Yapım Tarihi - 2019
Süresi - 00:52:00
Format - Belgesel, Renkli, Türkçe
Yönetmen / Director - Nurtaç Erimer
Yapımcı / Producer - Cafer Şanal
Senarist / Writer - Banu Mertyürek Güler
Görüntü Yönetmeni / Director of Photography - Yüksel Şipka
Kurgu / Editor - Yusuf Şen, Özgür Arıkan
Ses Kayıt / Sound Record - Serkan Yavuz
Kardan Mürekkep 1.Dünya Savaşı ortalarında 1916 yılında Rus işgali ve Ermeni
çetelerinin baskısıyla evlerini, barklarını bırakıp yollara düşen Doğu
Muhacirlerinin yaşadıkları acıları anlatıyor. Dramatik belgeselimizde, Bitlis ve
Varto’ dan yola çıkan iki ailenin öyküsü eşliğinde, savaş, açlık, hastalık ve
dondurucu soğukta yaşanan içgöçü izliyoruz.
The issue of internal migration is narratively documented through focusing upon
the bitterness of the lives of two families, who suffered a great deal living in
Bitlis, and Varto because of being forced to run away leaving their homes and
homelands in the midst of the icy-cold Winter to try, and avoid the oppression
of the Armenian mobs during the 1916 Russian military occupation.
DOĞU ANADOLU MUHACİRLERİ 100 YIL SONRA BELGESELE KONU OLDU ”KARDAN MÜREKKEP”
1915-16 yılları arasında Doğu Anadolu Bölgesi’nde yaşayan bir göç hikayesini
anlatıyor “Kardan Mürekkep” Muhacir denilince akla gelen hep Balkan ya da Kafkas
göçmenidir ya; işte bu öykü bu ezberi bozuyor.
Rus işgaliyle başlayan ve on binlerce insanı evsiz barksız bırakan göç gerçeği
ilk kez bu belgeselle ekranlara geliyor.
Senaryosunu yazarlarımızdan Banu Mertyürek Güler’in hazırladığı, yönetmenliğini
Nurtaç Erimer’in yaptığı dramatik belgeselin ilk çekimleri Bitlis’te
gerçekleşti.
Van Devlet Tiyatrosu oyuncuları ve yöre halkının çekimlerinde yer aldığı
belgeselin kış sahneleri zorlu geçti. Yapımcığını Cafer Sanal’ın üstlendiği
belgeselde Bitlis ve Varto’dan göç etmiş iki ailenin göç hikayesinin arka
planında o dönem yaşananlar anlatılıyor.
Belgesel Prof. Dr. Halil Değertekin’in “Muhacirler” isimli romanından uyarlandı.
Banu Mertyürek Güler
9 Şubat 2019
Dondurucu soğukta belgesel çekimi
Bitlis'te dondurucu soğuk havada, TRT İç Yapımlar Koordinatörlüğünün desteğiyle,
1915 yılında Rus ve Ermeni işgalinden kaçan muhacirlerin çektiği zorluklar ile
yaşadıkları acıların anlatıldığı "Kardan Mürekkep" adlı belgeselin çekimi
yapılıyor.
Prof. Dr. Halil Değertekin`in "Muhacirler" adlı kitabından uyarlanan, Nurtaç
Erimer`in yönetmenliğini yaptığı, Van Devlet Tiyatrosu oyuncuları ile yerel
halkın yer aldığı belgesel, hava sıcaklığının sıfırın altında 15 derece
ölçüldüğü Dörtağaç ve Değirmenaltı köylerinde çekiliyor.
Belgeselde, 1915 yılında Rus ve Ermeni işgali nedeniyle Bitlis`ten kaçan
ailelerin zorlu kış koşullarında yaşadığı olaylar ve acılar anlatılıyor.
TRT Prodüktörü Cafer Şanal, yaptığı açıklamada, Bitlis ve Muş`ta yaptıkları
araştırmaların ardından TRT İç Yapımlar Koordinatörlüğünün desteğiyle belgeselin
çekimine başladıklarını söyledi.
"Muhacirler" kitabını "Kardan Mürekkep" ismiyle belgeselleştirdiklerini anlatan
Şanal, "28 Ocak`ta `motor` dedik ve oyuncularımızla projeye başladık. Dramatik
bir belgesel. 9 Şubat`ta belgeselin kış çekimlerini bitireceğiz. Değertekin ile
Bitlis`e geleceğiz. Burada bahar ve yaz çekimlerimiz olacak." dedi.
