Düzenleyen
Türkiye İnsan Hakları Vakfı
tihvizm-belgeselfilm.org
Roman Filmleri Haftası
8-11 Mayıs 2007 / Fransız Kültür Merkezi
Latcho Drom Yön: Tony Gatlif
1993, Fransa, 103’
Dünyadaki Romanların göç yollarını, Hindistan’ın Rajastan eyaletinden başlayarak
Mısır, Türkiye, Romanya, Macaristan, Slovakya üzerinden Fransa ve İspanya’ya
kadar izleyen, hikayesini yalnızca danslar ve şarkılarla anlatan destansı bir
belgesel.
Çılgın Yabancı (Gadjo Dilo) Yön: Tony Gatlif
Oyn: Roman Duris, Rona Hartner, İzidor Serban, Ovidiu Balan
1997, Fransa, 102’
Paris’ten gelen genç Stephane, Nora Luca adlı bir şarkıcının izini sürmek üzere
Romanya’ya gelir. Yolda tanıştığı İzidor adlı bir yaşlı Ramon, onu köyüne
götürür. Genç kahramanımız, burada aradığının çok daha fazlasını bulur… Tony
Gatlif’in ülkemizde sinemalarda gösterime girmemiş, ancak belli bir çevrede kült
olmuş en ünlü yapıtı.
Transilvanya Yön: Tony Gatlif
Oyn: Asia Argento, Birol Ünel, Amira Casar, Alexandra Beaujard
2006, Fransa, 103’
Tony Gatlif, son filminde yine favori konusu Romanların yaşamına odaklanıyor. “Transilvanya”,
yine Romanya’da bu kez aşkını arayan bir genç kızın hikayesini anlatıyor.
Zingarina, aniden kayıplara karışan müzisyen sevgilisi Milan’a hamile olduğunu
bildirmek ister; ancak beklemediği sert bir tepkiyle karşılaşır. Seyyar antik
eşya satıcısı Çangalo ile karşılaşması, yepyeni bir maceraya dönüşür…
Karpuz ve Sarımsaklar (Garlic and Watermelons)
Yön: Cameron Hickey, Lauren Feeney
2004, ABD, 56’
Atina Olimpiyatları’ndan hemen önce, olimpiyat stadyumu yaşayan 40 Roman ailesi,
bulundukları alan otoparka dönüştürülmek üzere, zorla yerlerinden edilir. Grup,
aralarından bir lider seçip hakları ve onurları için mücadele etmeye karar
verirler…
Taraf’la Yollarda (On the Road with Taraf) Yön: Elsa Dahmani
2005, Fransa, 17’
Arşiv görüntüleri ve yol günlükleri eşliğinde, dünyanın ne ünlü Roman
gruplarından Taraf de Haidouks’un 1990’den beri çıktığı dünya turnesinden
enstantaneler…
Kimse Kendi Memleketinde Peygamber Değildir
(No Man is a Prophet in His Own Land) Yön: Elsa Dahmani
2001, Fransa, 52’
Taraf de Haidouks hakkında ‘Band of Gypsies’ adlı albümlerinin kaydı sırasında
çekilmiş etkileyici bir belgesel. Bükreş’te ve memleketleri olan Clejani köyünde
çekilen film, hem popülaritesi dünyada giderek grubun hem de içinden çıktıkları
halkın hikayesini özetliyor.
Shutka Rekorlar Kitabı (Shutka Book of Records)
Yön: Aleksandar Maniç, 2005, Çek Cumhuriyeti/Sırbistan, 79’
Makedonya’nın Shutka kasabasında büyüleyici hatta gerçeküstücü bir atmosferde
yaşayan deli dolu ve asi insanların kendi aralarındaki tatlı rekabet öyküsü…
‘Romanların başkenti’ saydıkları bu kasabada, ne kadar tuhaf da olsa herkesin
iddialı olduğu bir uğraş alanı vardır.
Roman Olsun! Yön: Buket
Aydın, Belgin Cengiz
2006, Türkiye, 19’
Belgesel, Türkiye'nin 28 ilinde yaşayan Romanların gündelik yaşamları, kültürel
yapıları ve geleneklerini konu alıyor.
Sulukule
Yön: Sokak
Kamera: Belgin Cengiz, Mehmet Zeki Kaya; Kurgu: Oğuz Karabeli
2007, Türkiye, 24’
Kentsel Dönüşüm ve Romanlar serisinin 2. belgeseli, belgesel Sulukule'de
gündelik yaşam, Sulukule'nin geçmişi, evlerinin yıkılma tehlikesine karşı
Sulukulelilerin tepkisini konu alıyor.
Küçükbakkalköy Yön:
Sokak
Kamera: Belgin Cengiz; Kurgu: Oğuz Karabeli
2006, Türkiye, 11’
Kentsel Dönüşüm ve Romanlar serisinin 1. belgeseli olan Küçükbakkalköy, kentsel
dönüşüm nedeni ile yıkılan bir roman mahallesinde yıkımdan sonraki yaşamı konu
alıyor.
