Dans Buluşma İstanbul Stüdyosu
Şahkulu Mah. Serdar-ı Ekrem Sokak.
AZF Han No:5 Kat:4 Galata Kuledibi Beyoğlu
İstanbul Türkiye
Festival Direktörü
Onur Topal Sümer
onur.topalsumer@dancecamera-istanbul.org
Dans Kamera İstanbul
İlki 26 Nisan - 2 Mayıs 2007 tarihleri arasında düzenlenmiş olan “Dans Kamera
İstanbul Festivali”, son yıllarda Türkiye’de gelişmekte olan çağdaş dans ve
sinema alanlarında yeni bir kulvar açmak için ilk adımlarını atmış bulunuyor.
“Dans Kamera İstanbul” II. Uluslararası Dans Filmleri Festivali, 15 Ekim - 15
Kasım 2009’da bir kez daha izleyicisi ile buluşuyor.
"Bu sene 15 Ekim - 15 Kasım tarihleri arasında ikincisi düzenlenen “Dans Kamera
İstanbul 2009” kapsamında 6 kıtadan ve 41 ayrı ülkeden sanatçının yaklaşık 135
dans filmi 20 program başlığı altında gösterime giriyor. Direktörlüğünü dansçı
ve koreograf Onur Topal - Sümer'in yaptığı festivalde Pina Bausch, Sasha Waltz
gibi dünyaca ünlü koreografların belgeselleri, ödüllü kısa ve uzun metrajlı
yapımlar, amatör filmler ve Türkiye'den genç örnekler, programda yer alacak
yapıtlardandır. Festival programında Türkiye'den Çıplak Ayaklar Kumpanyası,
RemDans Proje Topluluğu, Noland-Esra Yurttut, Şebnem Yüksel, İlyas Odman,
İstanbul Dans Tiyatrosu Dansçıları, İzmit Dans Toplulugu-Eray Gitgel, Doğaçlama
Performans Topluluğu Karospi Kasap, Lerna Babıkyan, Erdem Gündüz, Ankara
Üniversitesi Modern Dans Bölümü ile M.D.T. dansçıları sahne alacaklar. Bununla
beraber, dans hayatını uluslararası platformlarda sürdüren Ziya Azazi ve
Amerikalı ödüllü koreograf ve akademisyen Loretta Livingston gibi toplamda 15
farklı modern dans topluluğu ve bağımsız koreografların canlı dans ve multimedya
performansları izleyicisi ile buluşacak. Osman Ürper, Yaşar Saraçoğlu, Gökhan
Süsler, Josa Reina Obonaga gibi profesyonel fotoğraf sanatçıları ile beraber
diğer dans fotoğrafçılığı gönlüleri sergileri, video enstelasyonlar,
film-fotoğraf-dans atölye çalışmaları festival kapsamında gerçekleşecek. Bu
süreçte, film, senaryo, fotoğraf üzerine prodüktör/ yönetmen Muzaffer Evci,
senarist/ yönetmen Hakan Haksun, görüntü yönetmeni Volkan Kocatürk, fotoğraf
sanatçısı akademisyen Osman Ürper, fotoğraf sanatçısı Yaşar Saraçoğlu’nun
sunacağı çalıştaylar, Avrupa ve Anadolu yakasında İstanbul’da 6 farklı mekan
çatısı altında katılımcı ve seyircilerin beğenisine sunulacak olan gösterim ve
performansların zenginleştireceği festivalin kimliğini oluşturuyor.
16.10.2009
2. Uluslararası Dans Filmleri Festivali
15 Ekim - 15 Kasım 2009
DANS KAMERA İSTANBUL 2009
II. ULUSLARARASI DANS FİLMLERİ FESTİVALİ
https://www.facebook.com/l/84ccd;www.dancecamera-istanbul.org
BAĞLANTI
Bir noktadan tutunmak istendiğinde parçalar birleşiyor ve ayrı ayrı ele almak
zorlaşıyor. “Bağlantı” doğadaki kelebek etkisinden farksız. En başta, hatta
başlangıç bile yokken bir yerde bir kanat çırpılıyor ve tüm düzen, kendisi fark
etmede de onun bir parçası olmaktan kendini alamıyor. Ancak sona gelindiğinde
anlaşılıyor ki insan denilen varlık sadece yönetilmişi yönetiyor, belki de öyle
sanıyor.
“Bu içsel düzenin içinde insan kendine özgü olanı sadece ve sadece kendine kalan
anlarda -‘Ben buyum!’ cümlesini yaşayabildiği kadar kendidir”. İster tüm
benliğiyle dışa dönük, ister parmaklıklar ardında olsun insanın yolu mutlaka
inançtan geçer. İnanmak birleştirir, inanmak yönlendirir, inanmak aynı dilden
konuşmayı getirir. Belki kişiye belki bir güce, aynı döneye inananlar, birbirine
bağlanır. “HAYATA BAĞLAN”.
Koreograf: Murat Özkaya
Dansçılar / Performansçılar: Seçil Kaynarkan, Ahu Aktay, Reyhan Oksay, Murat
Özkaya
Grafik Animasyon - Kurgu: K. Eren Eryürekli
Kurgu Asistanı: Esma Köse
Fotograf: Can Öser
Yapım: Mezzopan
Müzik: Mercan Dede (Albüm: 800; 2009)
Ülke: Türkiye
Yapım Yılı: 2009
Süre: 10’ 17’’
BANA GÖRE ATRAPOS KİM?
Duraksamayan Atrapos, söylentiye dayann hafızaya, keskin bıçağı ile dokunarak
henüz tamamlanmamış tüm işleri tamamlanamayacak kadar geride bırakana dek hayal
gücü bir merkezin ağırlığına gereksinim duyar. Tam da bu noktada bilemediğimiz,
atraposun bıçağını ne zaman kullanacağıdır.
Yönetmen - Kurgu: Tuğba Elmacı
Koreograf: Buket Deniz
Müzik: EZ3kiel
Dansçılar / Performansçılar: Buket Deniz, Gizem Taştan, Canan Babaoğlu, Mert
Paşaoğlu
Ülke: Türkiye
Yapım Yılı: 2009
Süre: 8.26’
DÜET
Yönetmen - Kurgu: Gülnur Kılıç
BEŞ DUYU
Yönetmen - Kurgu: Sevinç Baltalı
FUNKOMA
“Her sonsuzluk farklı ve değişik bir başlangıçtır. Dünya hayal ederek, hayalle
döner”.
Zamanın dışında, kuralsız, limitsiz ve sebepsiz yaşayan bir kadının hikayesi:
Bir kadın, eş zamanlı bilinçsiz farkındalık içerisindeki çelişkili zaman
yolculuğu…
Yönetmen - Koreograf: Ayşegül Güryüksel
Performansçılar: Nilüfer Alptekin, Eray Gitgel, Ayşegül Güryüksel, Ece Gözmen
Ülke: Türkiye
Yapım şirketi: Subvoid
Yapım yıllı: 2009
Süre: 20’
Ödüller:
2009 - Cannes Short Film Corner
2009 - Yoveo International Video Festival
2009 - Film Factory, I've seen films International Film Festival Milano
2009 - Portobello Film Festival London
2009 - 17. FESANCOR Cortometraje Santiago
2009 - ACT ART 7 London
HAREKETİN BİRLİKTESİ
Çözülemeyen gerçekleri ve monotonluğun sıkıcı ruh halini yaşayan bir kadının
geçmişi hatırlamasıyla başlar film. Güzelleşmek için hiç durmadan süslenen,
kendini değiştirmeye çalışan bir kadın ve bu eylemlere kayıtsız kalarak
sıkılganlıkla yanıt veren bir adam. İki çift ayağın bir çift ayağa dönüşmesi.
Kadını ötekine bıraktığı tüm ağırlık karşısında yürüme çabalarının birlikteliği.
Kadın hatırladığı geçmişinin gerçekte olmayan devamına yükseltilen basamaklarda
devam eder. Kadın sormaktadır:
Görünen her şey gerçek midir?
Herşey göründüğü kadar basit midir?
Geçmişine tekrar dönen kadın hatırladığı bu olmayan sahnenin devamını tek bir
beden olarak kurgular. Kadın erkek ilişkisinin en belirgin kontağı olan tangoda
dişi olan kadın bedeni, topuklu ayakkabıyla hiç durmadan ilerlemeye devam eder.
Yönetmen - Koreograf - Kurgu - Yapımcı: Sevinç Baltalı
Müzik: Portishead / Humming
Dansçılar / Performansçılar: Yalın Ünsal, Neva Doğan, Hakan Gözütok, Sevinç
Baltalı
Ülke: Türkiye
Yapım Yılı: 2008
Süre : 6’ 10”
Katıldığı Festivaller: 2. Ege Üniversitesi Dansa Davet Festivali
HOŞBEŞ
Bir kutlamadaki 5 kadının, aralarından olmayan diğer bir kadını, dedikodu ve
farklılık çemberi içinde dışlamalarıyla doğadaki hoşbeşe davet.
DADAns 2007 yılında Dila Yumurtacı tarafından kuruldu. Topluluk, çeşitli
mekanlarda performanslar sergiledi ve dans filmleriyle ilgilenmeye başladı. Bir
grup sinema öğrencisinin de DADAns ekibine katılımyla, ilk performans filmlerini
çektiler.
Yönetmen: Barış Konbal
Koreograf - Yapımcı: Dila Yumurtacı
Dans Topluluğu / Kurum: DADAns
Dansçılar / Performansçılar: DADAns Performansçıları
Kurgu: Berker Berki - Barış Kobal
Ülke: Türkiye
Yapım Yılı: 2009
Süre: 6’
İLLÜZYON
Yönetmen - Kurgu: Sevinç Baltalı
COUPLE LIKE
Koreograf: Kwaad Bloed
Dans Topluluğu: Kwaad Bloed
Kurgu: Ezgi Kaplan
Ülke: Türkiye
Yapım yılı: 2007
Süre: 2' 35''
RUTİN
Koreograf: Aslı Öztürk / Mihran Tomasyan
Dans Topluluğu: Çıplak Ayaklar Kumpanyası
Kurgu: Ezgi Kaplan
Ülke: Türkiye
Yapım yılı: 2008
Süre: 3' 18''
MANY STEPS OF YOU
Yönetmen: Erdem Gündüz
Performans: Eylem Gülter Yazıcı
OPERA
Aşk sevdiği adam ile duygularını tüm derinliğini hissederek yaşamaktayken,
birgün karşılarına Süperego çıkar. Süperego Aşk’ı çok beğenmiş ve ona sahip
olmak istemiştir. Çünkü Aşk Çok güzeldir ve Süperego Aşk’a sahip olursa daha
güçlü olacağıını düşünür. Mücadele ise Aşk’ı Süperego’dan korumak için var
gücüyle mücadele eder. Süperego Aşk’a dağlar kadar parası olduğunu, çok güçlü ve
çok yakışıklı olduğunu ispat etmeye çalışır. Ama Aşk mücadeleyi sevmektedir ve
Süperego’nun pırıltılı teklifini reddeder. Bunun üzerine Süperego Aşk’a zorla
sahip olmaya çalışır. Mücadele Aşk’ı sakinleştirmeye ve Süperego’ dan korumaya
çalışır. Bunun için tekrar tekrar savaşması gerekecektir. Defalarca yenilmesine
rağmen Süperego ısrarla Aşk’ı ister. Bu çıkmazın içinde karmaşık duygular
yaşamaya devam ederler.
Yönetmen: Sinem Uğural
Koreograf: Emine Gökkaya
Dans Topluluğu / Kurum: SED
Dansçılar: Sinem Uğural, Emine Gökkaya, Donghyung Park
Montaj: Sinem Uğural, Emine Gökkaya
Prodüksiyon Şirketi: SED
Prodüksiyon Ortağı: Altuğ Özdemir
Ülke: Türkiye - Kore
Yapım Yılı: 2008
Süre: 3’ 5”
PSYCHIC COMMUNICATION 2
Beynimdeki bozadan bataklık ile bilginin sonu arasındaki, insansı duygulardan
olabildiğince yoksun bir yaşamsal (yaşammasal) benzeşim ve yarı gerçeklik…
Yönetmen - Kurgu - Müzik - Yapımcı: Volkan Ergen
Koreograf: Volkan Ergen - Vivian Saragosi
Dansçılar / Performansçılar: Vivian Saragosi
Prodüksiyon Ortağı: Ezo Ergen
Ülke Türkiye
Yapım Yılı: 2009
Süre: 4’ 10”
SUBOYA
Suboya’yı canlı bir sergileme - performans eser olarak Genco Günal yazdı ve
uyguladı. Gülan’ın eserinin bir parçası olan Münibe Millet’in akvaryumda
gerçekleştirdiği “kırmızı” adlı performansı Serhat Koç, Tiyatro Z’de kaydetti.
Suboya, suyun boya ve sanat ile ilişkisini araştıran bir çalışmadır.
Sergilemede, bağlayıcı olmayan kavramın etrafında üretilmiş resim, canlı
gösteri, video, fotoğraf, yerleştirme, ses, yemek sanatı, etkileşimli elektronik
ortam gibi farklı disiplinde işler yer alır. Genco Gülan’ın Sam Francis’e
ithafen yaptığı sergide Jeff Koons, Selda Asal, Ferhat Özgür ve Sarkis’e
referanslı işler yer alır.
Yönetmen: Genco Gülan
Koreograf: Münibe Millet
Müzik: Henry Mancini (Moon River)
Dans Topluluğu / Kurum: YEN!
Dansçı: Münibe Millet
Montaj: Serhat Koç
Yapımcı: İstanbul Çağdaş Sanat Müzesi, İS.CaM
Prodüksiyon Şirketi: Galata Perform
Prodüksiyon Ortağı: Tiyatro Z
Ülke: Türkiye
Yapım Yılı: 2009
Süre: 5’ 30”
"Bu sene 15 Ekim -15 Kasım tarihleri arasında ikincisi düzenlenen “Dans Kamera
İstanbul 2009”
kapsamında 6 kıtadan ve 41 ayrı ülkeden sanatçının, 20 farklı program altında,
yaklaşık 135 dans filmi gösterime giriyor.
Direktörlüğünü dansçı ve koreograf Onur Topal - Sümer'in yaptığı festivalde Pina
Bausch, Sasha Waltz gibi dünyaca ünlü koreografların belgeselleri, ödüllü kısa
ve uzun metrajlı yapımlar, amatör filmler ve Türkiye'den genç örnekler,
programda yer alacak yapıtlardandır.
Festival programında Türkiye’den, Çıplakayaklar, RemDans-Tuğçe Tuna, Noland-Esra
Yurttut, İlyas Odman, İstanbul Dans Tiyatrosu, Şebnem Yüksel, İzmit Dans
Toplulugu-Eray Gitgel, Karospi Kasap, Ankara Üniversitesi Modern Dans Topluluğu
ile Ankara Opera Balesi M.D.T. dansçıları sahne alacak. Dans hayatını
uluslararası platformlarda sürdüren Ziya Azazi ve Amerikalı ödüllü koreograf ve
akademisyen Loretta Livingston gibi toplamda 12 farklı modern dans topluluğu;
bağımsız koreografların canlı dans ve multimedya performansları izleyicisi ile
buluşacak. Ayrıca Osman Ürper ‘’Nefis Nefs’’, Gökhan Süsler, Josà Reina Obonaga
gibi profesyonel fotoğraf sanatçıları ile beraber amatör dans fotoğrafçıları
sergileri, enstelasyonlar, dans atölye çalışmaları gerçekleşecek. Bunlarla
birlikte film, senaryo, fotoğraf üzerine prodüktör/ yönetmen Muzaffer Evci,
senarist/ yönetmen Hakan Haksun, görüntü yönetmeni Volkan Kocatürk, fotoğraf
sanatçısı akademisyen Osman Ürper’in katılacağı farklı söyleşiler Avrupa ve
Anadolu yakasında İstanbul’da 6 farklı mekan çatısı altında katılımcı ve
seyircilerin beğenisine sunulacaktır.
DANCE CAMERA 2009
The “Dance Camera Istanbul” 2nd International Dance Film Festival will be held
in Istanbul, Turkey in between October 15th and November 15th 2009, focusing on
video dance, dance on camera, dance photography and dance film screenings. Dance
for camera is a fusion art form combining choreography and filmmaking. “Dance
Camera Istanbul” annually showcases international dance films, camera re-works
and experimental movement-based films by contemporary video artists and
choreographers from the student to professional level. There is no restriction
on the subject.
Please click for "CALL FOR SUBMISSIONS"
Festival biletlerini gösteri/performans mekanları gişelerinden veya Biletix'den
temin edebilirsiniz.
Film Gösterimleri:
İndirimli 8 TL(Öğrenci, 65 yaş ve üzeri ve geçerli kimlikleri ile ve sahne
sanatları sanatçıları),
Tam 10 TL. Canlı Dans Performansları,
İndirimli 12 TL,
Tam 15 TL.
Kısa Film ve Belgesel
2008 Yılı Listesi
SIRALARA KAZINMIŞ HAYATLAR / LIVES WHICH WERE SCRATCHED ON DESKS
Yönetmen - Gürkan ADAM, Gizem GÜL GÜLDOĞAN
Format - DVCAM Kurmaca (Fiction); 2008
Süre - 10’ 07”
Senaryo - Gürkan ADAM
Kurgu - Gürkan ADAM
Kamera - Gürkan ADAM, Gizem GÜL GÜLDOĞAN
Oyuncular - Tuğba Sosyal, Oğuz Bayındır, Cahit Yücedağ, M.Haşim Demirkesen, Ali
Uygun, Melek Tok, Mızgin Savucu, Okan Tekin, Gürkan Adam, Ramazan Temel, Sezgin
Şimşek, Berivan Ünal, Delik Yeşilkaya, Emine Demir, Hatice Albeni, Nadire Angay,
Kader Akyıl, Halime Akın
Müzik - DJ Bixi , DJ Bandit
Öğrenciler, zamanlarının büyük bir bölümünü okullardaki sıralarda
geçirmektedirler. Bu sıralar onların, duygularını (isyan, reddediş, sevinç, inat
gibi) ve düşüncelerini, sıkıntılarını aktardıkları “kişilik” kazanmaya
çalıştıklarını gösteren, hayatla iletişimlerini kolaylaştıran rehabilitasyon
tahtasıdır, mağara resimlerinden günümüze yansıyan…
Students spend most of their times on their desks at school. These desks show
their ideas and feelings like rebellions rejects, hoppiness, obstinacy. Students
show their boredom by means of these desks. They are also rehabilitation boards
which show their attempt to gain their identity. And their Communication with
life become easier these desks.