Belgeselin çekimleri için halktan, Bitlis Valiliğinden ve Türk Kızılayından
lojistik destek aldıklarını belirten Şanal, 2019`un son ayları veya 2020`nin
başlarına kadar projeyi yetiştireceklerini ifade etti.
Yönetmen Erimer ise belgeselin 52 dakikalık tek bölüm olacağını söyledi.
Rus işgalinde ailelerin büyük kafileler halinde Varto ve Bitlis`ten kaçtığını
belirten Erimer, şu değerlendirmelerde bulundu:
"İnsanlar açlık, susuzluk, dağlarda eşkıyalar, korku ve ağır doğa koşullarında
Ruslardan kaçıyor. Bunu gerçekleştirmek ve aslına uygun hale getirmek için
çalışıyoruz. Burada halktan büyük destek alıyoruz. Şu an hava çok soğuk.
Oyuncuların giysileri daha ince. Ağır ve zor koşullarda iş yapmaya çalışıyoruz."
TRT HABER
07.02.2019
Dondurucu soğukta belgesel çekimi
Bitlis'te dondurucu soğuk havada, TRT İç Yapımlar Koordinatörlüğünün desteğiyle,
1915 yılında Rus ve Ermeni işgalinden kaçan ailelerin çektiği zorluklar ile
yaşadıkları acıların anlatıldığı "Kardan Mürekkep" adlı belgesel çekiliyor - TRT
Prodüktörü Cafer Şanal: - "28 Ocak'ta 'motor' dedik ve oyuncularımızla projeye
başladık. Dramatik bir belgesel. 9 Şubat'ta belgeselin kış çekimlerini
bitireceğiz"
Bitlis'te dondurucu soğuk havada, TRT İç Yapımlar Koordinatörlüğünün desteğiyle,
1915 yılında Rus ve Ermeni işgalinden kaçan muhacirlerin çektiği zorluklar ile
yaşadıkları acıların anlatıldığı "Kardan Mürekkep" adlı belgeselin çekimi
yapılıyor.
Prof. Dr. Halil Değertekin'in "Muhacirler" adlı kitabından uyarlanan, Nurtaç
Erimer'in yönetmenliğini yaptığı, Van Devlet Tiyatrosu oyuncuları ile yerel
halkın yer aldığı belgesel, hava sıcaklığının sıfırın altında 15 derece
ölçüldüğü Dörtağaç ve Değirmenaltı köylerinde çekiliyor.
Belgeselde, 1915 yılında Rus ve Ermeni işgali nedeniyle Bitlis'ten kaçan
ailelerin zorlu kış koşullarında yaşadığı olaylar ve acılar anlatılıyor.
TRT Prodüktörü Cafer Şanal, AA muhabirine yaptığı açıklamada, Bitlis ve Muş'ta
yaptıkları araştırmaların ardından TRT İç Yapımlar Koordinatörlüğünün desteğiyle
belgeselin çekimine başladıklarını söyledi.
"Muhacirler" kitabını "Kardan Mürekkep" ismiyle belgeselleştirdiklerini anlatan
Şanal, "28 Ocak'ta 'motor' dedik ve oyuncularımızla projeye başladık. Dramatik
bir belgesel. 9 Şubat'ta belgeselin kış çekimlerini bitireceğiz. Değertekin ile
Bitlis'e geleceğiz. Burada bahar ve yaz çekimlerimiz olacak." dedi.
Belgeselin çekimleri için halktan, Bitlis Valiliğinden ve Türk Kızılayından
lojistik destek aldıklarını belirten Şanal, 2019'un son ayları veya 2020'nin
başlarına kadar projeyi yetiştireceklerini ifade etti.
Yönetmen Erimer ise belgeselin 52 dakikalık tek bölüm olacağını söyledi.
Rus işgalinde ailelerin büyük kafileler halinde Varto ve Bitlis'ten kaçtığını
belirten Erimer, şu değerlendirmelerde bulundu:
"İnsanlar açlık, susuzluk, dağlarda eşkıyalar, korku ve ağır doğa koşullarında
Ruslardan kaçıyor. Bunu gerçekleştirmek ve aslına uygun hale getirmek için
çalışıyoruz. Burada halktan büyük destek alıyoruz. Şu an hava çok soğuk.
Oyuncuların giysileri daha ince. Ağır ve zor koşullarda iş yapmaya çalışıyoruz."