Dinle! (Hear!)




Yapım Tarihi - 2023
Süre - 00:10:27
Format - Belgesel, Renkli, Türkçe

Yönetmen -
Yapımcı - KafaKafaya House
Director of Photography - Doğancan Kement

DİNLE! İstanbul'u bir görme engelli bireyin gözünden ve algılayışıyla anlatan performatif bir belgesel. Yönetmen, şehri görme engelli bireylerin gözünden anlatabilmek için gözleri bağlı şekilde, görme engelli değneği ile sokaklarda 2-3 gün boyunca dolaştı. Film, İstanbul'u şehir sesleriyle zihinlerde canlandırmayı amaçlarken, bir yandan da görme engellilerin şehirdeki sorunlarına ve şehirle ilgili hislerine değiniyor. Şehri nasıl hissediyorlar? Onlar için zor mu? Sokaklarda nasıl yürüyebiliyorlar? Şehir onlar için ne ifade ediyor? Sorularının cevaplarını bu filmle buluyoruz. Belgeselin asıl önceliği, seyirciye empati kurdurtmak, seyircinin zihninde şehri tıpkı bir görme engelli bireyin zihninde canlandırdığı gibi canlandırtmaktır. Şehri dinleyin, gözünüzde canlandırın ve empati kurun, önyargılarınızı kırın ve karanlıktayken dünyanın sonunun gelmediğini siz de göreceksiniz. - (yönetmen notu) Bu belgeselde görme engellilerin gözünden İstanbul'u anlatmaya çalıştım. Şehri nasıl hissediyorlar? Sorusunu kendime sordum ve bunu en iyi şekilde yansıtmak için deneyimledim. Filmdeki önceliğim seyircinin, film boyunca empati kurarak kendini bir görme engellinin yerine koyması ve seslerden tıpkı bir görme engelli gibi şehri hayal etmesini sağlamaktı. Sesler ile gözlerinde şehri canlandırmasını ve görme engellilere dair olan tüm önyargılarını kırmalarını istedim. Filmi izleyenler, görme engelli olmanın o kadar da zor olmadığını ama başkalarının bunu zorlaştırdığını görecekler ve belki de bu filmle birlikte sokaklardaki bazı sistemleri değiştirebiliriz.

HEAR! is a performative documentary that presents Istanbul with eye and feeling from a blind person. Director walked on the streets with tied her eyes and with a stick about 2-3 days. Aims to enliven Istanbul with city's sounds on the mind on the other hand it mentions about blind people' problems in the city and their feelings about city. We find answers of questions that How they feel about city? Is it hard for them? How can they walk on the streets? Documentary aims that audience to put theirselfs in their place. Hear the city, emphatize and imagine, break your prejudice and you will see that world is not ending while you're in dark. (director statements) In this documentary I tried to present Istanbul within the eye of blind people. How they feel the city, I asked this question and I wanted to experience this because wanted to reflect this in a best way. Making audience to emphatize and put theirself in a blind person's place and imagine the city during the movie were our primary. I want audience try to imagine within the city's sounds and break their predujices. They will see being blind is not that hard but how others make it hard and with the movie maybe we can change some systems on the streets.



Bu belgeselde görme engellilerin gözünden İstanbul'u anlatmaya çalıştım. Şehri nasıl hissediyorlar? Sorusunu kendime sordum ve bunu en iyi şekilde yansıtmak için deneyimledim. Filmdeki önceliğim seyircinin, film boyunca empati kurarak kendini bir görme engellinin yerine koyması ve seslerden tıpkı bir görme engelli gibi şehri hayal etmesini sağlamaktı. Sesler ile gözlerinde şehri canlandırmasını ve görme engellilere dair olan tüm önyargılarını kırmalarını istedim. Filmi izleyenler, görme engelli olmanın o kadar da zor olmadığını ama başkalarının bunu zorlaştırdığını görecekler ve belki de bu filmle birlikte sokaklardaki bazı sistemleri değiştirebiliriz.

In this documentary I tried to present Istanbul within the eye of blind people. How they feel the city, I asked this question and I wanted to experience this because wanted to reflect this in a best way. Making audience to emphatize and put theirself in a blind person's place and imagine the city during the movie were our primary. I want audience try to imagine within the city's sounds and break their predujices. They will see being blind is not that hard but how others make it hard and with the movie maybe we can change some systems on the streets.



Kaynak
FilmFreeway