Biyografi/Biography - 13 Ekim 1976’da Bursa”da doğdu. İlköğretimi ve liseyi
burada tamamladıktan sonra 1998 yılında Dumlupınar Üniversitesi sosyoloji
bölümünü bitirdi. Sekiz kitap yazdı(insanlaşma eğitimi, beyin bilimi ders
notları, denklik arayışları 1 - kayıp kuşak; denklik arayışları 4 - gelecek;
insanlaştıramadıklarımız; okuma cezası, felsefe grubu sözlüğü ve momentten önce
denemeler). Halen bir kamu kuruluşunda felsefe grubu öğretmenliği yapmaktadır.
İletişim/Communication - sosyolog_@mynet.com
KABİL’İN ÇOCUKLARI / THE CHILDREN OF CAIN
Yönetmen - Ceyhun KONAK
Format - Kurmaca/ Fiction, 17’40 Renkli / Color 2008
Senaryo - Ceyhun KONAK
Yapımcı - Tayfun KONAK, BATARYA independent art group
Kurgu - Aydın KETENAĞ
Görüntü yönetmeni - Aydın KETENAĞ
Orijinal Müzik / Original Music - Gökhan KIRDAR
Ses Miksaj & Montaj / Mixing-Mastering - Gökhan KIRDAR, Tamer SÜERDEM
Yönetmen Yardımcısı / Assistant Director - Sevim IŞIK
Işık / Gaffer - Recep BIÇER
Sanat Yönetmeni - Serdar YILMAZ
Canlandırma / Animated - Uğur ERBAŞ
Kostüm Dizayn / Costume Design - Bilgiseven VURDU
Oyuncular - Nuri KARADENİZ, Gonca ÇELİK, Gökhan ÇOLAK, Fedora TOMAİLİ, Zuhal ERGEN, Ufuk AŞAR ve Taner BÜYÜKARMAN
“Kabil’in çocukları” isimli kısa film bir akıl hastasının
bunalıma girip karısını öldürmeden önceki zihinsel bunalımını
öyküleştirmektedir. Öyle ki, ana karakterinin satranç oyunuyla başlattığı bu
zihinsel süreç, yine zihninde işlediği bir cinayetle sonuçlanırken, farkında
olmadan gerçek hayatta da karısını öldüreceği bir kısır döngüye ulaşacaktır.
Başlangıç ve bitiş sahneleri arasına sıkıştırılmış metaforik detaylarla bezeli
öykünün, sürekli izleyenini izlediği süre diliminin öncesindeki olaylara
döndürüp, detayları anlamlaştırmasına yönelten döngüsel bir analojiler bütününü
de sunmayı hedeflemektedir.
The short film "the children of cain” fictionalizes the crisis of a mentaly ill
man before he goes insane and kills his wife. in so much as that, the mental
process that the main character initiates with a chess game, while resulting in
an imaginary homicide will reach a vicious circle in which he will be killing
his wife unconsciously in reality.the story embellished with the metaphorical
details wedged between the beginning and ending scenes, aims at presenting a sum
of cyclic analogies which directs its audience to rationalize the details by
having them recall the events that took place in the prior scene.
Özgeçmiş / Biography -
1980 yılında Trabzon’da doğdu. 1999’da, Mimar Sinan Üniversitesi, Güzel Sanatlar
Fakültesi, Heykel Bölümü, lisans programına girdi. Buradan 2004 yılında mezun
oldu. Aynı yıl, Mimar Sinan Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Heykel
Bölümü, yüksek lisans programına giren Konak, buradan da, 2006 yılında
“Rastlantı Ve Olasılık Kavramlarının Modern Sanat Ölçeğinde Ele Alınıp
Yorumlanması” isimli tezini vererek mezun oldu. Birçok sergi, sempozyum ve
festivale katılan sanatçı, çeşitli şehirlerde dış alan heykellerine sahiptir.
2004 yılında “Hades’in Metro Nehirleri” isimli ilk video çalışmasını yapmıştır.
Almanya’nın Münster Sanat Okuluyla Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi
arasında gerçekleştirilen video workshop’a “Aynalar” isimli videosuyla katılmış,
daha sonra da yüksek lisans eser çalışması olan, “Erek” isimli videosunu
çekmiştir. Bu filmiyle "Altın Koza ödülü" almıştır. Yine 2006 yılında Kocaeli
Üniversitesi’ne öğretim görevlisi olarak atanmıştır. Burada tasarım dersleri
vermekte ve aynı zamanda kişisel olarak çalışmalarına devam etmektedir.
He was born in 1980 in Trabzon. he entered the bachelor's degree program of
sculpture deparment of the fine arts faculty, mimar sinan university in 1999 and
graduated in 2004.in the same year he entered the master's degree program of
sculpture department of the social science institute ,mimar sinan university and
graduted after submitting his thesis titled "the interpretation of the concepts;
coincidence and possibility in the scale of modern art." having joined many
exhibitions, symposium and festivals the artist also has several exterior
sculptures in certain cities.he conducted his first video work titled "hades's
metro rivers" in 2004.he joined the video workshop which eventuated between the
munster school of art and mimar sinan university of fine arts, with his video "the
mirrors", following this he shot the video "erek" which is his master's degree
work .with this film he received "the golden cocoon prize". again in 2006, he
was assigned to the university of kocaeli as a member of the university.he is
lecturing on design here while carrying out his personal works.
Dağıtım / Distribution - cckonak@yahoo.com
BİZİMDENİZ / MARENOSTRUM
Yönetmen - Ethem Özgüven
Format - Documentary / belgesel / 16mm, 8mm, digital 2008
Süre - 40’
Müzik - Kalan Müzik
Kamera - Ozan Adam, Selçuk Erzurumlu, Sevgi Ortaç, Ethem Özgüven
Kurgu / Montage - Ethem Özgüven
Araştırma / Research - Petra Holzer, Ethem Özgüven
özde hiç bir şey sanıldığı, göründüğü kadar romantik değildir.
özellikle küçük balıkçı için.
bir sabah kalkar ufka doğru bakarsın.
gözlerin kızarmıştır.
ellerin çatlaktır.
üşümektesindir.
senin, babanın, babanın babasının eski foçalıların ya da likyalıların binlerce
yıldır korudukları bir balık merası büyük bir tekne tarafından perişan edilmiş,
misal beş ton balık tutulmuştur oradan bir gecede. ve bitmiştir orası, ebediyen.
balık bitmiştir. deniz bitmiştir. saygı bitmiştir. sevgi bitmiştir. komşuluk
bitmiştir; rum komşuların çoğu uzaklara gitmiştir...
yalan ve riya, açgözlülük ve şiddet gelmiştir.
bugün akdeniz’de ve her yerde yaşadığımız budur...
anadeniz akdeniz’i öğrenmeyi sürdüreceğiz.
in fact, nothing is as romantic as it seems or we think.
especially for a small fisherman.
once upon a time, you get up in the morning and look through the horizon.
your eyes are red.
your hands are chappy.
you are cold.
a fish yard protected by you, your father, his father, old people of Foça or
Lycians since thousands of years has been wretched by a grand boat, say five
tons of fish were caught overnight. and the yard has finished forever.
the fish has finished. the sea has finished. the respect has finished. the love
has finished. the neighbourhood has finished; most of the greek neighbours have
moved far away...
lie and hypocrisy, greed and violence have started.
that is what we are living through in today’s mediterranean and in today’s world...
we are going to learn about the mediterranean sea, mother of seas.
Dağıtım / Distribution - eozguven@bilgi.edu.tr
ÖLECEKSİN
Yönetmen - Gürkan ADAM, Güney TUNÇ
Format - DVCAM Kurmaca (Fiction); 2008
Süre - 0 - 2 - 17
Senaryo - Gürkan ADAM
Kurgu - Gürkan ADAM
Müzik - Elenis Karaindrou
Kamera - Gürkan Adam, Güney Tunç
Oyuncular - Gürkan ADAM, Meltem Tekköklü ADAM
Hayatı çalışma kampı olarak gören erkek, kendisini, ölümlü hayatına katmasından
korktuğu için sevgilisini terk eder.
Aman who thinks the life is a labour camp abondons his darling. Because the idea
that his darling wiiliclude him into her mortal life makes him scare.
Biyografi/Biography - 13 Ekim 1976’da Bursa”da doğdu. İlköğretimi ve liseyi
burada tamamladıktan sonra 1998 yılında Dumlupınar Üniversitesi sosyoloji
bölümünü bitirdi. Dokuz kitap yazdı(insanlaşma eğitimi; beyin bilimi ders
notları; denklik arayışları 1 - kayıp kuşak; denklik arayışları 4 - gelecek;
insanlaştıramadıklarımız; okuma cezası, felsefe grubu sözlüğü; momentten önce
denemeler; Mutasyon - bir arpa boyu yol). Halen bir kamu kuruluşunda felsefe
grubu öğretmenliği yapmaktadır.
İletişim/Communication - sosyolog_@mynet.com
İTİRAF/CONFESSION
Yönetmen - Barış BERBEROĞLU
Yapımcı - Kubilay Uzun
Format - HD Kurmaca (Fiction); 2008
Süre - 06’ 56”
Senaryo - Barış BERBEROĞLU
Kurgu - Barış BERBEROĞLU
Kamera - Özgür Alkaya
Ses - Cansın Ruta
Cast - Ahsen Harika Uygun
Oyuncular - Didem Yalınay, Emre Taşkın
Müzik - Barış Berberoğlu, Özgür Alkaya
Bu bir yanlıştan doğruya varma hikâyesi…
Bu bir İtiraf…
Ahmet çok sevdiği eşi Selin’e rağmen bir başkasına dokunur… Bir başka dokunuşun
onları içlerine, onları aşklarına döndürmesidir İtiraf… Selin, Ahmet’e “onu ne
kadar çok sevdiğini hatırlatabilir mi” artık? Ahmet 5 yıl önce çok sevip
evlendiği Selin’i bir yanlışın ardından yeniden bulabilir mi?
Herhangi bir gün, bir yerde, ansızın…
Bu Ahmet ile Selin’in 5 yıllık evliliklerinin ardından yaşadıkları bir
konuşabilme hikayesidir…
This is a story about arriving at the truth by means of a mistake.
This is a confession...
Ahmet touches someone else in spite of Selin, the wife he dearly loves...Confession
is the story of a touch making them more introverted and return to their love.
Can Selin still "remind" Ahmet "of how much she loves him"? Can Ahmet find Selin
again whom he married of love 5 years ago, in the wake of a mistake?
Any day, at a place, suddenly...
This is a story about Ahmet and Selin's capability to talk to each other after a
marriage of 5 years.
İletişim/Communication - info@barisberberoglu.com
BABAM YÖNETMEN OLUYOR
Yönetmen - Gürkan ADAM, Teoman Bülent ADAM
Format - DVCAM Kurmaca (Fiction); 2008
Süre - 0 - 15 - 28
Senaryo - Gürkan ADAM, Teoman Bülent ADAM
Kurgu - Gürkan ADAM, Teoman Bülent ADAM
Müzik - AlizmiRAP
Kamera - Gürkan Adam, Teoman Bülent ADAM, İnceser ADAM
Oyuncular - Teoman Bülent ADAM, Gürkan ADAM, Gökhan Doğanoğlu, Güney Tunç, Ali
ADANAR, Kamil Tanır, Ali URAL, İslam ERDEN, İnceser ADAM, Meltem Tekköklü ADAM
“Anlam arayanlara” ve “yöntem arayanlara” bölümlerinden oluşan filmde, çöküş
aşamasındaki sinemanın amatörlerce, sinema ilkeleri ve festivalleri aracılığıyla
yükseltilebileceği vurgulanmaktadır.
In the film which is consist of two chapter, the people who look for meaning and
the people who look method in a film, it has been said that it is possible to
improve the cinema which is in fall now by means of using a new view point in
cinema, some cinema principles and also festivals by amateur film makers.
Biyografi/Biography - 13 Ekim 1976’da Bursa”da doğdu. İlköğretimi ve liseyi
burada tamamladıktan sonra 1998 yılında Dumlupınar Üniversitesi sosyoloji
bölümünü bitirdi. Dokuz kitap yazdı(insanlaşma eğitimi; beyin bilimi ders
notları; denklik arayışları 1 - kayıp kuşak; denklik arayışları 4 - gelecek;
insanlaştıramadıklarımız; okuma cezası, felsefe grubu sözlüğü; momentten önce
denemeler; Mutasyon - bir arpa boyu yol). Halen bir kamu kuruluşunda felsefe
grubu öğretmenliği yapmaktadır.
İletişim/Communication - sosyolog_@mynet.com
DİJİTAL GÖZLER
Yönetmen & Senaryo - Eray Dinç
Türü - Bilim Kurgu
Format - mini DV
Oyuncular - Tansu Bengü ,Gizem Şenel
Konu - " falez (tansu bengü),genç ve bir o kadarda dahi bir mucittir.gözleriyle
gördüğü kalitede fotoğraf ve film kaydedebilmek için, gözünü objektif gibi
kullanan bir makina icat etmek istemektedir. yalnız bu genç mucit için şimdilik
bir hayaldir ve hayallerini gerçekleştirmek için kamerasını göz gibi
kullanabileceği başka bir alet tasarlar. bu yapmak istediği şey için gerekli
bilgileri toplamasına yardımcı olacaktır.
Fakat yaptığı titiz hesaplar ne yazık ki tutmaz ve alet kafasındayken kısa devre
olur...
Falez kafasındaki büyük bir alet ve elinde bir video kamera ile yaşamaya mahkum
kalmıştır...
otekileşmeyi, bilim kurgu ile sıradışı bir şekilde anlatan farklı bir kısa film
Biografi - 24 Ocak 1988'de İstanbul'da doğdu. İstanbul Kültür Üniversitesi'nde
İletişim Tasarımı/Sinema yönetmenliği okumaktadır. Birçok film ajansı ve reklam
setlerinde görev almıştır. Bilim kurgu ve Fantastik kurgu üzerine birçok
kısafilmi vardır.
İletişim - www.eraydinc.com info@eraydinc.com
PROBLEM TARAMA TESTİ
Yönetmen - Gürkan ADAM, Gökhan DOĞANOĞLU
Format - DVCAM Kurmaca (Fiction); 2008
Süre - 0 - 05 - 52
Senaryo - Gürkan ADAM Gökhan DOĞANOĞLU
Kurgu - Gürkan ADAM, Gökhan DOĞANOĞLU
Müzik - AlizmiRAP, Bitkinbeat, Tupac
Kamera - Gürkan Adam, Gökhan DOĞANOĞLU
Oyuncular - Ali ADANAR, Gürkan ADAM, Gökhan DOĞANOĞLU, Güney TUNÇ, İslam ERDEN,
Ali URAL, Şerife ÖZ, Sevgi BAYAZIT, Zuhal ERGİ, Özgür DENLİ, Mühşide DOĞANOĞLU,
Ayşegül KARABULUT, Abdi ÖZ, Süleyman ADANAR, Burcu AKPINAR, Feyyaz ARPADAL,
Şuayip BARAN, Cihan ATEŞ, İbrahim SAĞLAM, Adem CİVANALAN, Turan DENLİ, Nurullah
KARAYEL
Bir ilçedeki lisede öğrencilere problem tarama testi uygulanmaktadır. Sorun
öğrencilerin kendi hayatlarıdır…
Biyografi/Biography - 13 Ekim 1976’da Bursa”da doğdu. İlköğretimi ve liseyi
burada tamamladıktan sonra 1998 yılında Dumlupınar Üniversitesi sosyoloji
bölümünü bitirdi. Dokuz kitap yazdı(insanlaşma eğitimi; beyin bilimi ders
notları; denklik arayışları 1 - kayıp kuşak; denklik arayışları 4 - gelecek;
insanlaştıramadıklarımız; okuma cezası, felsefe grubu sözlüğü; momentten önce
denemeler; Mutasyon - bir arpa boyu yol). Halen bir kamu kuruluşunda felsefe
grubu öğretmenliği yapmaktadır.
İletişim/Communication - sosyolog_@mynet.com
PAPATYA / DAİSY
Yönetmen - İlker Emon
Format - HDV
Tür - Kurmaca 2008
Süre - 8’52’’
Senaryo - İlker Emon
Kurgu - Abdulbaki Yavuz
Görüntü Yönetmeni - Abdulbaki Yavuz
Oyuncular - Ahmet Yenilmez, Ayşe Hanzade Yenilmez, Bünyamin Dönmez, Lütfullah
Akçay, Mumammet Ali Sarı, Mustafa Deniz, Joel Rhein
Konu / Sinopsis - 20 Mart 2003 sonrası Irak’ta bir baba ve kızı. Kızını savaştan
uzak tutmaya çalışan Ahmet kırsal bölgede yaşamaktadır. Ayşe’nin ise en çok
sevdiği şey annesinin mezarına papatya götürmektir. Ayşe yine her zaman ki gibi
bir papatya görür ve onu almaya yeltenir ama işgal kuvvetleri tarafından fark
edilir.
There is a father and his daughter after 20 March 2003 in Iraq. Ahmet is try to
protect Ayşe (his daughter) from war. Ayşe’s best doing is bring daisy to her
mother’s grave with love. In usual she saw a dasiy and she try to keep it but
she realized by the occupying forces.
Özgeçmiş / Biography - İlker Emon 1984 yılında İstanbul’da doğdu. İlk ve
ortaöğretimini İstanbul’ da tamamladı. Halen Marmara Üniversitesi Metal
Öğretmenliği 4. sınıf öğrencisidir. 2006 yılında ‘’Anka Kuşu’’ filminde reji
asistanlığı yaptı. Çeşitli tanıtım filmlerinde reji ve kamera asistanlığı yaptı.
Sinema eğitimi olmayan yönetmen, bağımsız olarak kısa film çalışmaları
sürdürmektedir. Papatya ilk kısa film çalışmasıdır.
İlker Emon was born in 1984 and grown in İstanbul. Nowadays he is in Marmara
University Teacher Faculty at fourth class. He worked as assistant of director
in film ‘’ANKA KUŞU’’. And he worked many commercials as assistant of director
and assistant of cameraman. He has not cinema education. He made short films in
independence. Papatya is his first short film.
İletişim / Communication - emon@yavuz.tv
BU NE GÜZEL DEMOKRASİ !
Yönetmen - Belmin Söylemez, Berke Baş, Haşmet Topaloğlu, Somnur Vardar
Format - Belgesel
Süre - 97 dk. - 2008
Kamera - Berke Baş, Belmin Söylemez, Haşmet Topaloğlu, Somnur Vardar, Melis
Birder, Elvan Kıvılcım, Zeynel Doğan, Onur Demir
Konu - Türkiye, 2007 yazı. Genel seçimlere iki ay var. Altı farklı kadın aynı
hedef için büyük bir mücadele veriyor - milletvekili seçilmek. Bir iş kadını,
bir profesör, muhalefetin en genç adayı, bir Kürt aktivist ve iki eski genelev
çalışanı... Kadınlarla dolu evlerden sünnet törenlerine koşturuyorlar, bir gün
bir yas evine konuk oluyorlar ertesi gün partilerinin mitingine katılıyorlar.
