Ekmeðimi Dizelere Sarýyorum (In Verse Hüll- Ich Meine Brote)Süre - 00:42:00 Format - Belgesel, Renkli, Almanca Yönetmen - Gülseren Suzan, Jochen Menzel 'In Verse Hüll' ich meine Brote Der Erlanger Gemüsehändler und Dichter Garip Yýldýrým D 2002, 42 min., deutsch Eine Coproduktion von transfers-film und BR/Red. Dokumentarfilm/Lebenslinien Er wurde gesendetals "Lebenslinie" am 25. und 26.2.02 unter dem Titel- "In Verse hüll' ich meine Brote" und am 20.7.02 wiederholt auf HR Buch/Regie- Gülseren Suzan/ Jochen Menzel Kamera- Reiner Holzemer/Frank Hützler/Jochen Menzel Türkiye - Almanya Film Festivaline katýldý. 2004 Der Film wurde gezeigt auf dem Internationalen Dokumentarfilmfest München2002 Kaynak artechock.de Garip, der aus einem Dorf bei Adana stammt und seit 1973 in Erlangen lebt, besuchte nie eine Schule. Er brachte sich selbst Lesen und Schreiben bei. Seit fast 10 Jahren betreibt er in Erlangen den Gemüseladen Merhaba. Sein Antatolien, seine Mutter und sein Vater, seine Kindheit auf den Baumwollfelder der Cukurova und seine neue Heimat Erlangen - das ist der Stoff, aus dem Garip seine Gedichte macht, die inzwischen in 3 Büchern veröffentlicht sind. Das Porträt berichtet von dem langen Weg, den Garip gegangen ist - mit Szenen aus seinem Laden, eine Wanderung durch sein Erlangen, eine Lesung zusammen mit dem renommierten fränkischen Mundartdichter Helmut Haberkamm, eine Reise nach Adana zu seiner Mutter... Rund 300 Besucher waren gekommen, um die Premierenparty zu einem interkulturellen Fest werden zu lassen. Zu typisch türkischen kulinarischen Köstlichkeiten und traditioneller türkischer Musik der Gruppe Ümitler wurde bis in den späten Abend gefeiert und getanzt. Trotz aller Ausgelassenheit vergaßen die wenigsten Gäste, dass der sehr warmherzige und streckenweise amüsante Dokumentarfilm über den Gemüsehändler, der seine Kunden gleichzeitig mit Gedichten erfreut, einen durchaus ernsten Hintergrund hat. Erlanger Nachrichten, 24.2.2002 Kaynak transfers-film.de Filmfestival Türkei/Deutschland, 18.- 24. Februar 2003, Nürnberg In Verse hüll' ich meine Brote Der Erlanger Gemüsehändler und Dichter Garip Yildirim D 2002, 42 min., eine Coproduktion des BR und transfers-film Dieser Film war zu sehen als Wettbewerbsbeitrag auf dem Interforum-Filmfestival (Türkei/Deutschland, 18.- 26.Februar 2003) Er wurde ausgezeichnet in der Kategorie Dokumentarfilme mit dem 3. Preis. Aus der Begründung der Jury: Die Faszination dieses Filmes geht von seinem Protagonisten aus, einem dichtenden Gemüsehändler. Das Portrait schildert den langen Weg, den Garip Yildirim gegangen ist, aus der Armut seines Dorfes in Adana bis hin zum selbstständigen Unternehmer in Erlangen. Aus der scheinbar chancenlosen Armut als Sohn eines Landarbeiters hat er es nicht nur zu bescheidenem Reichtum, sondern mittlerweile auch zu einer gewissen Karriere als Lyriker gebracht. In schönen sprachlichen Bildern reflektiert er seine Wanderung zwischen den kulturellen Welten. Dieser Wanderung entspricht die ruhige Sprache des Films- Eine Reise in die Heimat wird gleichzeitig zu einer Reise in die Vergangenheit. Ohne erklärende Kommentare wird hier die Herkunfts-Kultur lebendig. Kaynak interforum.net |