content, widespread influence, performers, composition, attitude and style have been revealed. By meeting with the experts of the subject, the notation and maqamical analysis of prayer were also discussed. The prayer in question is one of the ancient traditions of this city and is important because it incorporates ethnological elements and creates a cultural identity belonging to the city. Various document analyses were made using the ethnographic research method in the documentary, filming of the historically important places of the city and prayer performers from the public together with the experts of the subject were given. Mutual musical and cultural analyses were made for the traditional prayer performance of the people living in Erzurum and the vocalizations of experts.

10. Türk Dünyası Belgesel Film Festivali, Yarışma Filmi. 2025


Kaynak
Türk Dünyası Belgesel Film Festivali