Her an, her aşamada üzerlerinde baskı var - erkekler, para, zaman, talepkar
seçmenler ve tabii rekabet.
Kadınlar Türkiye’de siyasi karar alma mekanizmalarına katılabiliyorlar mı?
Siyasette varolmak için hangi platformlarda mücadele ediyorlar? Kadının
sorunlarına dair bir ajandaları var mı? Sadece yüzde ‘dörtnoktadört’ olan
meclisteki kadın milletvekili oranını (47 üyeli Avrupa Konseyi’ndeki en düşük
oran) arttırabilecekler mi?
“Bu Ne Güzel Demokrasi!” belgeseli bu soruların yanıtlarını 22 Temmuz 2007
seçimlerine hazırlanan kadın adayların kampanyalarında arıyor. filmist kolektifi
tarafından hazırlanan bu uzun metraj ‘gözlemci’ belgesel iktidardaki AKP’den
bir, CHP’den iki adayın yanısıra seçime DTP adına katılan bağımsız bir adayın ve
iki eski hayat kadınının propaganda çalışmalarını perde arkası anlarıyla
aktarıyor.
Filmist film kolektifi 2006 yılında altı bağımsız sinemacı tarafından kuruldu.
Kurucu üyeleri Belmin Söylemez, Berke Baş, Somnur Vardar, Haşmet Topaloğlu,
Elvan Kıvılcım ve Melis Birder. Kolektif, ağırlıklı olarak güncel sosyal-politik
konular üzerine belgesel ve uzun metraj çalışmalar çalışmalar yapmayı planlıyor.
“Bu Ne Güzel Demokrasi!” filmist’in ilk ortak projesi.
Dağıtım - hasmetlum@yahoo.com www.filmist.org
İLLE DE ROMAN OLSUN! / ABSOLUTELY THE ROMAN!
Yönetmen - Sinem Karaçay
Format - Documentary / belgesel / Mini DV 2008
Süre - 14’ 33’’
Müzik - Fanfare Ciocarlio-Asfalt Tango
Kamera - Roza Yaruk, İlker Çanga
Kurgu / Montage - Ercan Atal
Araştırma / Research - Sinem Karçay
Konu / Sinopsis -
Bu proje Mersinde yaşayan Romanların yaşam biçimlerini, hayata bakışlarını
müzikle olan sıkı bağlarını gösterip, doğru ya da yanlış bildiğimiz yönlerini
anlatıyor. Mersin’in Turgut reis Mahallesinde yaşamını sürdürmeye çalışan 6000
Rom. İsyanımızı, sevincimizi, kederimizi, neşemizi müzikle anlatır, yasımız olsa
bile oynamadan duramayız diyen ötekiler… Onları tanımak anlamak, ortak
yaşamlarda bir noktada buluşmak adına yapılan bir çalışma. Müzisyenlerle yapılan
röportajlar, Roman kimliğinin vazgeçilmez öğesi olan müziğin yaşamlarındaki
yerine tanık oluyoruz. Mahalle sakinlerinin kültürlerine ait röportajları ile de
Romanların hem hüzünlü hem de neşeli yanlarını kendi ağızlarından diniliyoruz.
Temelde üç farklı konu işleniyor. Evleri yıkılmış Roman halkının içinde
bulunduğu durum, müzisyen Romanların müzikle olan ilişkisi ve Roman halkının
kendine has kültürel değerleri röportaj ve görüntülerle ele alınıyor.
This Project show to us about their life style, opinions, music and somethings
that we know true or false.
There are 6000 gypsies in Mersin. The tell our uprising,happiness,worry with
music.The others who say we cant stand without dance even we could have
bereavement.This Project has made for to know them to with togethet with them.
The interviews tell to us the importance of music in their life. The interviews
show to us their worried and joydul life.There are three different main subjects.The
situation of gypsies whose house has disconsolate, musician gipsies and their
cultures.
Dağıtım - dgb_k@mynet.com
ORGANİZE İŞLER
Yönetmen - Emre Yiğit
Format - DVCAM Kurmaca (Fiction);2008
Süre/Time - 9' 25"
Senaryo - Emre Yiğit
Müzik - Nil Karaibrahimgil(Organize İşler)
Kamera - Murat Cem Topcuoğlu
Kurgu - Doğancan Özcan
Oyuncular - Emre Yiğit,Murat Cem Topcuoğlu,Alpaslan Uzunçubuk,Doğancan
Özcan,Emir Yiğit,Ahmet Taş
Konu / Sinopsis - 2004 yılında Yılmaz Erdoğanın yazıp yönettiği "Organize İşler"
filminden esinlenerek yapılmıştır. günümüz insanlarının parayı kolay ve zor
yönden nasıl kazandığını karşılaştırarak anlatmıştır.
Özgeçmiş/Biography - 1991 yılında Elazığ'da doğdu. 2007 yılında Lise Eğitimini
tamamladı. 2008 yılında ilk Kısa Film projesini hayata geçirdi
Dağıtım - m_e_y_23@hotmail.com
ACIMAK / TO HURT
Yönetmen - Tolga Yıldız
Format - DV
Süre / Running Time - 25'20'' 2008
Senaryowriter - Tolga Yıldız
Yelda, oğullarının ölümüyle bağları iyice silikleşen alt sınıf bir Kürt ailenin
kızıdır. Bu ölümün tüm yükünü tek başına omuzlarında taşımaktadır. Baba,
işsizlikle uğraşırken; anne, oğlunun günden güne yiten hayalleriyle ayakta
durabilmektedir. Aileyi her şeye rağmen yan
yana olmaya mahkûm eden şey ise, genç kız üzerinden tutulan ortak yas ve
"acı"nın yoğun yaşantısıdır.
Yelda is the daughter of a low class Kurdish family whose bonds have quite faded
with the loss of their son. She carries all the burden of this death on her
shoulders. While the father is struggling with unemployment, the mother is able
to cling to life only with her son's
gradually disappearing dreams. What condemns the family to stick together
against all odds is the dense experience of the shared mourning and "pain" that
are gone through the young girl.
Oyuncular - Daughter - Yelda Yıldız, Mother - Insaf Yıldız, Father - Hasan
Yıldız
Yapımcıs - E. Elci & T. Yıldız
Ses - Elcin Elci
Müzik - Zeynep Akgol (Kara)
Çeviri / Translators - Sema Babacan (Eng),Yelda Yıldız (Kur)
Özgeçmiş's Biography -
Tolga Yıldız (d. 1985), öykü ve şiir yazımında kendini yetersiz saymasından bu
yana sinema yapmaktadır. İstanbul Üniversitesi Sosyoloji lisans öğrencisi olan
Yıldız için "Acımak" (2008), birkaç denemeden sonra, yine tam bağımsız ve aynı
basit teknik olanaklarla
çektiği ilk kısa filmidir.
Tolga Yıldız (born in 1985) has been making films since he found himself
insufficient in writing poetry and short story. Yıldız, who is an undergraduate
Sociology student at Istanbul University, regards "To Hurt" (2008), after a few
plain trials, as his first short film which
has again been shot by the same independent equipments, used in the previous
films.
Dağıtım / Distribution - info@tolgayildiz.org http - //tolgayildiz.org http -
//www.tolgayildiz.org
09/02/2008
Yönetmen - Ozan YILDIRIM
Filmin Türü - Kurmaca
Süre - 7’17’’
Yapım Tarihi - Şubat 2008
Konu - Cem’in yeni aldığı fotoğraf makinesinin ekranından yansıyan İlk gün, ilk
heyacan ve ilk fotoğrafların öyküsü. Bir adam bir oyuncak bir oyun; bir ülke,
bir mahalle ve bir ev.
It’s about Cem’s new camera and a story of first photos. A man a toy, a game; a
country, a neighbourhood and a house.
Senaryo - Ozan YILDIRIM
Yapımcı - Fuat YILDIRIM
Görüntü Yönetmeni - Merve Özbek, Ozan YILDIRIM
Kamera - Kasım İlim Çakırca, Ozan YILDIRIM
Yardımcı Yönetmen - Nurcan YILMAZ
Oyuncular - Ayşe YILDIRIM, Fatma UÇBAĞLAR, Serda UÇBAĞLAR, Engin DEMİROK, Ozan
YILDIRIM, Kasım İlim ÇAKIRCA, Yaren Nur GÜNDÜZ
Kurgu - Ozan YILDIRIM
Orijinal Müzik - Barış YILDIRIM
Yönetmenin Özgeçmişi -
Filmin yönetmeni Ozan YILDIRIM 20 yaşında. Şu an Ankara’da yaşıyor, Çankaya
Üniversitesi iç mimarlık bölümünde eğitimine devam ediyor ve bir yandan da
sinemayla uğraşıyor.
Director of the film; Ozan YILDIRIM is 20 years old. He studies at Interior
Design department at Çankaya University and he is interested with cinema.
Filmografi/Filmography -
* Derler Ki (2008),)
* “09/02/2008” (2008)
* Bir Metre Yirmi Dört Santim (2007)
İletişim - ssszfilm@gmail.com, benozan@gmail.com
35’te 3 / 3 in 35
Tür - Belgesel / Documentary
Süre - 20 dk. / 20 min.
Yapım Yılı - 2008
Yapım Ülkesi / Country of Production - Türkiye / Turkey
Yapımcı - Murat Eldem & Tuna Yılmaz
Kurgu - Murat Eldem & Tuna Yılmaz
Görüntü Yönetmeni - Murat Eldem & Tuna Yılmaz
Yönetmen - Murat Eldem & Tuna Yılmaz
Oyuncular - Jennifer R. Auerbach, Koen K. Vergote, Andrea de Lellis
Çekim Formatı - MiniDV
Gösterim Formatı - DVD
Özgün Dil / Original Language - İngilizce / English
Altyazı / Subtitles - Türkçe / Turkish
35’te 3 İzmir, Türkiye’de yaşayan üç yabancının hikayesini anlatır. Amerika’dan
bir öğretmen (Jenny), Belçikalı bir işadamı (Koen) ve İtalyan bir mühendis (Andrea)
farklı amaçlar ve farklı beklentilerle İzmir’e gelmişlerdir. Film, bu üç
yabancının tanımadıkları bu şehirdeki hayatlarını gözler önüne sererken büyük
kent yaşantısını da o şehre ait olmayan yabancı gözler vasıtasıyla filmin ana
izleği haline getiriyor.
3 in 35 tells the story of three foreign people working and living in Izmir,
Turkey. An American teacher (Jenny), a businessman from Belgium (Koen) and an
Italian engineer (Andrea) had come to Izmir for different purposes and
expectations. The film displays the lives of these foreginers in this city
whereas it puts the big city life as the main route of its narrative through the
eyes that don’t belong to this town.
Yönetmenin Özgeçmişi’s Biography - Murat Eldem 1977 yılında doğdu. Celal Bayar
Üniversitesi İktisat bölümünü bitirdikten sonra çeşitli kuruluşlarda çalıştı.
Kısa film ve video art alanında çeşitli çalışmalarda görev aldı. Tuna Yılmaz
1978 yılında doğdu. Dokuz Eylül Üniversitesi İşletme bölümünde okuduktan sonra
profesyonel sinema yazarlığına başladı. Halen İzmir Ekonomi Üniversitesi
Endüstriyel Tasarım bölümünde araştırma görevlisi olarak çalışan Yılmaz çeşitli
sinema dergilerinde yazarlık yapmaya devam etmektedir. 35’te 3 yönetmenlerin ilk
filmidir.
Murat Eldem was born in 1977. After studying economics at the university, he has
worked in several business firms for foreign trade. He has participated
different short film and video art projects. Tuna Yilmaz was born in 1978. He
has studied business at the university; however he became a professional film
critic. Yilmaz who is a research assistant at Izmir University of Economics,
department of Industrial Design continues to write for several movie magazines.
3 in 35 is both directors’ first film.
Filmin Websitesi / Film’s Website - http - //3in35.blogspot.com
İletişim ve Dağıtım / Contact and Distribution - Tuna Yılmaz
240 Sokak No - 1 D - 17 Bornova 35040 Izmir Tel - +905324274555
E-Mail - tunayilmaz@tunayilmaz.com
YENİ NESİL HAYAT / THE RISING GENERATION LIFE
Yazan ve Yöneten / Written and Directed by - Lütfican Umut
Format - Deneysel/Experimental | Mini DV 16 - 9 Renkli/Color - Diyalogsuz /
Silent
Süre - 08’25’’
Yapımcı - Lütfican Umut
Kamera - Selin Umut
Kurgu - Lütfican Umut
Oyuncular - Lütfican Umut
Yeni Nesil,boş bir hayat… New generation, a idle life…
İletişim / Communication - lutficanumut@gmail.com
İRONİ 1 | UMUT / The IRONY series I | HOPE
Yönetmen - Burhan Altınsoy
Format - DVCAM Kurmaca (Fiction); 2008
Süre - 09’ 54”
Senaryo - Burhan Altınsoy
Kurgu - Burhan Altınsoy
Görüntü Yönetmeni - Burhan Altısnoy
Oyuncular - Damla Sönmez, İsmail Kavrakoğlu, Esin Topal, Sibel Baydemir, Ersin
Topal
Yapımcı - Burhan Altınsoy
Yönetmen Yardımcıları - Onur Aksoy, İsmail Kavrakoğlu
Kamera - Burhan Altınsoy
Ses Miksaj / Mixing-Mastering - Çağlar Çakmak
Boom - Uğur İzgi
Müzik - Charlie Clouser, Grup 84
Konservatuar sınavına hazırlanan bir genç kız, büyük bir engel ve bu engelin
meydana getirdiği durumlar.
Biyografi/ Director’s Biography - 17 Ağustos 1983 Adana doğumlu..
Plato Film Okulu Film Yapım ve Yönetmenlik 2006 mezunu.
Birçok sanatçının video klip yönetmenliğini yaptı.
Barmaid kısa film senaryosuyla en iyi senaryo ödülü aldı.
Melekler video klibi MTV World Chart’da dünyadan 40 müzik videosu içinde 1
numara oldu ve Best Music Video, Best Director ödülleri aldı.
İstanbul’da yaşıyor ve yönetmenlik yapıyor.
Dağıtım / Distribution - mailto - burhanaltinsoy@hotmail.com
DÜŞLERİN ÖTESİ / BEYOND DREAMS
Yönetmen - Özden GÜMÜŞ
Format - Fiction - DV - Color / Kurmaca - DV - Renkli / 2008
Süre - 5'30"
Senaryo - Özden GÜMÜŞ
Kurgu - Özden GÜMÜŞ
Oyuncular - Serdar ÇALIŞ, Hilal GÜMÜŞ, Özden GÜMÜŞ
Görüntü yönetmeni - Özden GÜMÜŞ
Özgün Müzik - Özden GÜMÜŞ
Müzik - Tomasso Albinoni - J.Sebastian Bach
Adamın tek arzusu vardır; olduğu gibi kabul edilmek. Fakat işler yolunda gitmez.
Düşlerinin ötesindeki gerçekle yüzleştiğinde düşler ve gerçekler aynı sona
ulaşır.
The man has only one desire; as for granted. But nothing work out. When he faces
with his reality beyond dream, dreams and the facts all end up in the same way
yönetmen - HAKAN DURSUN
format - hdv 2008
genre / tür - fiction / kurmaca
Süre - 14 dk
senaryo - hakan dursun
kurgu - burak şenbak
kamera - ümit ardabak
oyuncular - suzan aksoy, kenan bal, tolga akman, özgür özberk, onur özcan
film müziği - erdem helvacıoğlu
Düğün günü, geç kalan aile fertleri evde hazırlanıyorlar. Abisinin nikahını
kamerayla kaydetmek için elindeki kasetleri inceleyen kardeşlerden biri 5 ay
önce ölen annesiyle ilgili bir görüntülere rastlar. Bütün telaş ve heyecan
birden büyük bir hüzne dönüşür.
All the family is trying to get ready for the wedding, they already late.One of
the brothers, while he was looking for an empty tape to shoot the
wedding, he finds a tape of her mother, who died 5 months ago.Suddenly all the
agitation and excitement turns in to a deep sadness
yönetmen Biyografisi /director Biography -
1979 ankara doğumlu. Dokuz eylül üniversitesi, güzel sanatlar fakültesi, sinema
tv bölümünden 2008'de "YÜREĞİMDE ÖLÜM VAR" adlı film çalışması ile mezun oldu.
Bu filmin senaryosu ile Kültür Bakanlığı - Geleceğin Sineması 2008 - Senaryo
yarışmasında ödül aldı. 2000-2008 yılları arasında tv- sinema ve reklam
sektöründe yönetmen yardımcısı olarak çalıştı.
Born in Ankara, 1979
He graduated from 9 Eylül University Fine Arts, Cinema TV Department with his
short film "There is a Death in My Heart."
He also won a "Future Cinema 2008-Script Award" from the Ministry of Culture,
Turkey with "There is a Death in My Heart."
He worked as a "Director Asistant" for the films an movies between 2000-2008
İletişim/Communication - 9791562@gmail.com
DEKLANŞÖR / TRIGGER
Yönetmen - Oğuz ANBARLI
Format - HDV Kurmaca (Fiction); 2008
Süre - 11’ 16”
Yönetmen Yardımcısı - Züleyha ÖZBAŞ
Senaryo - Oğuz ANBARLI
Kurgu - Seval ADIGÜZEL
Görüntü Yönetmeni - Orhan Yaşar TERLEMEZ
Kamera Asistanı - Erhan ÜNSAL, Gürkan EMEKÇİ
Ses Miksaj & Montaj - İbrahim KEPİR,İlkem BÜYÜKKAVAS,Enes ÇAKMAK
Işık - Semih ADIGÜZEL, Erkan SEMİZ
Orjinal Müzik - Mr. Hyde
Oyuncular - Süleyman Yüceer,Süleyman Erçalışkan,Ramiz Şengül,Mustafa Taşal,Ozan
Erdoğan,Melih Adıgüzel,Erhan Erci,Turgay Bülent Köprülü,Fırat Aşkın,Esra Korkmaz
Soluğu çorbacıda almak isteyen 3 sarhoş arkadaşın "rastlantının da böylesi"
dedirtecek hikayesi.Çorbacıya ulaşabilecekler mi acaba ?
The story of three drunk friends, who want to find themselves in the soup house
in no time flat. Will they be able to reach there?
