Bizim Dükkan (Our Shop)




Yapım Tarihi - 2021
Süresi - 00:33:55
Format - Kısa Belgesel, Renkli, Türkçe

Yönetmen / Director - Güzin Abraş
Senarist / Writer - Ümit Atabek
Yapımcı / Producer - Gülseren Şendur Atabek

Bir yaşama tutunma hikâyesidir bu. Küçücük yaşamların içinde aslında nasıl kahramanlıklar olduğunu gösterir. Birbirini tekrar eden günlerden oluştuğu sanılan ömürlere nelerin sığdığını anlatır. 1922 yılından beri aynı yerde durup duran, bacasından incecik bir duman tüten bu dükkânda ve çevresinde yaşayanların hikâyeleri şekillendirir aslında şehri. Şehir insanını, insan şehrini biçimlendirir. Bu dükkânın, bu çarşının insanları bu şehrin çanağında şekil alan bir su idi diyebiliriz. Bu insanlar bu şehri bir toprak kabı elleriyle yoğurup kendi istedikleri forma getirdiler de diyebiliriz. Değişimin ve dönüşümün gücünün ve bu dönüşüme nasıl hızlı ayak uydurma başarısı gösterdiğimizin hikâyesidir.

This is a story of survival. It shows what kind of heroism actually happens in tiny lives. It tells what fits into lifetimes that are thought to consist of repetitive days. The stories of those living in and around a shop, which has been standing in the same place since 1922, with thin smoke coming from its chimney, actually shape the city. It shapes the people of the city, the city of people. We can say that the people of this shop and the bazaar took their form in the bowl of this city like water. We can say that these people kneaded this city with their hanook from a clay pot and brought it into the form they wanted. It is the story of the power of change and transformation and how we succeeded in keeping pace with this transformation.













Kaynak
Antakya Film Festivali