Yapım Tarihi - 2016
Süresi - 00:36:00
Yayın Tarihi - 18.08.2016
Format - Belgesel, Renkli, Türkçe
Yönetmen - Burçe Bahadır Dondurmacıoğlu
Yapımcı - Burçe Bahadır Dondurmacıoğlu
Senaryo - Burçe Bahadır Dondurmacıoğlu
Görüntü Yönetmeni - Mehmet Gülmez
Kameraman - Hayri Çölaşan, Selçuk Seçki, Muharrem Arman, Aytekin Kabadere,
Mustafa Özcan, Aydoğan Karadeniz
Kurgu - Serap Mutlu
Ses - Nuri Öz
Özgün Müzik - Onur Yüce
Renk Düzeltme - Yusuf Şen
Ses Tasarım - İrem Çaylar
Işık - Halit Gürsoy
Cezaevinde doğan, büyüyen, dış dünyayı hiç görmemiş çocukları çekmeye karar verdiğimde,
Türkiye’nin en mühim sorununa parmak basıyorum sanmıştım. Yaptığın işi fazla önemsemenin,
sarhoşluğa yakın uyuşturucu bir etkisi oluyor. Sonra çekimlere başladık ve cezaevlerini görmeden
konuşmanın zevzeklik olduğunu anladım. Laf olsun diye söylemiyorum. Çok zeki çocuklar tanıdık
orada. Öyle ki; bilim insanı da olsa en iyisini yapacak, suçlu da olsa en kallavisini başaracak. Onları,
çok değil, 5-10 yıl sonra topluma zararlı ya da faydalı bir şekilde karşımızda görmek bizim elimizde.
Onların iyiliği için değil. Memleketin ahvali için.
“Ohoo ona gelene kadar” diye düşünüyorsanız siz de haklısınız. Zaten o günden bugüne neler
yaşadık ve benim üzüldüğüm tek bir şey var. O çocuklara dokunur gibi, fark eder gibi olmuştuk
ama şimdi ellerimden kayıp gitmişler gibi geliyor.
Kaynak
Burçe Bahadır Dondurmacıoğlu
Refakatçi
Yönetmen / Director - Burçe Bahadır
Yapımcı / Produced By - Burçe Bahadır
Görüntü Yönetmeni / Director Of Photography - Mehmet Gülmez
Kamera / Camera - Hayri Çölaşan, Selçuk Seçki, Muharrem Arman, Aytekin Kabadere, Aydoğan Karadeniz, Mustafa Özcan, Haluk
Ertuğrul, Hakan Hami Kandemir
Kurgu / Edited By - Serap Mutlu
Ses / Sound - Nuri Öz
Müzik-Özgün Müzik / Music-Authentic Music - Onur Yüce
Soğuk koridorların, demirli pencerelerin, kilitli kapıların ardında hayatı öğrenen bir çocuk; sokağa çıktığında
otobüsleri, ağaçları, kalabalığı gördüğünde ne hisseder, ne düşünür? Refakatçi,cezaevinde dünyaya gelen ve bütün dünyayı
o cezaevinden ibaret zanneden çocukların hikâyesini anlatıyor. Kreşe yeni başlayan Özen’in ve doğduğundan beri
cezaevinden hiç ayrılmayan Batu’nun ‘dışarı’ya ilk yolculuğunun hikâyesi…
A child who comes to know the life behind cold corridors, barred windows and locked doors; what does he feel when he
gets outside and sees buses, trees, the crowd? What does he think? The Companion narrates the story of children who were
born in prison and who believe that the world is all made up of that prison. The story of the first journey “outside” of
Özen who just starts nursery school and Batu who has never left the prison since his birth…
Türkiye Gazeteciler Cemiyeti, 40. Sedat Simavi Ödülleri, Televizyon Dalı, En İyi Belgesel Ödülü. 2016
9. TRT Belgesel Ödülleri, TRT Belgeselleri Bölümü, Gösterim Seçkisi. 2017