Biyografi/Biography - 1983 yılında Eskişehir'de doğdu.2005 Yılında Anadolu
Üniversitesi Elektronik Haberleşmeyi bitirdi.2005 yapımı Son Durak ve 2008
Yapımı Deklanşör isimli iki kısa film çekti.
He was born in 1983 in Eskişehir. In 2005, he gratuated from Anadolu University
Electronic Communication Department. He shot two films, Durak Başlangıcı (The
Beginnig Of The Station) (2005) and Deklanşör (Trigger) (2008).
İletişim/Communication - oanbarli@gmail.com
TRANSASYA / TRANSASIA
Yönetmen Director - Bingöl Elmas
Format - Turkey / 2008 / 72’ / Turkish, Persian, English / English Subtitle
Yapım Yönetmeni Executive Producer - Şehbal Şenyurt
Metin Yazarı Script - Bingöl Elmas
Kameraman - Serdar Güven, Ümit Topaloğlu
Kurgu - Özgür E. Arık, Ethem Dural
Yönetmen Yardımcısı - Pervin Metin, Şirin Demirel
Yapım Asistanı - Ümit Topaloğlu, Ada Ayşe İmamoğlu
Yapım - Sufilm
Dünya Hakları World Sales - Sufilm Yapım
bingol@sufilm.net , bingol.elmas@gmail.com
www.sufilm.net
+ 90 212 227 05 81
Her hafta iki komşu ülke İran ve Türkiye arasında TransAsya treniyle vagon
dolusu öyküler taşınıyor.
TransAsya farklı bir tren çünkü bu tren birbiriyle ilişkisi dostluk ve düşmanlık
sınırlarında gezinen iki komşu doğu ülkesi olan İran ve Türkiye arasında gidip
geliyor. Üstelik bu iki ülkede bir sürü ortak değerine, ortak geçmişine, en uzun
sınır komşuluğuna rağmen birbirine yabancılaşmış halklar yaşıyor. Film, bu
atmosfer ve politik söylemlerin yamacında TransAsya yolcularının “küçük” ama
asıl olan öykülerini anlatmayı amaçlıyor, dünya halinin ahvalinin, TransAsya
yolcusunun payına düşen, öykülerine yansıyan biçimini belirgin kılmayı
önemsiyor.
Film İstanbul-Tahran arasında işleyen TransAsya trenini, yolcularını, 3 gün
süren yolcuğu anlatıyor.
Every week, TranAsia train, carries vagons of stories between two neighbouring
countries Turkey and Iran...
TranAsia is different than all the other trains. Because it travels between two
neighbouring Eastern countries whose relationship revolve around the border line
between alliance and enmity. The people of these two countries alienate each
other despite their mutual values, mutual past and being the oldest neighbours.
The film intends to tell the minimal but original stories of TransAsia
passengers along with these political sayings and atmosphere they are in. It
tends to indicate the reflection of the way of the world on the TransAsia
passengers and on their stories.The film tells the story of the TransAsia train,
its passengers and the three-days journey.
Özgeçmiş / Biyografi
1976 Erzurum Doğumlu
Marmara Üniversitesi İletişim Fakültesi Radyo Televizyon ve Sinema Bölümü
mezunu.
1998-2001 yılları arasında ulusal yayın yapan çeşitli televizyon kuruluşlarında
muhabirlik ve haber programlarda yönetmen asistanlığı yaptı.
2001-2008 yılları arasında Türkiye Belgesel Sinemacılar Birliği’nde çalıştı.
Bingöl Elmas was born in Erzurum in 1976.
She graduated from the Radio, Television and Cinema department of Marmara
University , Faculty of Communication.
In 1997 she won the first, second and special jury award for the best news
report - programme with the projects she realised at MIHA (Marmara University
News Agency).
She worked as a reporter at various national television channels between 1998
and 2001 as well as director's assistant in TV programmes and The Association of
Documentary Filmmakers in Turkey (BSB) between 2001 and 2008.
She worked as assistant director in Kalimerhaba Side and Çıralı - Return to The
Nature.
Cicadant, her first documentary film has been screened in various festivals and
won the award for the best documentary film at the 42 nd Antalya Golden Orange
Film Festival.
Dağıtım / Distribution - bingol.elmas@gmail.com
SOCIAL PHOBIA CHEMERN
Yönetmen - A.Can Eren
Kurgu - A.Can Eren
Senaryo - A.Can Eren
Kamera - A.Can Eren
Format - Fotoğraf - Photograph
Tür - Canlandırma / Animasyon - Animation
Yıl - 2008
Müzik - Kolaj / Collage
Oyuncular - Kutan Karatopcu
Süre - 4 - 05
Konu / Sinopsis -
Sosyal fobisi olan bir adam. Hep iceride yasamistir. Sosyal duzene uyum saglamak
ve disari cikmak ister. Fakat uyum saglama asamasinda yaptigi seyler yuzeysel ve
eksiktir. Kendini hazir hissettiginde disari cikar fakat yanlis bir zamanda
sehirde kimseler yokken disari cikar. Kendini digerlerine kanitlamak icin disari
cikip kimseleri bulamayinca ogrenilmis caresizlik sonucu kendini tamemen iceri
hapseder. Bu filmde karakterin ic dunyasinda, bilinc altinda bir yolculuga
cikiyoruz.
A guy who has social phobia, always live inside. He wants to get outside and
congruity, however everything what he's done in this period was cosmetic and
deficient. He is outside oneday, but in a wrong time, nobody in town. To prove
himself the others, when he doesn't find anybody on outside due to learned
hopelessness, he kept himself inside again. In this movie we have a journey to
this character's internal world, to his subliminal.
İletişim ve Dağıtım / Contact and Distribution - A.Can Eren canxeren@gmail.com
LUCID'S DREAM
Yönetmen - A.Can Eren
Kurgu - A.Can Eren
Senaryo - A.Can Eren
Kamera - A.Can Eren
Format - Fotoğraf - Photograph
Tür - Kurmaca - Fiction
Yıl - 2008
Müzik - Kolaj / Collage
Oyuncular - Ecem Guzel - Alper Baskan
Süre - 3 - 26
Konu / Sinopsis -
Yanlislikla kendi kabusuna girmis bir kiz. Aslinda kendisinin uyuyor olmasi ve
kabustaki yaratiklari gormesi gerekmektedir. Kabustaki palyaco kizi uyandirmak
ister. Boylelikle kizla yer degistiren yaratik kabusa geri donecektir ve kizda
kabusu gorecektir. Bunun icin etrafa ilanlar birakir. Kiz ilanlarda kendisine
benzeyen bir yaratik gorur. Sonunda palyaco kizi uyandirir ve yaratikla kiz yer
degistirir.
A girl, accidently trapped in her nightmare. Infact she was obliged to sleeping
and seeing the creatures in the nightmare. The Clown in the nightmare wants to
wake her up. With this, a creature will swap his place with the girl and return
to the nightmare while she still "having the nightmare". He hands out flyer ads.
On them, girl sees the creature like her. Then the Clown wakes her up and the
creature swaps location with her.
Iletişim ve Dagitim / Contact and Distribution - A.Can Eren canxeren@gmail.com
ISTANBUL IN MY EYELIDS
Yönetmen - A.Can Eren
Kurgu - A.Can Eren
Senaryo - A.Can Eren
Kamera - A.Can Eren
Format - Fotoğraf - Photograph
Tür - Belgesel - Documentary
Yıl - 2008
Müzik - Kolaj / Collage
Oyuncular - Evsiz insanlar - Homeless people
Süre - 7 - 31
Konu / Sinopsis -
Istanbul'la birlikte yasayan, eskiyen ve yok olan insanlara Istanbul'u sordum.
Onlarda anlattılar.
I asked Istanbul to people who lives with in Istanbul, get older and disapeared
and they explained.
Iletişim ve Dagitim / Contact and Distribution - A.Can Eren canxeren@gmail.com
KUTSAL / HOLY
Yönetmen - A.Can Eren
Kurgu - A.Can Eren
Senaryo - A.Can Eren
Kamera - A.Can Eren
Format - Dv Cam
Tür - Kurmaca - Fiction
Yıl - 2008
Müzik - Kolaj / Collage
Süre - 5 - 48
Siradan bir cocuk ve onun hayati. Kavramlarin ve bireysel degerlerin en cekirdek
sosyal yapi olan aile vasitasiyla yoruma kapatilmasi ve negatif bir sablon
haline getirilmesi. Bir adamin kendi cocuklugunu yorumlayarak bu duzeni
elestirdigi bir film.
An ordinary kid and his life. By means of the smallest social organism; famliy,
concepts and individual values are closed for comment and they became a negative
pattern. A film about a man who makes comments about his childhood.
Iletişim ve Dağıtım / Contact and Distribution - A.Can Eren canxeren@gmail.com
ONE LOVE ONE DAY
Yönetmen - A.Can Eren
Kurgu - A.Can Eren
Senaryo - A.Can Eren
Kamera - A.Can Eren
Format - Dv Cam
Tür - Kurmaca - Fiction
Yıl - 2008
Süre - 4 - 36
Yalnizligin ve yalinligin yansimasi. Onlar detaylarda gizlenirler.
Reflection of loneliness and plainness. They are hiddening in details.
Iletişim ve Dagitim / Contact and Distribution - A.Can Eren canxeren@gmail.com
ARGU
Belgesel / Documentary, 24’44”
Renkli / Color, 2008
Belgesel halen 2500 civarında insanın göçe olarak yaşadığı Sarıkeçililer boyunda
bir ailenin günlük yaşamını ele alır. Bu günlük yaşam içersinde aile
bireylerinin görevleri sahip olunan Yörük kültürünün de yapısı içinde
şekillenerek aile içi bir uçurumu oluşturur. Bu uçurum Argudur.
This Documentary film is about the daily life of a family, who belongs to a
nomadic clan of 2500 people, the Sarıkeçililer. The duties of the family members
are shaped by their culture, Which creates distance between the family members
and the way they relate. This relational gap is called Argu.
Yönetmen - Ersen Çıra, ihsan Öztürk
Senaryo - Ersen Çıra, ihsan Öztürk
Kurgu - Ersen Çıra, ihsan Öztürk
Müzik - Metin keman Kahraman
Görüntü Yönetmeni - Ersen Çıra, ihsan Öztürk
Ödüller - 15. Adana Film Festivali En iyi Belgesel
Özgeçmiş / Biography -
Ersen Çıra, Eskişehir’de doğdu. ilk orta öğrenimini Eskişehir’de tamamladıktan
sonra Anadolu Üniversitesi Sinema Televizyon Bölümü’nde lisans eğitimine
başladı. 2008 yılında aynı bölümünden mezun oldu. İhsan Öztürk, izmir’de doğdu.
ilk orta öğrenimini izmir’de tamamladıktan sonra Anadolu Üniversitesi Sinema
Televizyon Bölümü’nde lisans eğitimine başladı. Halen aynı bölümde eğitimine
devam etmektedir.
Ersen Çıra, he was born in Turkey. He completed primary and secondary education
in Eskişehir. He started studying Cinema and Television education at Anadolu
University. He graduated department of cinema and television at 2008.
ihsan Öztürk, he was born in Turkey. He completed primary and secondary
education in izmir. He started studying Cinema and Television education at
Anadolu University. He graduated department of cinema and television at 2008.
Dağıtım / Distribution - ersen_ira@yahoo.com
EKMEK DENİZİN DİBİNDE / EARNING A LIFE FROM THE SEA
Belgesel / Documentary, 11’ 45”
Renkli / Color, 2008
Mersin’de denizden “kurtçuk” çıkartarak geçimini sağlayanların öyküsü. Sabahın
ilk saatlerinde denize bellerine kadar dalarak denizin altını kürekle kazıyarak
kurt çıkartırlar. Amatör balıkçılara oltaları için bu kurtları satarak
geçimlerini sağlarlar.
This is the story of people in Mersin who earn their living by extracting worms
from the sea. Early in the morning. They get in the water and extract worms by
digging the bottom of the sea with paddles. They sell these worms to amateur
fishman in order to earn their lives.
Yönetmen - ibrahim Yozoğlu
Senaryo - ibrahim Yozoğlu
Kurgu - ibrahim Yozoğlu
Ses - Erol Uysal
Görüntü Yönetmeni - ibrahim Yozoğlu
1983 yılında Konya’da doğdu. 2004 yılında Mersin Üniversitesi iletişim Fakültesi
Radyo, Sinema ve Televizyon Bölümünü kazandı. Eğitimine devam etmektedir.
He was born in Konya in 1983. He attended to Mersin Univercity, Faculty of
Communication, Radio, Cinema and Television. He is stil continuing his
aducation.
Dağıtım / Distribution - yozoglu_mer@hotmail.com
ELEJi / ELEGY
Belgesel / Documentary, 13’10”
Renkli / Color, 2008
İnsanoğlu dil’i neden keşfetti? Logos niye yitti? icat ettiğimiz her tür ifade
biçimi, daha iyi anlaşabilmemize hizmet ediyor mu gercekten? Ya da aslında
yalnız bir ağıt mı yakıyoruz yitirdiğimiz Logos’un ardından? Farklılıklarımızı
harmanlıyor (mu) sanat! Peki ya Sinema?
Why human being created the language? Why we missed Logos? Are all the kinds of
instruments we create to express really serve the means of understanding each
other better? Or have we been lamenting after the Logos we missed? Is art fusing
our differences? What about Cinema?
Yönetmen - Ceren Can Aydın
Görüntü Yönetmeni - Koray Köse
Yapım - A. Özge Doğan
1975 yılında Gaziantep’de doğdu. 2003 yılında Ankara Üniversitesi iletişim
Fakültesi Radyo Televizyon ve Sinema Bölümü’nü kazandı. 2008 yılında mezun oldu.
Dağıtım / Distribution - ozkam35@gmail.com
EŞİK / THE THRESHOLD
Belgesel / Documentary, 13’ 41”
Renkli / Color, 2008
Belgesel 56 yıldır berbelik mesleğini yapan Mustafa Kırat’ın günümüz dünyasına
karşıt yaşamını ele alır.
This Documentary film is about Mustafa Kırat’s who is working as a berbar from
56 years, defiance against now a days life style.
Yönetmen - Ersen Çıra
Senaryo - Ersen Çıra
Kurgu - Ersen Çıra
Müzik - incesaz Cengiz Onural
Ses - Ayla Yıldırım
Görüntü Yönetmeni - Ersen Çıra
Ödüller - The 3. best documentary Film at Altınsafran Documentary Film Festival
Eskişehir’de doğdu. ilk ve Orta öğrenimini Eskişehir’de tamamladıktan sonra
Anaolu Üniversitesi Sinema Televizyon Bölümü’nde lisans eğitimine başladı. 2008
yılında aynı bölümünden mezun oldu.
He was born in Turkey. He completed primary and secondary education in
Eskişehir. He started studying Cinema and Television education at Anadolu
University. He graduated department of cinema and television at 2008.
Dağıtım / Distribution - ersen_ira@yahoo.com
FISH&CHIPS “BiR GENÇLiK HiKAYESi” / FISH&CHIPS “A STORY OF YOUTH”
Belgesel / Documentary, 29’
Renkli / Color, 2008
Her sene, dünyanınçeşitli köşelerinden, evlerinden binlerce kilometre uzaklara
çalışmaya giden gençlerin hikayesi.
The story of the young who goes abroad to work,as many of them do do all aroud
the world. The documentary tells about the travelling of the students and thier
lives in Alaska, which is another part of the world,which is thousands of miles
away from their home...
Yönetmen - Erinç Ulusoy
Kurgu - Erinç Ulusoy
Müzik - Suede, Frameless
Ses - Erinç Ulusoy
Görüntü Yönetmeni - Erinç Ulusoy
Oyuncular - Turgay fievişoğlu, Darren Pattison, Martin Palenik, Tuğçe Taşçı,
Abdullah Ilıkan, Sebastian Bujak
1985 Ankara doğumlu. 2004 yılında Hacettepe Üniversitesi Güzel Sanatlar
Fakültesi Heykel Bölümü’ne girdi. 2008’de mezun oldu. 2006 yılından bu yana
yaptığı kısa filmler ve belgeseller çeşitli festivallerde gösterim aldı. 2006
yılında yazıp yönettiği reklam filmi ile Philips reklam filmi yarışmasında
birincilik elde etti. Kurduğu KelleKoltukta Bağımsız Yapım tayfası ile
çalışmalarına devam etmektedir.
He was born in Ankara in 1985. He attended the faculty of fine arts, department
of sculpture in
Hacettepe University. Graduated in 2008. The short movies and documentaries, he
made since 2006, was shown in various festivals. The advertisement which he has
written and directed won first price from Philips Advertisement Competition in
2006. KelleKoltukta Bağımsız Yapım; the independent filmmaking crew which he
found, continues their activities.
Dağıtım / Distribution - erinc@kellekoltukta.com
GEZİCİ NALBANT / ITINESANT SMITH
Belgesel / Documentary, 11’45”
Renkli / Color, 2008
Tarihte özellikle Mardin’in kırsal kesiminde onlarca gezici nalbant varken, şu
anda yok denecek kadar az olması demek, bu zanaatın yok olması demektir. Buna
seyirci kalmamanın gerekliğine inanıp, küçük bir adım atmak bir sorumluluktur.
In history, Mardin had a lot of itinesant smith but nowadays this job is dying.
We people shouldnt be only watcher so we have to do something. it is our
responsibilty.
Yönetmen - Haydar Demirtaş
Yönetmen Yardımcısı Assistant - Yusuf Kurt
Kurgu - Cenk Örtülü
Müzik - Pascal Lesport
Ses - Ahmet Çelik
Görüntü Yönetmeni - Ahmet Bikiç
1984 Mardin, Ömerli doğumlu. ilkokul, ortaokul ve lise dönemini Mardin de
tamamladı. Dört yıl atletizm birinci liginde koştu. ilk sinema eğitimini BBC
kanalından aldı. Altı yıl Habitat ve Gündem 21’le gönüllü çalıştı. “2005-2006
istanbul Kültür Üniversitesi Kent Film Evleri” atölyesine katıldı. Sanat ve
tasarım fakültesi, iletişim tasarımı bölümünü %100 burslu okumaya hak kazandı.
He was born in Mardin at 1984. He studied his education in Mardin till collage.
He was a Professional athletizm runner for four years. He had his first
education at BBC. For six years, he was working as a voluntier at Habitat and
Gündem 21. in 2005 - 2006, he joint to istanbul Kültür Üniversitesi Kent Film
Evleri Project and he took a chance to be student of art and desing faculty for
no fee.
İLLE DE ROMAN OLSUN! / ABSOLUTELY THE ROMAN!