40Gün40Gece Sulukule Yön: N. Sönmez
Kamera: A. Akal, E. Çelebi, N. Sönmez, E. Yeşildağ, S. Güven, C. Özdoğan
2007, Türkiye, 10'
Kentsel Dönüşüm Projesi çerçevesinde yıkımına karar verilen Sulukule ile
dayanışma amacıyla sivil toplum örgütlerince başlatılan ve ilki 24 Mart 2007’de
gerçekleştirilen etkinliklerin güncesi.
Ötekiler Yön: Mehmet Zeki Kaya
2006, Türkiye, 9’
Kocaeli 28 Haziran Mahallesi’nde kağıt toplayıcılığı yapan Romanların gündelik
yaşamlarını konu alıyor.
İşler Nanay! Yön: Necati Sönmez, Emel Çelebi
2007, Türkiye, 3’
Kardeş Türküler’in ‘Anako/İşler Nanay’ parçasına Sulukule’ce bir klip.
Çadır Yön: A. Murat Koçak
2006, Türkiye, 14’
Eğlence sektöründe çalışan ve göçebe yaşamı sürdüren bir Roman ailesinin yaşamı…
Buçuk, 75’
Yönetmen: Haluk Arus
Eski ama hala kullanılmakta olan tabire göre, dünyanın 72 milletinin yanında
Romanlar “72.5’uncu” milleti oluşturur. “Buçuk” Türkiye’nin yedi bölgesine
yayılmış 38 ili kapsayan Romanlar üzerine yapılmış kapsamlı bir belgesel.
8-11 Mayıs 2007 tarihleri arasında Fransız Kültür Merkezi'nde Çingene filmleri
haftası düzenleniyor. Etkinlik kapsamında Çingeneleri konu alan bir dizi yerli
yabancı film ve belgesel gösterilecek. Gösteri "40 Gün 40 Gece Sulukule"
etkinlikleri kapsamında gerçekleştiriliyor.
Latcho Drom Yön: Tony Gatlif
1993, Fransa, 103’
Dünyadaki Romanların göç yollarını, Hindistan’ın Rajastan eyaletinden başlayarak
Mısır, Türkiye, Romanya, Macaristan, Slovakya üzerinden Fransa ve İspanya’ya
kadar izleyen, hikayesini yalnızca danslar ve şarkılarla anlatan destansı bir
belgesel.
Çılgın Yabancı (Gadjo Dilo) Yön: Tony Gatlif
Oyn: Roman Duris, Rona Hartner, İzidor Serban, Ovidiu Balan
1997, Fransa, 102’
Paris’ten gelen genç Stephane, Nora Luca adlı bir şarkıcının izini sürmek üzere
Romanya’ya gelir. Yolda tanıştığı İzidor adlı bir yaşlı Ramon, onu köyüne
götürür. Genç kahramanımız, burada aradığının çok daha fazlasını bulur… Tony
Gatlif’in ülkemizde sinemalarda gösterime girmemiş, ancak belli bir çevrede kült
olmuş en ünlü yapıtı.
Transilvanya Yön: Tony Gatlif
Oyn: Asia Argento, Birol Ünel, Amira Casar, Alexandra Beaujard
2006, Fransa, 103’
Tony Gatlif, son filminde yine favori konusu Romanların yaşamına odaklanıyor. “Transilvanya”,
yine Romanya’da bu kez aşkını arayan bir genç kızın hikayesini anlatıyor.
Zingarina, aniden kayıplara karışan müzisyen sevgilisi Milan’a hamile olduğunu
bildirmek ister; ancak beklemediği sert bir tepkiyle karşılaşır. Seyyar antik
eşya satıcısı Çangalo ile karşılaşması, yepyeni bir maceraya dönüşür…
Karpuz ve Sarımsaklar (Garlic and Watermelons)
Yön: Cameron Hickey, Lauren Feeney
2004, ABD, 56’
Atina Olimpiyatları’ndan hemen önce, olimpiyat stadyumu yaşayan 40 Roman ailesi,
bulundukları alan otoparka dönüştürülmek üzere, zorla yerlerinden edilir. Grup,
aralarından bir lider seçip hakları ve onurları için mücadele etmeye karar
verirler…
Taraf’la Yollarda (On the Road with Taraf) Yön: Elsa Dahmani
2005, Fransa, 17’
Arşiv görüntüleri ve yol günlükleri eşliğinde, dünyanın ne ünlü Roman
gruplarından Taraf de Haidouks’un 1990’den beri çıktığı dünya turnesinden
enstantaneler…
Kimse Kendi Memleketinde Peygamber Değildir
(No Man is a Prophet in His Own Land) Yön: Elsa Dahmani
2001, Fransa, 52’
Taraf de Haidouks hakkında ‘Band of Gypsies’ adlı albümlerinin kaydı sırasında
çekilmiş etkileyici bir belgesel. Bükreş’te ve memleketleri olan Clejani köyünde
çekilen film, hem popülaritesi dünyada giderek grubun hem de içinden çıktıkları
halkın hikayesini özetliyor.
