Yapım Tarihi - 2020
Süresi - 01:27:00
Format - Belgesel, Renkli, Türkçe
Yönetmen - Stella Sema Yeşiltaç
Senaryo - Stella Sema Yeşiltaç
Görüntü Yönetmeni - Björn Siepmann
Kurgu - Jan von Rimscha
Yapımcı - Stella Sema Yeşiltaç
Yapım Şirketi - Yesfilm
Katılımcılar
Roswith Schomburg
Saliha Yılmaz
Ata Yeşiltaç
Altuğ Attila Yeşiltaç
Viola Ayla Yeşiltaç
Tolga Ateş Yeşiltaç
Ayke Barış Yeşiltaç
Eğer Ruh Donarsa...
Bir topluma entegre olmak ne anlama geliyor? Almanya’ya göç eden farklı kuşaktan
işçiler neler yaşadı? Yönetmen Stella Sema Yeşiltaç, kendi ailesinin hikâyesi
üzerinden bu soruların cevabını arıyor. Uzun yıllardır Almanya ve Türkiye’de
birbirlerinden ayrı yaşayan anne ve babasının yanı sıra, dört kardeşinin farklı
perspektiflerini perdeye taşıyor. Birbirine yakın ama ayrı kültürel çevrelerde
büyüyen kardeşlerin her birinin kişisel kimlik tanımı farklı. Eğer Ruh
Donarsa..., toplumsal ve ulusal kimliğin çok boyutlu ve değişken yapısını
sorguluyor. Bu aile hikâyesi aynı zamanda çağdaş Alman tarihinin de bir parçası.
“Was wir am besten können ist das, was wir ganz fühlen...”
Das Zitat: “Was wir am besten können ist das, was wir ganz fühlen...” der
Regisseurin Stella Sema Yeşiltaç ist eine treffende Beschreibung ihres
Dokumentarfilms WENN DIE SEELE FRIERT... Als ältestes von fünf Geschwistern
deutsch-türkischen Ursprungs und aufgewachsen in Deutschland zeichnet sie anhand
von Einzelgesprächen mit ihren Familienmitgliedern und Rückblicken in die
Familiengeschichte mit viel Gefühl und Wärme ihre Entwicklungen und ihre
Identitätssuchen nach. Schnell wird deutlich, dass die Ehe ihrer deutschen
Mutter und ihres türkischen Vaters viele Hürden bestehen musste und nicht immer
leicht und glücklich war. Mit einer viel arbeitenden und stets präsenten Mutter
und einem abwesenden Vater konfrontiert, geht jedes der fünf Kinder anders mit
der Situation und seinen Bedürfnissen um. Themen wie Diskriminierung, Vorurteile,
Teilhabe und der starke Wunsch „einfach man selbst sein zu können“ finden Platz
und verdeutlichen, wie wichtig die Reflektion der eigenen Gedanken und
Handlungen für ein erfülltes Leben ist.
57. Antalya Altın Portakal Film Festivali, Ulusal Belgesel Film Yarışması,
Finalist. 2020