Belgesel / Documentary, 14’33”
Renkli / Color, 2008
Bu projede Mersinde yaşayan Romanların yaşam biçimlerini, hayata bakışlarını
müzikle olan sıkı bağlarını gösterip, doğru ya da yanlış bildiğimiz yönlerini
anlatıyor. Onları tanımak anlamak, ortak yaşamlarda bir noktada buluşmak adına
yapılan bir çalışma. Temelde üç farklı konu işleniyor. Evleri yıkılmış Roman
halkının içinde bulunduğu durum, müzisyen Romanların müzikle olan ilişkisi ve
Roman halkının kendine has kültürel değerleri röportaj ve görüntülerle ele
alınıyor.
This Project show to us about their life style, opinions, music and somethings
that we know true or false. This Project has made for to know them to with
togethet with them. There are three different main subjects. The situation of
gypsies whose house has disconsolate, musician gipsies and their cultures.
Yönetmen - Sinem Karaçay
Senaryo - Sinem Karaçay
Kurgu - Sinem Karaçay, Ercan Atal
Müzik - Farfare Ciocarlia
Ses - Mehmet Ali Gündüz
Görüntü Yönetmeni - Roza Yaruk
1982 yılında istanbul’da doğdum. ilk Orta ve Lise eğitimini istanbul’da
tamamladım. 2004 Yılında Mersin Üniversitesi iletişim Fakültesi Radyo Sinema ve
Televizyon Bölümünü Kazandım. 2007 yılında Kanal 7’de yayınlanan “Aman Doktor”
adlı televizyon filminde reji asistanlığı yaptım.
I was born in istanbul in1982.I got primary and high school education in
istanbul.I came to Mersin in 2004. Now I am studying at Radio, Television and
Cinema departmant.as a third class student. I worked on a
Dağıtım / Distribution - dgb_k@mynet.com
OYUNCAĞIMI İNEKLER YEMESİN / DON’T LET COWS EAT MY TOY
Belgesel / Documentary, 19’24”
Renkli / Color, 2008
Amaç hem oyuncaklara hem de çocuklara yönelik oyun sektörünün günümüzde
tamamıyla endüstriyelleşmesi ve çocukların oyuncaklarının bir metaya dönüşmesine
dikkat çekerek onların kendi başlarına da yaratıcılıklarını kullanıp neler
yapabileceklerini göstermektir.
The purpose is to attract attention to both toys and to entire industrialization
of toys sector in today’s world, as well as to trend which regards children’s
toys as a commercial merchandise and in this sense, to prove that children are
capable of making their own toys using their creative power all by themselves.
Yönetmen - Engin Yıldız
Senaryo - Engin Yıldız
Kurgu - Dursun Yüksel
Müzik - Serhat Ersöz
Görüntü Yönetmeni - Erdoğan Yıldız
Oyuncular - Tayfun Yasin Yıldız, Alper Can Yıldız
Engin Yıldız, 1973 yılında Artvin Hopa’da doğdu. ilk, orta ve lise öğrenimini
Artvin’de tamamlayan Yıldız 1997 yılında Marmara Üniversitesi iletişim
Fakültesi; Radyo TV ve Sinema Bölümü’nü bitirdi. Daha sonra aynı üniversitenin
Sosyal Bilimler Enstitüsün’den “1980’den Günümüze Türk Sineması’nda
Gecekonduların Sunumu” adlı çalışmasıyla 2004 yılında mezun oldu. Bu çalışma
2008 yılında Hayalet yayınları tarafından “Gecekondu Sineması” adıyla
kitaplaştırıldı. Engin Yıldız aynı zamanda TRT istanbul Radyosuyla Başladığı
televizyonculuk hayatında Objektif Haber Programı, 9. kanal, Cine5 ve
Expochannel’da görev aldı. 1999-2003 yılları arasında CNNTÜRK televizyonu haber
merkezi, 32. gün, 5n1k programları ve birçok belgesel projesinde kurgucu olarak
görev yaptı. Yıldız halen 5n1k programı ve “Ordaydım” belgeselinin
yönetmenliğini sürdürüyor.
Dağıtım / Distribution - enginyldz@yahoo.com
İRMİK HELVASI / SEMOLINA HALVA
Belgesel / Documentary, 11’22”
Renkli / Color, 2008
Birçokfarklı kültürde görülen irmik helvası, Anadolu topraklarında yaşamış
kültürlerde özellikle, cenazenin ardından yası paylaşmak amaçlı yapılır.
Sofranız fien Olsun kitabının yazarı Takuhi Tovmasyan, bir yandan helva
kavururken bir yandan da yüzünü hiç görmediği Mardik amcasının öyküsünü
anlatıyor.
Semolina halva, which has been seen in many different cultures is made
especially for sharing the mourning after a funeral in Anatolian cultures. The
author of the book Cheer your table, Takuhi Tovmasyan tells the story of her
Uncle Mardik whom she never saw, while cooking this well known dessert.
Yönetmen - Ezgi Kaplan
Yönetmen Yardımcısı - Dilek Aydın
Senaryo - Ezgi Kaplan
Kurgu - Ezgi Kaplan
Ses - Ezgi Kaplan, Tamer Giray
Görüntü Yönetmeni - Ezgi Kaplan, Tamer Giray
1981 yılında istanbul’da doğdu. Bilgi üniversitesi sinema&tv master
öğrencisidir.
Ezgi Kaplan (istanbul, 1981) lives in istanbul. She is an MA student at istanbul
Bilgi University Film Department.
Dağıtım / Distribution - ezgikaplan@gmail.com
İŞKENCEYE SIFIR TOLERANS / ZERO TOLERANCE TO TORTURE
Belgesel / Documentary, 22’
Renkli / Color, 2008
Devletlerin güvenliği özgürlüğe tercih etmeleri nedeniyle, insan hakları
savunuculuğu bireylere, halklara ve stk’lara kalmıştır.
Public and Civil Society Organizations assume of advocating of human rights.
Because government prefers security to freedom.
Yönetmen - Armağan Pekkaya, Umut Kol
Genel Koordinatör / General Coordinator - Ülkü Özen
Yapımcı - Armağan Pekkaya
Yapım - Türkiye insan Hakları Vakfı
Ödüller - 20 Uluslararası İstanbul Kısa Film Festivali Belgesel Dalı En İyi Film
Ödülü
Özgeçmiş / Biography - 1980 yılında Ankara’da doğdu. Ankara Üniversitesi
iletişim Fakültesi, Radyo-Tv ve Sinema Bölümü’nde lisans öğrenimi gördü.
Filmleri ulusal ve uluslararası festivallerde gösterildi ve çeşitli ödüller
aldı. Halen Türk Kızılayı medya bürosunda prodüktör olarak çalışan Armağan
Pekkaya bağımsız olarak kısa film ve belgesel çalışmalarını sürdürmektedir.
Was born in Ankara in 1980. Graduated from Ankara University Communication
Faculty, Film Radio-Tv Department. Worked on many independent Projects. His film
projects showed in many festival and god various awards. Stil working on his own
short films and documentaries.
Dağıtım / Distribution - info@tihv.org.tr, armaganpekkaya@yahoo.com
PEMBE GRi / PINK GREY
Belgesel / Documentary, 27’30”
Renkli / Color, 2007-2008
Pembe Hayat Amatör Tiyatro Topluluğu’nun sahnelemekte olduğu “Pembe Gri”
isimli oyundan yola çıkarak Pembe Hayat LGBTT Dayanışma Derneğinin oluşum
sürecini anlatan film, bir tren yolculuğu ile başlar. Bu tren yolculuğu aynı
zamanda transgender bireylerin yaşamlarına ve mücadelelerine yapılan bir
yolculuktur.
‘Pink Grey’ is a documentary film about Pink Life LGBTT Solidarity Association
Ankara and its process of establishment. This process is traced back with the
theatre play ‘Pink Grey’ staged by Pink Life Amateur Theatre Group. Film starts
with a train trip of the theatre players, which turns out to be a voyage of
transgender individuals lives and struggles within the community.
Yönetmen - Emre Yalgın
Kurgu - Emre Yalgın
Müzik - Kerem Uygun
Görüntü Yönetmeni - Alper fien
1978 yılında Bursa’da doğdu. Üniversite lisans eğitimini Orta Doğu Teknik
Üniversitesi, Felsefe Bölümü’nde tamamladıktan sonra Bilkent Üniversitesi,
Grafik ve Tasarım Bölümü’nde yüksek lisasını aldı. Araştırma görevlisi ve
öğretim görevlisi olarak akademik kariyerini devam ettirdi. Çeşitli televizyon
dizilerinde ve filmlerde yönetmen asistanlığı, post-prodüksüyon sorumlusu ve
kameraman olarak çalıştı. Bir çok kısa filmin ve belgeselin yapımda rol aldı.
Halen Ankara’da bir yapım şirketinde çalışmakta ve bağımsız filmler
gerçekleştirmektedir.
Emre Yalgın was born in Bursa, 1978. Graduated from Middle East Technical
University, department of Philosophy. He has completed his masters degree at
Bilkent University, Department of Graphic Design. He continued his academic
career as teaching assistant and instructer. He worked in various tv serials and
films as director assistant, post-production manager, cameraman. Also he worked
in many short films and documentaries in different roles. Still he works işn a
production company in Ankara and produces independent
Dağıtım / Distribution - emreyalgin@yahoo.com
SiS / FOG
Belgesel / Documentary, 29’
Renkli / Color, 2007
Bursa’ın Mudanya ilçesinde yaşayan balıkçılar, zamanla deniz kirliliğinin
artması ve bilinçsiz avlanma ile birlikte artık geçim kaynakları olan balıkları
kaybetmektedir. Kimisi inatla balıkçılığa devam ederken kimisi yeni işler
yaparak geçimini sağlamaktadır. Gelecek bu insanların onünde bir sis gibi
belirsizdir.
Fishermen, they live in Mudanya in Bursa. They were losing their mainstay for
sea pollution and unconscious hunting. Therefore they are migrating to land life
and they working new job. Somebody continue fishing but somebody leaving fishing
and start new job, future is unclear for them as like fog.
Yönetmen - Oktay Altunnar
Senaryo - Oktay Altunnar
Kurgu - Eral Güvenir
Müzik - Silvia Nakkach, Peter Buffet
Görüntü Yönetmeni - Oktay Altunnar
Akbank Kısa Film Festivali Belgesel dalı mansıyon
Altınsalkım Belgesel Film Festivali KKTC Milli Eğitim ve Kültür Bakanlığı Özel
ödülü
Özgeçmiş / Biography - Oktay Altunnar Ankara’da dogdu. iIköğretim ve lise
egitimini Ankara’da tamamladlktan sonra, 2000 yılında Anadolu Üniversitesi
iletişim Bilimleri Fakültesi Sinema ve Tv Bölümü’ne girdi ve 2006 yılında mezun
oldu. Öğrenci de/işim programı ile Çek Cumhuriyeti’nde, Prag Film Akademisi’nde
bir dönem egitim aldı. Mezun olduktan sonra Line TV’de 1.5 sene yönetmen olarak
görev yaptı. Su sıralar belgesel film projeleri hazırlamakta.
Oktay Altunnar was born in Ankara. He was completed first school and high school
in Ankara. After that, he entered the Cinema and Tv department in Communication
Sciences Faculty of Anadolu University. He graduated that school at 2006. In
this period, he was working Anadolu University Television and same period he was
took film education in Academy of Performing Arts in Prag. After the graduated,
he was working LINE
SOKAK ÇOCUKLARI / STREET CHILDREN
Belgesel / Documentary, 24’17”
Renkli / Color, 2007
Tinerciler çetesi gibi gösterilip toplumun kanayan bir yarası haline gelen sokak
çocuklarına yakından bir bakış.
A close look to the real life of street children which are shown as a gang of
thinner sniffing children and became a bleeding wound of the community.
Yönetmen - Timurtaş Onan
Kurgu - Timurtaş Onan
Görüntü Yönetmeni - Yunus ilkinci
Ödüller / Awards - Akbank 4. Kısa Film Festivali Belgesel dalı mansiyon
Özgeçmiş / Biography - Bu güne kadar yurtiçi ve yurtdışında yüzden fazla
etkinliğe katılan, ulusal ve uluslararası yarışmalarda ödüller alan ve jüri
üyesi olarak yer alan sanatçı, on sekiz yıldır turizm ve endüstri sektörlerinde
profesyonel olarak çalışmakta olup, 2000 yılında FIAP (Uluslararası Fotoğraf
Federasyonu) tarafından “AFIAP - FIAP Sanatçısı” ünvanı ile ödüllendirilmiştir.
Sokak çocukları ilk filmidir.
Until today, Timurtaş Onan has participated in more than a hundred exhibitions
and won awards home and abroad. He has been working in tourism and industry
sectors as professional photographer. In 2000 the FIAP (Fédération
Internationale De L’art Photographique) awarded him the title of AFIAP- Artist
of the FIAP. Street children is his first movie.
Dağıtım / Distribution - timurtas@artstudioant.com
BRAINLESS / BRAINLESS
Canlandırma / Animation, 7’14”
Renkli / Color, 2004
Bir gün gökten bir çocuk düşer ve onu bir aile evlat edinir. Ailece çok güzel
geçirdikleri günlerden sonra çocukta bazı tuhaf davranışlar belirir.
One day a kid falls from the sky and than a family adopts him. After many
beautiful days spent together some strange behaviours occur from the child.
Yönetmen - Ayce Kartal
Senaryo - Ayce Kartal
Kurgu - Ayce Kartal
Müzik - Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Ses - Ayce Kartal
Görüntü Yönetmeni - Ayce Kartal
Canlandırma - Ayce Kartal
Ödüller / Awards - SONY BMG Kısa Film Festivali “En iyi Animasyon” ödülü; KCUO
Film Festivali “En iyi Animasyon” ödülü; KCUO Film Festivali Animasyon
Kategorisi ”En iyi Yönetmen” ödülü; 18. Ankara Uluslararası Film Fetivali “En
iyi Animasyon” ödülü
Özgeçmiş / Biography - 2000 yılında Eskişehir Anadolu Üniversitesi Güzel
Sanatlar Fakültesi Animasyon Bölümü’nden mezun olan Ayce Kartal 2000-2004
yılları arasında aynı fakültede Araştırma Görevlisi olarak akademik kariyerine
başlamıştır. 2004-2006 yılları arasında Sydney, Australia NSW Faculty of Fine
Arts Time Based Art Contemporary Fim Making Bölümünde Doktora Ön hazırlık
Programını tamamlamıştır. 1998 yılından bu yana ulusal ve uluslararası birçok
ödül kazanmış olan sanatçı hareketli görsel ve plastik sanatlar alanında
çalışmalarını devam ettirmektedir.
Ayce Kartal was born in 1977 Turkey and graduated from Anadolu University Fine
Arts Faculty Animation Department in 2000. After the graduation artist started
to work as a Reseach Assistant in the same department. In 2006 Ayce Kartal
graduated from NSW Time Based Art, Contemporary Film and Digital Arts Pre-PHD
Programme in Sydney, Australia. Artist has worked as a Creative and an Art
Director in different countries. Kartal has won several awards from national and
international competitions and working on films, visual and plastic arts.
Dağıtım / Distribution - aycekartal@gmail.com
YOL AYIRIMI
Yönetmen - Mehmet Şeylan
Senaryo - Mehmet Şeylan
Sanat Yönetmeni - Belkıs Şeylan
Format - Mini DV
Tür - Kurmaca 2008 (Kasım)
Kurgu - Selami Uyanık
Görüntü Yönetmeni - Selami Uyanık
Kamera - Selami Uyanık
Müzik - Anonim.
Işık - Kamuran Dost
Ses - Ahmet Şeylan
Oyuncular - Yakup Aksan, Mahmut Bilir, Şaziye Güneş, Musa Bozkurt.
Teşekkürler - İlyas Bozkurt, Tan Stüdyosu.
Kostüm Dizayn - Belkıs Şeylan
Ulaşım - Kamuran Dost
Süre - 6’15’’
Yüksek teperin ve keskin kayalıkların arasına sıkışmış bilinmeyen hayatların,
bir yanında uçurumların diğer yanında imkânsızlıklarla dolu amansız bir yaşam
mücadelesinin içinde var olan, küçücük yüreklerin hayata tutunabilme çabaları…
Akşam karanlığının erken çöktüğü pencerelere henüz güneş doğmadan umutların ve
hayallerinin peşinde koşan dört ilkokul çocuğunun okumak için yürüdükleri
meşakkatli bir yolun hikâyesini anlatan dramatik kısa bir film.
Özgeçmiş / Biography - Mehmet Şeylan 1984 yılında doğdu. İlk ve orta öğretimini
Iğdır’da tamamladı. Erzurum Atatürk üniversitesi güzel sanatlarla başlayan
sürecin ardından İstanbul’a geldi. İstanbul Arel Üniversitesi Radyo ve TV
programcılığı bölümünde mesleki eğitimine devam etmektedir. 2004 yılından beri
senaryo yazıyor. Çeşitli film setlerinde görev aldı. Bazı kısa film çalışmaları
- Yol ayrımı, Film adam, Şamo, Kenan nerde (Şamo, Kenan nerede çekimleri
yapılmadı). Yönetmenin uzun metraj senaryo çalışmaları ise şöyle - 2008 Her şey
dâhil (Tv Dizi senaryosu), 2007 Günah (Sinema senaryosu). Mehmet Şeylan Uzun
Metraj sinema çalışmalarını sürdürmektedir.
Dağıtım / Distribution - ben_mehmetseylan@hotmail.com - kisafilmim@hotmail.com
GEMEINSCHAFT / GEMEINSCHAFT
Canlandırma / Animation, 3’48”
Renkli / Color, 2008
Nedensiz alışkanlarınların inada dönüşmesi.
The transformation of causeless habits into taboos.
Yönetmen - Özlem Akın
Senaryo - Özlem Akın
Kurgu - Özlem Akın
Ses - Oğuzcan fiehiraltı
Görüntü Yönetmeni - Özlem Akın
Canlandırma / Animation - Özlem Akın
Ödüller / Awards - 20 Uluslararası İstanbul Kısa Film Festivali Canlandırma Dalı
En İyi Film Ödülü
Özgeçmiş / Biography - 1986 Adana doğumlu, Bilgi Üniversitesi Sinema-Tv mezunu.
Eğitimine Çek Cumhuriyeti’ndeki Film School Zlin’in animasyon bölümünde devam
edecek.
Born in Adana, 1986. Graduated from Istanbul Bilgi University Film and
Television department. Will
continue her eduation at animation depatment of Film School Zlin, Czech
Republic.
Dağıtım / Distribution - toohero@gmail.com
KLONiSTAN / CLONEOPOLIS
Canlandırma / Animation, 5’21”
Renkli / Color, 2008
Bir günlük şehir hayatı.
City life in a day.