Shutka Rekorlar Kitabı (Shutka Book of Records)
Yön: Aleksandar Maniç, 2005, Çek Cumhuriyeti/Sırbistan, 79’
Makedonya’nın Shutka kasabasında büyüleyici hatta gerçeküstücü biratmosferde
yaşayan deli dolu ve asi insanların kendi aralarındaki tatlı rekabet öyküsü…
‘Romanların başkenti’ saydıkları bu kasabada, ne kadar tuhaf da olsa herkesin
iddialı olduğu bir uğraş alanı vardır.
Roman Olsun! Yön: Buket
Aydın, Belgin Cengiz
2006, Türkiye, 19’
Belgesel, Turkiyenin 28 ilinde yaşayan Romanların gündelik yaşamları, kültürel
yapıları ve geleneklerini konu alıyor.
Sulukule
Yön: Sokak
Kamera: Belgin Cengiz, Mehmet Zeki Kaya; Kurgu: Oğuz Karabeli
2007, Türkiye, 24’
Kentsel Dönüşüm ve Romanlar serisinin 2. belgeseli, belgesel Sulukulede gundelik
yasam, Sulukulenin gecmisi, evlerinin yikilma tehlikesine karsi sulukulelilerin
tepkisini konu aliyor
Küçükbakkalköy Yön:
Sokak
Kamera: Belgin Cengiz; Kurgu: Oguz Karabeli
2006, Türkiye, 11’
Kentsel Dönüşüm ve Romanlar serisinin 1. belgeseli olan Küçükbakkalköy, kentsel
dönüşüm nedeni ile yıkılan bir roman mahallesinde yıkımdan sonraki yaşamı konu
alıyor.
40Gün40Gece Sulukule Yön: N. Sönmez
Kamera: A. Akal, E. Çelebi, N. Sönmez, E. Yeşildağ, S. Güven, C. Özdoğan
2007, Türkiye, 10'Kentsel Dönüşüm Projesi çerçevesinde yıkımına karar verilen
Sulukule ile dayanışma amacıyla sivil toplum örgütlerince başlatılan ve ilki 24
Mart 2007’de gerçekleştirilen etkinliklerin güncesi.
Ötekiler Yön: Mehmet Zeki Kaya
2006, Türkiye, 9’
Kocaeli 28 Haziran Mahallesi’nde kağıt toplayıcılığı yapan Romanların gündelik
yaşamlarını konu alıyor.
İşler Nanay! Yön: Necati Sönmez, Emel Çelebi
2007, Türkiye, 3’Kardeş Türküler’in ‘Anako/İşler Nanay’ parçasına Sulukule’ce
bir klip.
Çadır Yön: A. Murat Koçak
2006, Türkiye, 14’ Eğlence sektöründe çalışan ve göçebe yaşamı sürdüren bir
Roman ailesinin yaşamı…
Buçuk, 75’
Yönetmen: Haluk Arus
Eski ama hala kullanılmakta olan tabire göre, dünyanın 72 milletinin yanında
Romanlar “72.5’uncu” milleti oluşturur. “Buçuk” Türkiye’nin yedi bölgesine
yayılmış 38 ili kapsayan Romanlar üzerine yapılmış kapsamlı bir belgesel.
2006, Türkiye, 14’
cingeneyiz.org
13 Şubat 2007
2007 Etkinlik Haberleri
Aynı Haber
40gun40gece-ulukule.blogspot.com
leventsensever.blogcu.com/roman-filmleri-haftasi
Taraf’la Yollarda, 17’
Kimse Kendi Memleketinde Peygamber Değildir, 52’
Gadjo Dilo, 102’
Panel: Gırgıriye Filmleri
Müjdat Gezen, Ayşen Gruda, Aydın Elbasan, Belma Kurtişoğlu
8-11th May 2007 Romany Film Festival
Films about the Roman culture will be screened for 4 days along with exhibitions,
conversations and other activities. In these days following the Hidirellez
festival, 15 films ranging from films by famous directors such as Tony Gatlif to
local documentaries will be screened. Films such as “Latcho Drom”, “Gadjo Dilo”
and “Transilvania” by Tony Gatlif, “When the Road Bends” about the band Taraf de
Haidouks, “Garlic and Watermelons” which is about the displacement of Romans who
used to live in the centre of Athens, “Gypsy Magic” which is about Macedonian
Romans are among the films to be screened between May 8th-11th.
Among the local documentaries to be screened are “Küçükbakkalköy” which is about
the demolition of houses in Küçükbakkalköy, “Roman Olsun” about the daily lives
of Romans living in Turkey, “Sulukule” which is about the urban transformation
and Romans in Turkey, “Ötekiler” about paper collectors in the district of
Kocaleli 28 Haziran. The premiere of the most extensive documentary about the
Romans living in Turkey “Buçuk” will take place in this week.
L’Institut Français d’Istanbul (French Cultural Center)
