Çerçevede Yeni Hayat




Yapım Tarihi - 2017
Süresi - 00:36:00
Format - Belgesel, Renkli, Türkçe

Yönetmen - Pınar Şenel
Yapımcı - Pınar Şenel
Yapım Yardımcısı – Cem Çıtak, Mevlüt Aydın
Prodüksiyon - TRT İç Yapımlar
Senaryo - Pınar Şenel
Danışmanlar - Hafizullah Yoosefi, Farzad Shafhai
Müzik - Universal, Arcadia ve Müzikotek müzik kütüphaneleri
Görüntü Yönetmeni - Sarper Hokna
Kameraman - Ersan Taşdöğen
Kamera Asistanı - Enes S. Elmas
Işıkçı - Serhat Kılıç, Veli Dönder, Erdem Ercan
Sesçi - Nuri Öz, Serkan Bilgili
Kostüm, Aksesuar Celal Toprak
Kurgu - Şerife Erdoğan Güneri
Post Production - Yusuf Şen
Çeviri - Farzad Shafhai, Aysultan Hayri, Mehmet M. Ataman
Seslendirme - Arzu Yolgösteren, Gürsan O. Piri
Seslendirme Yönetmeni - Özden Gömeçoğlu
Ses Kayıt - Ebru Tanar, Kenan Keleş
Boom Operatörü - Cihan Atalay
Set Görevlisi - Hashmat Amiri
Yerel Rehber - Sevda Vapur
Afiş - Armağan Küpeli
Ulaşım Sorumluları - Ekmel Köksal, Sebahattin Kışçı, Reşat Adıyaman, Yakup Sarıata

Oyuncular
Hafizullah Yoosefi
Soheyla Yoosefi

Afganistan’da birer televizyoncu ve belgeselci olan Yoosefi çifti, etnik ve siyasi ayrımcılığa maruz kalmalarından ötürü ülkelerini terk etmek zorunda kalırlar. Onlar şimdi Kırıkkale’de uluslararası koruma statüsünde yeni bir hayat kurmaya çalışırken, belgesel, mülteci olan bir belgeselci ise ne olmuş olabilir sorusunu araştırıyor.

Belgeselci mülteci olursa ne olur… Kabil’de birer tv programcısı ve belgesel filmci olarak çalışırken mezhep ayrımcılığı ve radikal İslamcı grupların tehdidiyle Afganistan’ı terk etmek zorunda kalan Yoosefi çifti, Türkiye’ye sığınmıştır. Göçmenlerin yerleştirildiği kentlerden biri olan Kırıkkale’de geçici bir düzen kurmaya çalışırken asıl amaçları Avrupa’ya geçmektir. Ancak Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği, Avrupa’ya transfer edilen göçmen grupları içinde Afganlara artık kota ayırmamaktadır. Bunu geldikten sonra öğrenen çift, beklemedikleri biçimde kalıcı olacakları Türkiye’de her şeye yeniden başlamak zorundadırlar. Ülkelerindeyken kendi alanlarında isim yapmış bu insanlar, kendilerini hiç kimsenin tanımadığı bir yerde nasıl tutunabileceklerdir? Yanlarında getirebildikleri tek değerli eşya olan kameraları ile –mesleklerine en yakın iş olarak- düğün videoculuğu yapmaya başlarlar. Çerçevelerinde artık yeni hayattan kareler vardır.

Outline
If a filmmaker becomes the refugee, what happens? When they were working as a tv producer and filmmaker in Kabul, due to religious discrimination and under threat of radical İslamic groups, they had to left their country and asylum to Turkey. In Kırıkkale, which is one of the refugee's city, while trying a temporary settlement they want to pass to Europe as the main purpose. Nevertheless, UNHCR Turkey Office doesn't reserve quota for Afgan refugees in international asylum groups anymore. Yoosefi family have to begin everything in Turkey which was unexpectedly for being permanent there due to learning this fact after coming. How would they hold on to the life where anybody doesn't know them even though they were famous in their country. They began to filming wedding videos with their single precious thing is their camera, as the nearest occupation to their profession. There are new shots from the new life in frame.



21. Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali, Belgeseller Bölümü, Gösterim Seçkisi. 2018
3. Türk Dünyası Belgesel Film Yarışması, Profesyonel Kategori, Finalist. 2018
7. Zeugma Film Festivali, Belgesel Bölümü, Gösterim Seçkisi. 2018
Human Rights Film Festival Barcelona, Paris, New York. 2018
Seferihisar Bld. Kadınlar İçin Sinema Atölyesi. 2018
Peloponnis Documentary Festival. 2019





Kaynak
Pınar Şenel
pinarxsenel @ hotmail.com