Yönetmen - Ayce Kartal
Senaryo - Ayce Kartal
Kurgu - Francisco Bodera
Müzik - Kolija Jacker
Ses - Kolija Jacker
Görüntü Yönetmeni - Yan Kussham
Canlandırma / Animation - Mustafa Kemal Ölmez, Can Talat Uzanır, Pembe Solmaz,
Sinan Kocausta
Özgeçmiş / Biography - 2000 yılında Eskişehir Anadolu Üniversitesi Güzel
Sanatlar Fakültesi Animasyon Bölümü’nden mezun olan Ayce Kartal 2000-2004
yılları arasında aynı fakültede Araştırma Görevlisi olarak akademik kariyerine
başlamıştır. 2004-2006 yılları arasında Sydney, Australia NSW Faculty of Fine
Arts Time Based Art Contemporary Fim Making Bölümünde Doktora Ön hazırlık
Programını tamamlamıştır. 1998 yılından bu yana ulusal ve uluslararası birçok
ödül kazanmış olan sanatçı hareketli görsel ve plastik sanatlar alanında
çalışmalarını devam ettirmektedir.
Ayce Kartal was born in 1977 Turkey and graduated from Anadolu University Fine
Arts Faculty Animation Department in 2000. After the graduation artist started
to work as a Reseach Assistant in the same department. In 2006 Ayce Kartal
graduated from NSW Time Based Art, Contemporary Film and Digital Arts Pre-PHD
Programme in Sydney, Australia. Artist has worked as a Creative and an Art
Director in different countries. Kartal has won several awards from national and
international competitions and working on films, visual and plastic arts.
Dağıtım / Distribution - aycekartal@gmail.com
TAVŞAN! TAVŞAN! / RABBIT! RABBIT!
Canlandırma / Animation, 9’
Renkli / Color, 2008
Bir orman evinde yaşayan, yakın bir zamanda eşini kaybetmiş, yalnız ve yaşlı bir
adamın “stop-motion” tekniğiyle anlatılan hikayesidir “tavşan! tavşan!”.
Yalnızlığının bir haksızlık olduğunu düşünen adam, bunun acısını ormandaki
tavşanlardan çıkarmak üzeredir. Ancak farkında olmadan yapacağı eski bir büyü
olan “necrabbiticon” hayatını bir kabusa çevirecektir.
‘rabbit!rabbit!’ is the ‘stop-motion’ story of a lonely old man, who has
recently lost his wife and is living in a forest cabin. Thinking his loneliness
is an unfair trick of fate, he loses control on his anger, starts hunting
rabbits. However, he unknowingly casts an ancient spell ‘necrabbiticon’ which
will turn his life into a total nightmare.
Yönetmen - Burak Niyazi Kurt, Münire Bozdemir
Senaryo - Burak Niyazi Kurt, Münire Bozdemir
Kurgu - Burak Niyazi Kurt, Münire Bozdemir
Müzik - Mine Sunkar
Ses - Burak Niyazi Kurt, Münire Bozdemir
Görüntü Yönetmeni - Burak Niyazi Kurt, Münire Bozdemir
Özgeçmiş / Biography - Boğaziçi Üniversitesi’nde tanışıp birlikte kısa film
projeleri üretmeye başlayan Burak ve Münire şu an Sabancı Üniversitesi’nde biri
görsel sanatlar diğeri kültürel çalışmalar bölümünde olmak üzere burslu olarak
yüksek lisanslarını yapmaktadırlar.
Burak and Münire were born in 1984. They started writing, making short films and
animations together after having met in Boğaziçi University. At the moment they
are studying to get their master’s degree in Sabanci University in the
departments of Visual Arts and Visual Communication Design (Burak) and Cultural
Studies
Dağıtım / Distribution - burakkurt@su.sabanciuniv.edu
BUTTERFLIES UNDER THE RAINBOW / BUTTERFLIES UNDER THE RAINBOW
Deneysel / Experimental, 8’02”
Renkli / Color, 2008
Lara adındaki genç bir kızın 2 yıl süren ilişkisinin aileler tarafından
öğrenilmesi ve
İstenilmemesinin sonucunda Lara’nın karışık bilinçaltının rüyalarına yansıması,
gerçeklikten kaçışı ve bir türlü gerçekliğe uyanamaması, rüyalarında ilişkisini
kurtarma isteğiyle yanıp tutuşması.
The relationship of Lara is learned by the parents and is forbidden by them. As
a result of that, Lara has strange dreams, affected by her sub-conscience. She
has problems to waking up to reality and insists on staying in her reality.
Yönetmen - Melis Bayraktar
Senaryo - Melis Bayraktar
Kurgu - Andaç Karabeyoğlu
Müzik - Amon Tobin
Ses - Ufuk Önen
Görüntü Yönetmeni - Andaç Krabeyoğlu
Oyuncular - Erkan Mert Yılmaz, Andaç Karabeyoğlu, Övünç Taner, Melis Bayraktar
Özgeçmiş / Biography - 1987’de istanbul’da doğdu. Bilken Üniversitesi’ni
bitirdi.
Melis Bayraktar was born in istanbul, 1987. She graduated from Bilkent
University.
Dağıtım / Distribution - bayraktar.melis@gmail.com
CONTEMPORARY ALCHEMIST / CONTEMPORARY ALCHEMIST
Deneysel / Experimental, 7’05”
Renkli / Color, 2008
Günümüzün simyacısı, iç dünyaları kullanarak büyüyü ve dile ile ilişkisinin
yeniden
keşfi.
A modern day alchemist re-discovers magic and its relation to language and
reality via the iner vistas of the mind.
Yönetmen - Hakan Hısım
Kurgu - Hakan Hısım
Canlandırma / Animation - Hakan Hısım
Müzik - Talpa (with permission)
Oyuncular - Hasan Gümen
Özgeçmiş / Biography - Hakan Hısım 1978 yılında istanbul’da doğdu. Uzun yıllar
Avustralya’da yaşadıktan sonra Türkiye’ye döndü. Genç yaşta, Magritte ve Dali
gibi Gerçeküstücülerden, daha sonra ise Utku Varlık’ın çalışmalarından
etkilendi. istanbul’da lise eğitimini tamamladıktan sonra önce Erdinç Ünlü
Atölyesinde daha sonra da Sydney Avustralya’da Southern Sydney Institute of TAFE
Güzel Sanatlar Bölümünde resim eğitimi gördü. Video Art ve Deneysel Film
çalışmalarında, Jan Svankmajer, Quay Brothers, David Lynch ve Tim Burton gibi
Stop-Motion animatörler ve yönetmenlerden etkilenmiştir. “içerdekiler” adlı
deneysel Filmi 25. iFSAK Ulusal Kısa Film ve Belgesel yarışmasında ön elemeyi
geçip istanbul 16. Kısa Film Günlerinde gösterildi. Aynı eser 2. Yıldız Kısa
Film Festivalinde Özel Deneysel Ödülünü alarak “Mesih” adlı filmiyle birlikte
gösterildi.
Hakan Hısım was born in Istanbul 1978. He grew up in various countries around
the world, mainly Australia and Turkey. At a young age he was attracted by
Surreal Artists, namely Magritte and Dali, and was later inşuenced by Turkish
Artist Utku Varlık. After Completion of High School in Istanbul, Turkey he
Studied Fine Arts in the Southern Sydney Institute of TAFE in Sydney, Australia
between 2000 - 2002. He then returned to Istanbul to study Cinema & Television
Production between 2002 - 2004. His Video Art and Experimental work is heavily
inşuenced by Surrealist Stop-Motion animators and directors like - Jan
Svankmajer, The Quay Brothers, David Lynch and Tim Burton. His Experimental
short film ‘The Insiders’ passed elimination in the 25th IFSAK International
Short Film & Documentary Festival and received second place in the Experimental
Short Film category. Insiders was screened in the Istanbul 16th Short Film Days.
‘The Insiders also won the Special Experimental Prize in the 2nd Yıldız Short
Film & Documentary, and was screened along with his other Experimental Short
‘Messiah’.
Dağıtım / Distribution - hhisim@hotmail.com
DERiN UYKU / DEEP SLEEP
Deneysel / Experimental, 3’13”
Renkli / Color, 2008
Uyanık mıyız yoksa değil miyiz?. Uyku ile uyanıklılık arasında bir rüya filmi.
Are we awake or not.. A short film about a dream.
Yönetmen - Zeynep Çamcı
Senaryo - Zeynep Çamcı
Kurgu - Zeynep Çamcı
Görüntü Yönetmeni - Zeynep Çamcı
Canlandırma / Animation - fiöhret Birol
Özgeçmiş / Biography - Zeynep Çamcı 1986 yılında Bodrum’da doğdu. Bu yıl
istanbul Üniversitesi iletişim Fakültesi, Radyo TV ve Sinema Bölümü’nden mezun
oldu.
Zeynep Çamcı was born in 1986 in Bodrum. Currently she is graduated at the
Department of Radio TV and Cinema, at the Faculty of Communication. Türkiye /
Turkey Türkiye / Turkey
Dağıtım / Distribution - zeynep_camci@hotmail.com
ID / ID
Deneysel / Experimental, 4’50”
Renkli / Color, 2008
Frued zihni 2 bölümde inceler - Bilinç ve bilinçdışı olarak. Zihnin yapısal
incelenmesinde id (altbenlik), ego (benlik) ve süperego (üstbenlik) kavramlarını
geliştirmiştir. id, ruhsal aygıtımızın en eski ve ilkel parçası olduğu kabul
edilmektedir. İçgüdülerimizi ve doğuştan var olan her şeyimizi içerir. id filmi
insanlığın yüzyıllar sonra bilimeyen bir zaman dilimi içerisinde robotlarla
birleşmiş bir yaşamı sürdüklerini bize gösterir. Bu robotsu ve insansı hayatın
güdülerini sorgulamaya çalışır. Üstbenliklerin ve egonun unutulduğu bu dünyada
insansı ve robotsu bu organizmaların alt kimlik ve basit yaşam özellikleri
sembolleştirilerek anlatılmıştır. iç güdülerimiz doğumdan bu yana yanımızda
taşıdığımız vazgeçilemez varoluşumuzdur.
Freud analyses mind in two parts - consciousness and unconsciosness. In his
structural analyze of the mind, he developed concepts of id, ego and superego.
It is accepted that id is our oldest and most primitive part of our spiritual
device. It includes our insticts and everything natural born. The movie "id"
shows us mankind’s incorporated life with robots centruies later in a distant
and unknown future.
Yönetmen - Simge Gökbayrak
Senaryo - Simge Gökbayrak, Tunca Subaşı
Kurgu - Ayhan Çetiner
Müzik - Utku Yıldırım
Ses - Cem Gönenç
Görüntü Yönetmeni - Cüneyt Denizer
Ödüller / Awards - 20 Uluslararası İstanbul Kısa Film Festivali Deneysel Dalı En
İyi Film Ödülü
Oyuncular - Guido Casaretto, Adıhan fientürk, Selin Sezgin, M. Hakkı Tonğ, Özgür
Ceylaner, Yasemin Erez, Nigar Oya Demirsöz, Barış ilkhan, Kübra Doğan, Tolga
Subaşı, Yıldırım Alp Alanbay, Ülgen Koru
Dağıtım / Distribution - simgegokbayrak@gmail.com
IGNOTUS / IGNOTUS
Deneysel / Experimental, 2’50”
Renkli / Color, 2008
Bilinmezlik üzerine bir deneme.
An experiment about obscurity.
Yönetmen - Ulaş Güneş Kacargil
Senaryo - Ulaş Güneş Kacargil
Kurgu - Ulaş Güneş Kacargil
Müzik - Ulaş Güneş Kacargil
Özgeçmiş / Biography - 1982 yılında izmir’de doğdu. Lisede Antalya Anadolu Güzel
Sanatlar Lisesi, Müzik Bölümü’nde, klasik gitar ana dalında eğitim aldı. Yıldız
Teknik Üniversitesi, Sanat ve Tasarım Fakültesi, Müzik ve Sahne Sanatları
Bölümü, Duysal (Ses) Tasarımı Programı, Kompozisyon Ana dalından 2007 yılında
mezun oldu. Halen istanbul Bilgi Üniversitesi, Sinema Televizyon Yüksek Lisans
Programında eğitim görmektedir. Çeşitli kısa filmlere ve videolara müzik yapmış,
özellikle kurmaca olmak üzere çeşitli kısa metrajlı filmler çekmiştir.
Ulaş Güneş Kacargil was born in 1982 in izmir. He studied western classical
music and classical guitar
in Antalya Anatolian High School of Fine Arts. He studied western classical
music composition in Yıldız Technical University, Art Design Faculty, Department
of Music and Performing Arts, Audio Design Program. He graduated from university
in 2007 and still studying master in istanbul Bilgi University, Film and
Television Program. He made various short film musics and short films,
especially fiction.
Dağıtım / Distribution - ulasgunes@gmail.com
UYKU / THE SLEEP
Deneysel / Experimental, 3’26”
Renkli / Color, 2008
New York’un uykulu hali.
Sleepy New York.
Yönetmen - Cafer Gebetaş
Senaryo - Cafer Gebetaş
Kurgu - Ozan Demir
Görüntü Yönetmeni - Cafer Gebetaş
Özgeçmiş / Biography - 1976 Sivas doğumlu olan Cafer Gebetas, Marmara
Üniversitesi Güzel Sanatlar Enstitüsü Sinema-TV Bölümü öğrencisidir.
Cafer Gebetaş,born in 1976 in Sivas,Turkey is a student in Marmara University
Fine Arts Institute
Cinema-TV Department.
Dağıtım / Distribution - cafergebetas@hotmail.com
UYUYAN GÜNAH DA iŞLEMEZ / ONE WHO SLEEPS DOES NOT SIN
Deneysel / Experimental, 12’24”
Renkli / Color, 2008
Film, insanoğlunun en zararlı ve en zararsız olduğu anlarında, sembolik olarak
uyku ve uyanıklık süreçlerinde, yaşadığı evrene ve insanlığa verdiği tahribatı
anlatır. Tüm insanlığı sembolize eden karakterin, kendisinin neden olduğu savaş,
ölüm, açlık, doğa tahribatı gibi olaylar karşısında yaşadığı travmaları ve kısır
döngüyü gözler önüne sermektedir.
The film tells the destruction of human being, in the most harmfull and the most
harmless moments of him during asleep and awake processes as symbolic that he
harms to environment and humanity. Also it shows traumas and vicious circle that
the character lives who symbolize all of the humanity, at the end of the events
such as death, war, famine and destruction of nature he causes.
Yönetmen - Veysel Çelik
Senaryo - Veysel Çelik
Kurgu - Veysel Çelik
Müzik - Kubilay Tok
Ses - Kubilay Tok
Görüntü Yönetmeni - Veysel Çelik
Oyuncular - Halit Sermisakçı
Özgeçmiş / Biography - 1984 yılı, Batman doğumlu. Orta öğretim ve lise eğitimini
Batman’da tamamladı. 2002 yılında Yeditepe Üniversitesi Plastik Sanatlar
Bölümü’nde 1 yıllık eğitimin ardından, 2003 yılında Doğu Akdeniz Üniversitesi
Halkla ilişkiler ve Reklamcılık Bölümü’ne geçiş yaptı. 2005 yılında Marmara
Üniversitesi Atatürk Eğitim Fakültesi Resimiş Eğitimi Bölümü’nü kazandı. fiu
anda hala aynı okulda 4. sınıf Fotoğraf Ana Sanat Dalı öğrencisi olarak
eğitimine devam etmektedir.
Was born on 1985 Batman. He finished primary school and high school at Batman.
On 2002, he attended Yeditepe university plastic arts department for a year,
then he passed to East Mediterrian university; People Relationship and
Advertiorsial department. On 2005, he started to study at Marmara Universtity
Atatürk Education Faculty Picture-Work education Department.He is stil at the
same department’s 4th class Photograph
Dağıtım / Distribution - dau_weycell@hotmail.com
ADEM’iN OĞLU / ADEM’S SON
Kurmaca, 30’
Renkli / Color, 2008
Ali 6 yıl hapis yatar. Kardesinin düğününe gitmek icin hapishaneden bir
gunlugune
izinli çıkar. Ama ailesinden kimse bu ziyarete sevinmez.
Ali wants to talk to his father about the past. But his sin has separated him
from his family with no return. A story about guilt, atonement und the pain
coursed by an irreversible act.
Yönetmen - Hakan Savas Mican
Senaryo - Max Honert, Hakan Savas Mican
Kurgu - Hakan Savas Mican
Müzik - Daria Marshinina
Ses - Matthias Maier, Suzanne Kaupp, Franziska Lehmann
Görüntü Yönetmeni - Sebastian Lempe
Oyuncular - Tamer Yigit, Murat Seven, Sema Poyraz, Erden Alkan, Nilam Farooq,
Burak Yigit
Özgeçmiş / Biography - Hakan Savaş Mican Karadeniz göçmeni bir işçi ailesinin
oğlu olarak 1978 yılında Berlin’de doğdu. ilkokulu Giresun’da, liseyi Ankara’da
okudu. Berlin’de mimarlık eğitimini tamamladığı 2004 yılında Alman Film
Televizyon Akademisi’nde yönetmenlik eğitimine başladı. Daha önce farklı
festivallerde gösterilen ve Nürnberg Film Festivali’nde en iyi kısa film ödülünü
alan Fremd yönetmenin ilk filmi.
Born in 1978 in Berlin as a son of Turkish immigrants, grown up at grandmas
house in Turkey, 1995
graduation in Ankara, 1997 moved to Berlin for an architecture college, during
the college-time Hakan shot a lot of experimental short films, 2004 architecture
degree, since 2004 student of German Film- and Television Academy Berlin.
Dağıtım / Distribution - wolff@dffb.de
MELEK / ANGEL
Kurmaca, 5’33”
Renkli / Color, 2008
8 yaşında bir kızın televizyonda izlediği filmden etkilenerek, kendi hayatına
son
vermesi. Televizyonda izlediği bu olayın çocuklar tarafından bir oyun gibi
algılanması üzerine bir kısa film. Çocuklarda, televizyondaki günlük hayat gibi
tanıtılan gerçeklikle, kendi yaşamlarındaki gerçekliğin bir birine geçmesi
üzerine, erçek bir olaydan uyarlanmış bir hikayedir.
An eight year old girl kills herself after watching a film on TV. This is a
short film on how an event on TV is perceived as a game by children watching it.
The film is based on a true story and depicts how two perceptions of reality in
children interferes with each other; the reality presented on TV as everyday
life’s reality and the reality of their own real lives.
