derleyen: Bela Bartok




Yapım Tarihi - 2015
Süresi - 00:41:14
Format - Belgesel, Renkli, Türkçe

Yönetmen - Pınar Şenel
Yönetmen Yardımcısı - Çiğdem Atik
Yapımcı - Pınar Şenel
Prodüksiyon - TRT İç Yapımlar
Metin Yazarı - Pınar Şenel
Danışmanlar - Laszlo Vikarius, Dursun Ayan,
Müzik - TRT arşivi
Kameraman - Çetin Altunsoy, Aziz Danyıldız
Aktüel Kamera - Filiz Çakmak, Deniz Hokna, Atilla Gündoğdu, Selçuk Karaçam, Bülent Mortaş
Sesçi - Fatih Aksop
Kurgu - Mustafa Turgut
İllüstrasyon - Marton Takats -
Alt Yazı Operatörü - Feyza Öztoprak, Kaptı, A. Azmi Savaş
Çeviri - Leyla Önal
Seslendirme - Ercan Demirel, Haluk Cömert, Hakan Şahin, Rıza Okur, Haluk Ertem, Güven Göktaş, Bilge Tamer, Cem Kırçak, Cüneyt Gündoğdu
Ses Kayıt - TRT stüdyoları
Afiş - Marton Takats, Pınar Şenel

1936 yılında dönemin hükümeti tarafından yeni Türkiye’nin halk müziği derleme çalışmalarına rehberlik etmek üzere davet edilen Macar kompozitör ve etno-müzikolog Bela Bartok’un Türk ve Macar müziklerinin aynı kökenden geldiği yolundaki kuramını sınamak açısından da işlevsel olan Anadolu gezisi ve derleme çalışmaları üzerine odaklanıyor.

20.yy. besteciliğine yön verenlerden biri olarak Klasik Batı müziğinde özel bir yeri olan Macar kompozitör ve müzikolog Bela Bartok'un 1936 yılında Ankara ve Adana çevresinde türküler derlemiş olmasının ardındaki öykü anlatan belgesel, onun “doğanın sesidir” dediği halk müziğine yaptığı etno-müzikolojik katkılara odaklanıyor. Yapım, Bela Bartok’un Türk halk müziğine katkılarına saygı duruşu ve kapsamlı bir araştırma ile kalıcı kaynak olma niteliğini taşıyor.

Béla Bartók, the Hungarian composer and musicologist, is one of the most influential figures shaping 20th century musical composition. This documentary tells the story behind his visit to Anatolia in 1936 and his collection of folks songs in Ankara and Adana, with a focus on his contribution to ethnomusicology and folk music which he called the 'sound of nature'. This documentary, the making of which lasted one year, is going to be broadcasted on the Turkish national television channel TRT on the 80th anniversary of Bartók's visit to Turkey.



Master of Art Film Festival, Bulgaristan, Ocak 2019




Kaynak
Pınar Şenel
pinarxsenel @ hotmail.com