Yönetmen - Ersin Gök
Senaryo - Ersin Gök, Ufuk Çalkın
Kurgu - Emrah Karakurum
Müzik - John Cage
Ses - Ersin Gök
Görüntü Yönetmeni - Ersin Gök
Oyuncular - Fatma Akdağ, Eren Murat, Nazlıcan Yakın
Özgeçmiş / Biography - 1980 istanbul doğumlu. ilk orta ve lise eğitmini Çorlu’da
tamamladı. fiu an Dokuz Eylül Üniviversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Fotoğraf
Bölümü’nde eğitimine devam ediyor. izmir’de yaşıyor.
Ersin Gök was born in istanbul in 1980. He completed primary and secondary
education in Çorlu. He has been studying photography for three years at the
Faculty of Fine Arts, Dokuz Eylül University, izmir. He
Dağıtım / Distribution - ersgok@gmail.com
ASANSÖR / THE ELEVATOR
Kurmaca, 4’
Renkli / Color, 2008
Bir asansör. Birbirini tanımayan, (aynı dili bile konuşamayan) dört insan. Dört
dakika.
In an elevator. Four people. they dont know each other. they dont even know each
other’s languages. but they share something. The thing which connects them.
Yönetmen - Özgür Önurme
Senaryo - Özgür Önurme, Erinç Ulusoy
Kurgu - Erinç Ulusoy, Serkan Sökmen
Müzik - Oliver Grönewald
Ses - Ersan Tuğran, Jason Omer
Görüntü Yönetmeni - Özgür Önurme
Oyuncular - Mohammed Ahmed, Kaan Ekim, Emmanuel Mens, Mareike Ottrand
Özgeçmiş / Biography - 1985 Sinop. 2004 Gazi Üniversitesi Makine Resim ve
Konstüriksiyon Bölümü’ne girdi. Bir sene okudu. 2005 Hacettepe Üniversitesi
Güzel Sanatlar Fakültesi’ne girdi. Plastik sanatlar ve kısa filmlerle çeşitli
festivallerde yer aldı. Halen Hacettepe Üniversitesi Güzel Sanatlar
Fakültesi’nde okumakta, Antalya’da ikamet etmektedir.
Biography - 1985 Sinop. In 2004, he attented Department of Machine Design and
Construction in Gazi University, and studied there for one year.In the same
year, he had a part in Ankara Çağdaş Sahne. He took part in various festivals
with both visual arts and movies.He still studies in Hacettepe University
Faculty of Fine Arts Department of Sculpture.
Dağıtım / Distribution - onurmeozgur@hotmail.com
AVAZIMIN ÇIKTIĞI / FULL MOUTH SHOUT
Kurmaca, 11’45”
Renkli / Color, 2008
Ses takıntısı olan birinin hayatı... Bir insanın; ritmik seslerin aniden
kesilmesine
verdiği tepkinin hayatında yol açtığı değişmeler anlatılmaktadır.
The life of a person who has a sound obsession... This film tells about some
inconvenient situations due to his obsession through his life...
Yönetmen - Özlem Gülhan
Senaryo - Özlem Gülhan
Kurgu - Özlem Gülhan
Görüntü Yönetmeni - Özlem Gülhan
Oyuncular - Serkan Tınmaz, Ceren Yalazoğlu, ilker Alemdar
Özgeçmiş / Biography - 1983 yılında Ankara’da doğdum. ilk ve orta öğrenimimi
Ankara’da tamamladıktan sonra lisans öğrenimi için Çanakkale On sekiz Mart
Üniversitesi Sinema ve Televizyon Bölümü’ne başladım ve mezun oldum. Bu benim
kurmaca dalında ikinci kısa filmim. 2006 yazında okul tarafından Leonardo DA
vinci bursu kapsamında 92 gün süreyle ispanya’da staj yaptım. 2007 yazında da 25
gün süreyle TRT Ankara Televizyonun da staj yaptım.
I was born in Ankara, in 1983. I was graduated from high school in Ankara. I am
a senior student in Çanakkale 18 Mart University, Cinema and Television
Department. Full Mouth Shout is my second short film. I attended Leonardo da
Vinci internship for television in Spain in summer of 2006. I also worked as an
intern in TRT (Turkish Radio Television Company) in summer 2007.
Dağıtım / Distribution - ozlemgulhan83@hotmail.com
BABAMIN CENNETiNDE / IN MY FATHER’S HEAVEN
Kurmaca, 13’05”
Renkli / Color, 2008
Bu cennetten kovulan bir adamın hikayesidir. Cennetten kovulan ve kovulduktan
sonra kendi cennetini kuran bir adamın hikayesi. Babamın hikayesidir. Hüzünlü ve
sessiz bir köyde tek başına yaşar. Sabahları önce çiçekleri sular. Sonra
serçelerini besler. Bazıları yaşarken ölüdür, bazıları ölünce dirilirler. En
büyük keyfi mezarlıkların yanına uzanıp elma yemektir. Ölü olmak ya da yaşamak
onun için hiçbir şeydir. O diğerlerinin ölü sandığı bir “Diri”dir. Kendi
cennetindedir.
This is a story of a man who has been expelled from paradise. A man who
constructs his own paradise. This is my father’s story. He lives in a lonely and
sad village. He waters şowers first in the morning. Then feeds birds. Some
people are dead when they live. Some begin to live when they die. His favourite
thing to do is to eat apple lying next to graves. Being dead or being alive is
not important for him. He is a
living man whom others think that he is dead.
Yönetmen - Cenk Ertürk
Senaryo - Cenk Ertürk
Kurgu - fievki Tuna Ertürk
Ses - Cenk Ertürk
Görüntü Yönetmeni - Cenk Ertürk
Oyuncular - Aziz Ertürk
Özgeçmiş / Biography - 1985 Sivas doğumlu. Boğaziçi Üniversitesi iktisat
Bölümü’nden yeni mezun oldu.
He was born in Sivas in 1985. He has just graduted from Bogazici University,
Economics.
Dağıtım / Distribution - cenk_erturk@yahoo.com
BEKLEYİŞ / THE WAITING
Kurmaca, 14’
Renkli / Color, 2008
Bekleyiş; Uzun ve acı dolu bir sessizliktir...
When the fate is not on your side, waiting becomes a painful silence.
Yönetmen - Emine Emel Balcı
Senaryo - Emine Emel Balcı
Kurgu - Emine Emel Balcı
Müzik - Neşet Ertaş
Ses - Hakan Duyar
Görüntü Yönetmeni - Murat Tuncel
Oyuncular - Hayrettin Karaaslan, Bedriye Karaaslan
Özgeçmiş / Biography - 1984 doğumlu. MSGÜ Sinema-Tv Bölümü öğrencisi. Yazar,
yönetmen.
Born in 20.08.1984, in Turkey in Amasya. Started in the years between 2002-2003
to Mimar Sinan
Fine Arts University Cinema-Tv Department and still student. Worked in feaure
film as 1st directors assistant.
Dağıtım / Distribution - radyokafka@yahoo.com, eebalci@yahoo.com
BEKLEYİŞ / WAITING
Kurmaca, 11’46”
Renkli / Color, 2008
Sevgi ve Selim sonu gelmez bekleyişlerden ibaret, yalnız bir hayat
sürmektedirler.
Tek çocukları Altan da birkaç yıl önce üniversite okuma bahanesiyle yurt dışına
gittiğinden beri birbirlerinden iyice uzaklaşmışlardır. Bir sabah Sevgi,
teyzelerinin ziyarete gelecekleri haberiyle hazırlıklara başlar. Bu durum
Selim’in canını sıkar.
Sevgi and Selim lead lonely lives comprised of endless waitings. Since Altan,
their only son, has gone abroad a couple of years ago under pretense of being at
the university there, they have greatly been strangers to each other. A morning,
Sevgi starts to make preparations as soon as she is informed that her aunt will
visit them. Selim, however, is not pleased by the present case.
Yönetmen - Altan Yücel
Senaryo - Altan Yücel
Kurgu - Altan Yücel
Müzik - Wolfgang Amadeus Mozart, Maurice Ravel, Domenico Scarlatti, Antonio
Vivaldi
Ses - Altan Yücel
Görüntü Yönetmeni - Altan Yücel
Oyuncular - Sevgi Yücel, Selim Yücel, Altan Yücel
Özgeçmiş / Biography - 1984 istanbul doğumlu. 2006 yılında Marmara Üniversitesi
iletişim Fakültesi Radyo, Televizyon ve Sinema Bölümü’nden mezun oldu. istanbul
Bilgi Üniversitesi iletişim Fakültesi Sinema ve Televizyon Bölümü’nde yüksek
lisans öğrencisi.
Biography - e was born in istanbul in 1984. He graduated from Marmara University
Faculty of Communication Department of Radio, Television and Cinema in 2006. He
is now a master student in istanbul Bilgi University
Dağıtım / Distribution - altanyucel@yahoo.com
BiZATiHi ŞEY / THING IN ITSELF
Kurmaca, 2’30”
Renkli / Color, 2008
Öğrenci ile öğretmeni okulun bahçesinde konuşurken öğretmen cüzdanını düşürür,
ancak cüzdanı düşürdüğünü farketmez. Öğrenci cüzdanı yerden alarak geri vermek
için öğretmenin arkasından yürümeye başlar, fakat yolun yarısına geldiğinde
fikrini değiştirip cüzdanı çalar. Bu andan sonra öğrenci hiç beklemediği bir
olayla karşılaşacaktır.
While a student and a professor are having conversation in the school garden,
professor drops his wallet, but he is unaware of this. Student takes the wallet
and starts to walk after tprofessor to give his wallet back. But suddenly
student changes his decision and he steals the wallet. After this time, student
is going to experience an unexpected fact.
Yönetmen - Murat incedemir
Senaryo - Murat incedemir
Kurgu - Murat incedemir
Müzik - Friedrich Handel
Görüntü Yönetmeni - Tamer Giray
Oyuncular - Altan Yücel, Bülent Temel
Özgeçmiş / Biography - 1981 yılında izmir’de doğdum. 2004 yılında Hukuk
Fakülresi’nden mezun olduktan sonra 2005 yılında Bilgi Üniversitesi
Sinema-Televizyon Yüksek Lisans programına kaydoldum. Halen aynı üniversitede
yüksek lisans yapmaktayım.
I have borned in 1981 in izmir. I graduated from Law Faculty in 2004. After i
completed my probation,
began Bilgi University FTV master program. At the present time i am still FTV
master student in Bilgi University.
Dağıtım / Distribution - muratincedemir@yahoo.com
BOSNA YA DA ÖYLE BiR YER... / BOSNIA OR SOMEWHERE ELSE...
Kurmaca, 4’09”
Renkli / Color, 2008
Bu film işgal altındaki bir Bosna köyünde yaşanan gerçek bir olayı
anlatmaktadır.
Genç bir anne ve bir asker ıssız bir yolda karşılaşırlar. Tam o sırada
yakınlarda gerşekleşen bir patlamanın etkisiyle yere düşer ve elindeki silahı da
düşürür. Patlama yüzünden korkmuş olan asker, silahını yerde unutarak kaçmaya
başlar. Görevi devriye gezen askerleri korumak olan keskin nişancı, askere
silahını vermek için arkasından koşan genç annenin niyetini yanlış anlar.
This film is based on a true story, which was lived in a Bosnian village under
military occupation. A young mother and a soldier run across each other on a
solitary street. The soldier falls on the ground with the impact of an explosion
which happened at the very moment, and he drops his weapon. Frightened with the
explosion, the soldier starts to escape, forgetting his weapon on the ground.
The sniper whose
mission is to protect the patrolling soldiers misunderstands the young mother
whose intention was to return the frightened soldier his weapon.
Yönetmen - Yalçın Atay
Senaryo - Yalçın Atay
Kurgu - Yalçın Atay
Müzik - M. Ali Zade
Görüntü Yönetmeni - Yücel Ünlü
Canlandırma / Animation - M. Ali Zade
Oyuncular - Caner Yamaç, Umut Güldal, Hatice Erdoğan, Erdinç Metin
Özgeçmiş / Biography - 1943 istanbul Bakırköy doğumlu olan ATAY, istanbul
Üniversitesi iktisat Bölümü mezunudur. Evli ve iki çocuk babasıdır. fiubat
2007’den beri hobi olarak kısa film yapmaktadır.
Born in istanbul, Bakırköy in 1943, ATAY is graduated from Economy department of
istanbul University. He is married and father of a son and daughter. ATAY
started his interest in short films as hoby in February 2007.
Dağıtım / Distribution - yalcin@act.com.tr
BURGER THINK / BURGER THINK
Kurmaca, 17’30”
Renkli / Color, 2008
Fast Food kültürünün günlük hayatımıza etkisiyle ilgili üç kısa hikaye.
Three short stories about effects of fast food culture to our daily life.
Yönetmen - Berker Berki
Senaryo - Berker Berki
Kurgu - Barış Konbal
Müzik - Kevın Moore
Ses - Onur Burak Sabuncu
Görüntü Yönetmeni - Barış Konbal
Oyuncular - Esra Uzun, Nazlı Çelebi, Ali Suavi Eröz, Berker Berki
Özgeçmiş / Biography - 1988 yılında istanbul’da doğdu.Tiyatro ve sinema eğitimi
aldı. istanbul Üniversitesi iletişim Fakültesi Radyo Televizyon Sinema
Bölümü’nde eğitimini sürdürmektedir. Pek çok kısa film ve belgeselde görev aldı.
He was born in 1988 in istanbul. He has studied about drama and cinema. He’s
still studying in istanbul Univercity Communication Faculty Radio Television and
Cinema department. He has worked many short films and documantary films.
Dağıtım / Distribution - blindbard_666@hotmail.com
DOĞUM / BIRTH
Kurmaca, 14’42”
Renkli / Color, 2008
Doğum yapan bir kadının yeni hayatına yabancılaşması, yaşadığı sıkıntılar.
The difficulties and depression a woman goes through after giving birth.
Yönetmen - Burcu Aykar fiirin, Uygar fiirin
Senaryo - Burcu Aykar fiirin, Uygar fiirin
Kurgu - Osman Bayraktaroğlu
Ses - Orçin inceoğlu
Görüntü Yönetmeni - Meryem Yavuz
Oyuncular - Gülçin Santırcıoğlu, Aliye Uzunatağan, Ekim Nazım Kaya, Elife Metin,
Senem Aytaç, fiule Demirel, Tülin Özen
Özgeçmiş / Biography - Burcu Aykar fiirin, 1977, istanbul doğumlu. Özel Üsküdar
Amerikan Kız Lisesi ve Boğaziçi Üniversitesi Psikoloji Bölümü’nden mezun
olduktan sonra ingiltere’de Southampton Üniversitesi’nde sinema üzerine yüksek
lisans yaptı. Sinema dergisinde yazı işleri kadrosunda yer aldı. Sır Film ile
film dağıtımcılığı yaptı. Eylül 2006 - Eylül 2008 arasında Total Film adlı
sinema dergisinin editörlüğünü yaptı.
Uygar fiirin, 1972’de doğdu. Galatasaray Lisesi ve Boğaziçi Üniversitesi işletme
Bölümü’nü bitirdi. Sinema yazarlığına 1993 yılında Antrakt’da başladı. Sinema,
DVD+ dergilerine devam etti. 1997’den bu yana reklam yazarlığıyla uğraşıyor.
Tamer Baran’la birlikte yazdığı “Karışık Pizza” adlı senaryo 1996’da filme
alındı. ilk romanı “Anne Tut Elimi” 2004’te, ikinci romanı “Büyük Deniz
Yükseliyor” ise 2006’da yayımlandı.
Burcu Aykar fiirin graduated from in the psychology department of Bosphorus
Univercity, got her master’s degree in film studies at the Univercity of
Southampton. She worked as an editor of the film magazine ‘Sinema’. She started
her own company and worked as a film distributor. She was the editor in chief of
Total Film Turkey from 2006 to September 2008. Uygar fiirin has been a film
critic since 1993 and has written for ‘Antrakt’, ‘Sinema’ and ‘Film+’ and ‘DVD+’
movie
magazines. He has been working for as a copywriter since 1997, has published two
novels and one film script.
Dağıtım / Distribution - tunc.sahin@birfilm.com
FERYAT / THE LAMENTATION
Kurmaca, 6’40”
Renkli / Color, 2008
Necef yakınlarındaki bir köyde geçen bir öykü.
The story of village which grand Necef.
Yönetmen - Caner Erzincan
Kurgu - Mehmet Atan
Müzik - Kayhan Kalhor
Ses - Handan Bostan
Özgeçmiş / Biography - Caner Erzincan, Selçuk Üniversitesi’nden bu yıl mezun
olmuştur.
Caner Erzincan graduated from Selcuk University in this year.
Dağıtım / Distribution - kisaca@selcuk.edu.tr
HÜKÜM / JUDGMENT
Kurmaca, 20’
Renkli / Color, 2008
Salih, hapisten çıkar. Evden giden karısı Zeynep’i ve çocuğunu bulmak için yola
düşer. Karısının ve birlikte gittiği adamın izini sürer ve onları istanbul’un
izbe bir mahallesinde bulur. Adam, kadın ve iki çocuk ile mutlu bir aile tablosu
çıkar karşısına...
Salih gets out of the jail and sets off to find his child and his wife Zeynep
who had left the house years ago with a man. He traces them and finds them in a
damp and dirty quarter of istanbul but what appears is a happy family picture
with a man, a woman and two kids.
Yönetmen - L. Rezan Yeşilbaş
Senaryo - L. Rezan Yeşilbaş
Kurgu - Natalin Solakoğlu
Ses - ismail Karadaş
Görüntü Yönetmeni - Meryem Yavuz
Oyuncular - Yüksel Arıcı. Nazan Kesal. Cengiz Bozkurt
Özgeçmiş / Biography - 1977 doğumlu. Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar
Fakültesi’nden bu yıl mezun oldu.
Born in 1977, graduated from Marmara University, Faculty of Fine Arts,
Department of Film&Tv in
2008.
Dağıtım / Distribution - lrezan@gmail.com
KABiL’iN ÇOCUKLARI / THE CHILDREN OF CAIN
Kurmaca, 17’
Renkli / Color, 2008
“Kabil’in çocukları” isimli kısa film bir akıl hastasının bunalıma girip
karısını öldürmeden önceki zihinsel bunalımını öyküleştirmektedir.
The short film ‘The Children of Cain’ fictionalizes the crisis of a mentally ill
man before he goes insane and kills his wife.
Özgeçmiş / Biography - 1980 yılında Trabzon’da doğdu. 1999’da, Mimar Sinan
Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi, Heykel Bölümü, lisans programına girdi.
Buradan 2004 yılında mezun oldu. Aynı yıl, Mimar Sinan Üniversitesi, Sosyal
Bilimler Enstitüsü, Heykel Bölümü, yüksek lisans programına giren Konak, buradan
da, 2006 yılında “Rastlantı Ve Olasılık Kavramlarının Modern Sanat Ölçeğinde Ele
Alınıp Yorumlanması” isimli tezini vererek mezun oldu.
Biography - He was born in 1980 in Trabzon / Turkey. He entered the bachelor’s
degree program of sculpture department of the fine arts faculty, Mimar Sinan
University in 1999 and graduated in 2004. In the same year, he entered the
master’s degree program of sculpture department of the social science institute,
Mimar Sinan University and graduated after submitting his thesis titled ‘the
interpretation of the concepts; coincidence and possibility in the scale of
modern art.’
Dağıtım / Distribution - cckonak@yahoo.com
KAFES / CAGE
Kurmaca, 18’
Renkli / Color, 2008
Uzun yıllar hapiste yatmış Çetin, özgürlüğüne kavuşup dışarı çıktıktıgı ilk gün,
eski mahallesini ve sevdiklerini aramak üzere yola çıkar. Fakat yıllar içinde
bıraktıgı şehir ve insan ilişkileri değişmiştir. Eski yaşantısının yerini
acımasız bir dünya almıştır...
Çetin, who had been in prision for many years, hits the road to find his old
neighbourhood and beloved ones on the very first day of his release for freedom.
But years after, the city and the relationships are no longer in the way they
used to be. His former life is replaced by a straitened world...
Yönetmen - Erdem Tepegöz
Senaryo - Erdem Tepegöz
Kurgu - Erdem Tepegöz
Görüntü Yönetmeni - Volkan Kurt
Oyuncular - Sencar Sağdıç, Cuma Kırbıyık, Serdar Erdemir, fiahin Taner, Ezgi
Sağdıç
Özgeçmiş / Biography - 1982 Kars doğumlu; Dokuz Eylül Üniversitesi, iktisat
Bölümü mezunudur. Asistan olarak başladığı sinema sektöründe, 2000 yılından
itibaren belgesel ve kısa film çekip; tanıtım ve reklam filmleri alanında
çalışıyor.
Born in 1982 Kars, Turkey. He was graduated at Dokuz Eylül University of
Economy. Until 2000, he begined as a director asistant in cinema after that take
on position in many project as a director and director.
Dağıtım / Distribution - info@histogramfilm.com
KONSOL 7 / KONSOL 7
Kurmaca, 5’06”
Renkli / Color, 2008
2029 yılında yaklaşık 2 milyar insan hayatını kaybeder.
In 2029, approximately 2 billion people died.
Yönetmen - Enis Manaz
Senaryo - Enis Manaz
Kurgu - Enis Manaz
Görüntü Yönetmeni - Enis Manaz
Oyuncular - Çağatay Kunaç, Boğaçhan Olgun, Duygu Kasap, Hüseyin fiahin, Erkan
Okalan, Ahmet Yiğit Tuncer, Özgür Ertür
Ödüller / Awards - 1’den 5’e Kısa Film Yarışması, Jüri Özel Ödülü
Özgeçmiş / Biography - 1986 yılında Ankara’da doğdu. izmir Ekonomi
Üniversitesi’nde Uluslararası ilişkiler okuyor. ilginç senaryolar yazmayı ve
değişik kamera açıları kullanmayı seviyor. Ayrıca görsel efektlerle ve 3 Boyutlu
animasyonla ilgileniyor. Arkadaşlarının projelerinde görüntü yönetmeni, kurgucu
olarak yer alıyor.
He was born in in 1986 in Ankara. He studies international relations at izmir
University of Economics.
He likes writing interesting scripts and using different camera angles. He is
also interested in 3D animation and visual effects. He takes a place in projects
of friends as director and movie editor.
Dağıtım / Distribution - enismanaz@hotmail.com
KURŞUN ASKER / THE BULLET SOLDIER
Kurmaca, 19’54”
Renkli / Color, 2008
Teskeresini almış evine dönen bir askerin sosyal yaşama uyum sağlama uğraşı ve
askerden gitmeden önce aşık olduğu kızla buluşma hayali.
A young man just come back from soldiery and trying to orientate himself to the
world again, dreams to find a girl which he was in love before he went to
national service.
Yönetmen - Savaş Baykal
Senaryo - Savaş Baykal
Kurgu - Savaş Baykal
Müzik - Taner Mustafaoğlu, Zeynep Dedeoğlu, Savaş Baykal, Elit Çam
Ses - Savaş Baykal
Görüntü Yönetmeni - Savaş Baykal
Oyuncular - ibrahim Arslan, Hatice Arslan, Mehmet Arslan, Kamber Arslan, Berkan
Arslan, Uğur Arslan, Ufuk Arslan, Emin Öztürk, Arif Koç
Özgeçmiş / Biography - 14.04.1978, Diyarbakır’da doğdu. Orta öğretim ve Liseyi
Ankara’da tamamladı. Hacettepe Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Resim
Bölümünü’nden mezun oldu. Almanya’nın Dressden şehrinde (FILM und KUNST) Film ve
sanat akademisinde eğitim gördü.
Savas Baykal was born in Diyarbakir in 14.04.1978. He finished his secondary and
high school education in Ankara. He graduated from Hacettepe University Faculty
of Fine Arts. He has continued his education at the Academy of Film and Kunst
(Film and Arts) in Dresden (Germany).
Dağıtım / Distribution - savasbaykal@hotmail.com
MACGUFFIN / MACGUFFIN
Kurmaca, 5’20”
Renkli / Color, 2008
MacGuffin, bir hikâyenin içinde aniden beliren mekanik bir objedir... Bu filmse
“hiçbir şey” hakkında küçük bir hikâyedir...
It is the mechanical element that usually crops up in any story... And this film
is a little story about ‘nothing’ at all...
Yönetmen - Murat Emir Eren
Senaryo - Murat Emir Eren
Kurgu - Çiçek Kahraman
Ses - Emrah Yıldırım
Görüntü Yönetmeni - Meryem Yavuz
Oyuncular - Aziz Kedi, Rüya Önal, Ali Pınar, Burçin Ekici, Ömer Üst
Özgeçmiş / Biography - 1982 yılında istanbul’da doğdu. 2002-2005 yılları
arasında Vatan Gazetesi, Haftalık Dergisi’nde sinema yazıları yazdı. 2006
yılının Eylül ayından itibaren, ilk sinema yazılarının da yayınladığı Sinema
Dergisi’nde editör olarak çalışmaya başladı. Daha önce 2002 yılında “Kum” adlı
bir kısa film yaptı.
Born in 1982, Murat Emir Eren is a student at the Bilgi University Faculty of
Communications. From
2002-2005, he wrote on film for the national daily newspaper Vatan Gazetesi and
weekly magazine Haftalık Dergisi. Since September 2006, he has had a job as
editor and writer for the magazine Sinema Dergisi where he had his first
articles published. He directed a short movie named ‘Kum’ in 2002.
Dağıtım / Distribution - memireren@gmail.com
NEDEN BEN? / WHY ME?
Kurmaca, 17’
Renkli / Color, 2008
Büyük bir sigorta şirketinin sahibi olan Demir Kara, birgün arabasına binerken
tanımadığı biri tarafından rehin alınır...
Demir Kara owns a huge insuarance company. One day while entering his car he is
taken out of pledge...
Yönetmen - Memet Aslan
Senaryo - Memet Aslan
Kurgu - Haydar Deniz Yıldırım
Müzik - Burak Çambel
Ses - Nadim Güç, Cem Ulu
Görüntü Yönetmeni - Bekir Toplar
Oyuncular - Fırat Tanış, Muhammet Uzuner
Özgeçmiş / Biography - Pera Güzel Sanatlar Tiyatro Bölümü’nden mezun oldu.
Tiyatro Pera’da oyunculuk yapmakta.
He graduated from Pera Fine Arts Theatre Department. Currently he is playing at
Theatre Pera.
Dağıtım / Distribution - memetaslan@gmail.com
PEMBE İNEK / THE PINK COW
Kurmaca, 14’54”
Renkli / Color, 2008
Zekâ özürlü olan 14 yaşındaki Erhan doğarken annesi ölmüştür. Bu nedenle Babası
Hasan onu suçlamakta ve ona kötü davranmaktadır. Erhan’a destek olan tek kişi
amcasıdır. Bir gün amcası dere kenarında Erhan’a sandal boyamayı gösterir. Boya
yapmak Erhan’ın hoşuna gider ve gece olunca ahırlarındaki ineği boyar.
Erhan is a 14 year old, mentally disabled guy and his mother died while she was
giving birth to him. So his father blames Erhan because of his mother’s death
and abuses him. Only Erhan’s uncle supports and helps him. One day his uncle
teaches him to paint and he likes it. And that night he paints the cow in their
cowhouse.
Yönetmen - Onur Gürsoy
Senaryo - Onur Gürsoy
Kurgu - Gökhan Özdemir
Müzik - Utku Fırat Ünsal
Ses - Gökhan Özdemir
Görüntü Yönetmeni - Salvador Ferrando Peris
Oyuncular - Aykut Oray, Barış Yener, Hilmi Özçelik
Ödüller / Awards - 20 Uluslararası İstanbul Kısa Film Festivali Kurmaca Dalı
Özel Ödülü
Özgeçmiş / Biography - 11 Mayıs 1980 Tekirdağ doğumlu. 2006’da Marmara
Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Sinema-Tv Bölümü’nden mezun oldu. 2006’da
“Eve Giden Yol”, 2007 ve 2008’de “Nefes” adlı sinema filmlerinde rol aldı.
He was born in 11.05.1980 in Tekirdağ. He was graduated from the Cinema
Television Department of Fine Arts Faculty of Marmara University. He played
roles in movies called ‘Eve Giden Yol’ (2006) and ‘Nefes’ (2008).
Dağıtım / Distribution - mucizeonur@hotmail.com
RAZOR / RAZOR
Kurmaca, 7’32”
Renkli / Color, 2008
Yatmadan önce televizyonunuzu kapatmayı unutmayın.
Don’t forget to turn your TV off before you go to bed.
Yönetmen - Hemi Behmoaras
Senaryo - Hemi Behmoaras
Kurgu - Selçuk Aydemir
Müzik - Sakatat & Chopin
Ses - Fatih fiahinkaya, Kerem Çakıroğlu
Görüntü Yönetmeni - Ömer Faruk Özcan
Oyuncular - Ekim Mağden
Ödüller / Awards - Sinepark Kısa Film Festivali “En iyi Kurgu” Ödülü
Özgeçmiş / Biography - 19.05.1986’da istanbul’da doğdu. 2006’dan beri uzun
metraj ve reklam filmlerinde çalışmakta.
Yönetmenin 2 adet kısa filmi bulunmakta. “Razor” yönetmenin 2. filmi.
Born on 19.05.1986 in Istanbul, Turkey. He is working in cinema industry since
2006. He written and
directed 2 short films. ‘Razor’ is his second movie.
Dağıtım / Distribution - hbehmo@gmail.com
ŞAH MAT / CHECKMATE
Kurmaca, 7’45”
Renkli / Color, 2008
Üç kişinin kaderleri bir tramvay durağında kesişir. Turist bir ailenin annesi ve
20’li
yaşlarında bir çift. Bir çarpışmanın sonucunda, anne dışarıda kalırken kocası ve
kızı tramvayın içinde uzaklaşırlar. Herşey bir tesadüf mü yoksa en ince detayına
kadar planlanmış mıdır? Hayatımıza kim müdahele edebilir, fiah kim? Bilsek de
bilmesek de aslında hepimiz birer piyon muyuz?
Three people’s destinies intersect in a tram stop. The mother of a tourist
family and two young people at the end of their 20’s. As the consequence of a
coincidental bump, the mother gets locked out while her family leaves with the
tram. Is everything a coincidence, or planned to the smallest detail? Who could
interrupt our lives, who is the King? Are we all pawns whether we know it or
not?
Yönetmen - Sıla Ünlü
Senaryo - Sıla Ünlü
Kurgu - Sıla Ünlü
Müzik - Steven Roy
Ses - Sıla Ünlü
Görüntü Yönetmeni - Andy Fabrykant
Oyuncular - Veronika Bellova, Lukas Burian, Michelle Hanks
Özgeçmiş / Biography - 1982 yılında izmir’de doğdu. Sabancı Üniversitesi Görsel
Sanatlar ve Görsel iletişim Tasarımı bölümünde
lisans eğitimini tamamladı. iki sene grafik tasarımcı olarak çalıştıktan sonra
Prag’a gitti ve FAMU’da (Film & TV
School of the Academy of Performing Arts in Prague) yönetmenlik okudu. Kısa film
yazıp yönetmenin yanısıra,
son olarak 13. Nürnberg Türk Alman Film Festival’inde genç jüri üyeliği yaptı.
Halen Prag’da çalışmalarına devam
ediyor.
Born in 1982 in Izmir, Turkey. She had her undergrad degree on Visual Arts and
Visual Communication
Design at Sabancı University in Istanbul. After two years of working as graphic
designer, she moved to Prague;
where she recently completed the directing program in FAMU (Film & TV School of
the Academy of Performing
Arts in Prague).
Dağıtım / Distribution - sila.unlu@gmail.com
SAHiB-i KARN / SAHiB-i KARN
Kurmaca, 11’59”
Renkli / Color, 2008
“israfil melek olduğuna inanan bir deli midir, yoksa gerçekten bir melek midir?”
‘Is Israfil a mad who supposes that he is an angel (archangel), or is he really
an angel
(archangel)?’
Yönetmen - Fatma Yalçın
Senaryo - Fatma Yalçın
Kurgu - Aytekin Birkon
Görüntü Yönetmeni - Hakan Okumuş
Oyuncular - Hakan Boyav
Özgeçmiş / Biography - Marmara Üniversitesi GSF Sinema Tv 4. sınıf öğrencisi.
Fatma Yalçın, Marmara University The Faculty of Fine Arts, Cinema-TV Branch,
Fourth Grader.
Dağıtım / Distribution - fyalcin1@hotmail.com
SAPAK / SAPAK
Kurmaca, 15’
Renkli / Color, 2008
Şiddetin nedenselliği.
The causality of violence.
Yönetmen - Fırat Mançuhan
Senaryo - Fırat Mançuhan
Kurgu - Fırat Mançuhan
Müzik - RAKI
Ses - Akın Andırın, Orçin inceoğlu
Görüntü Yönetmeni - Meryem Yavuz
Oyuncular - Bülent Emin Yarar, Kaya Akkaya, Pınar Sesveren, Mert Trenova
Özgeçmiş / Biography - 1981 Ankara doğumlu. Halen Marmara Üniversitesi G.S.F
Sinema-Tv Bölümü’nde okumakta.
Born 1981, Ankara. Still studying at the Cinema-Tv Department of the Marmara
University Faculty of
Arts.
Dağıtım / Distribution - firat.mancuhan@gmail.com
YOKUŞ / SLOPE
Kurmaca, 13’45”
Renkli / Color, 2008
Bir taşra hastahanesi hizmetlisinin bir işgününden yola çıkarak insanoğlunun
yaşamına bir bakış.
A sharp look at humankind’s marathon of a life, from the perspective of a
suburban hospital’s janitor.
Yönetmen - Mehmet Can Mertoğlu
Senaryo - Mehmet Can Mertoğlu
Kurgu - Mehmet Can Mertoğlu, Orkan Bayram
Ses - ismail Karadaş
Görüntü Yönetmeni - Ersan Çapan
Oyuncular - Feridun Koç
Ödüller / Awards - 62. Edinburgh Film Festivali resmi seçimi; 15. Valdivia Film
Festivali resmi seçimi; Porto Riko Film Festivali “Cinefiesta” 2008 resmi seçimi
Özgeçmiş / Biography - Mehmet Can Mertoğlu, 1988’de Akhisar’da doğdu. ilk
öğretimini Akhisar’da, orta öğretimini izmir
Atatürk Lisesi’nde tamamlamış olup eğitim hayatına Boğaziçi Üniversitesi Türk
Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde
devam etmektedir. Aynı zamanda, Boğaziçi Üniversitesi Mithat Alam Film Merkezi
bünyesinde faaliyet gösteren
Sinefil dergisinin editörlüğünü sürdürmekte olup bir dönem Altıncı Adam
basketbol dergisi için “Avrupa
Basketbolu” hakkında makaleler yazmıştır. “Yokuş” ilk kısa metrajlı filmidir.
Mehmet Can Mertoğlu was born in Akhisar, Turkey, 1988. He studies Turkish
Literature at Bagozici
Univrsity, istanbul. ‘The Slope’ is his first film. He is the editor of cinema
magazine ‘Cinephile’ and also wrote
for a while ‘European Basketball’ articles for a sport magazine ‘Sixth Man’.
Dağıtım / Distribution - mertoglumc@hotmail.com
STRIPPOKER / STRIPPOKER
Kurmaca, 4’37”
Renkli / Color, 2008
Yıllardır oynanan bir strippoker karşılaşması..
A strippoker which is played for years..
Yönetmen - Emel Keleşoğlu
Senaryo - Emel Keleşoğlu
Kurgu - Zahide Öztürk
Müzik - Demir Baran Kutlu
Görüntü Yönetmeni - Gürkan Sevinç
Oyuncular - Aykut Engin, Deniz Özdemir, Burcu Gürel, Merve Serengil, Semra Bravo
Ödüller / Awards - Avrupa Birliği Kültürler Arası Diyalog Konulu Kısa film
yarışması finalist
Özgeçmiş / Biography - 1983 istanbul doğumlu. Strippoker 3. kısa filmi.
Born to 1983 in istanbul. Stripoker is third short film.
Dağıtım / Distribution - emelkelesoglu@gmail.com
TEK NOTALIK ADAM / THE ONE NOTE MAN
Kurmaca, 13’30”
Renkli / Color, 2008
“Tek Notalık Adam”, hiç fark edilmeden ve takdir görmeden bir orkestranın hep
en arkasında çalan bir perküsyonistin hayatından bir kesittir. Perküsyonistin
seyriciler arasıdan bulunan bir kızın dikkatini çekmek için çalacağı tek notası
vardır.
‘The One Note Man’ is a fragment of life of a percussionist who always plays at
the
very end of the symphonic orchestra without been noticed and appreciate by the
others. The percussionist has only one note to play with his cymbals and he
tries
to get the attention of women among audience with his one note music.
Yönetmen - Dağhan Celayir
Senaryo - Öktem Başol, Dağhan Celayir
Kurgu - Erhan Acar
Müzik - Dvorak
Görüntü Yönetmeni - Hasan Gergin
Oyuncular - fiehsuvar Aktaş, Sanem Öge, Naci Özgüç
Ödüller / Awards - 20 Uluslararası İstanbul Kısa Film Festivali Kurmaca Dalı
Özel Ödülü
Özgeçmiş / Biography - 1978’de istanbul’da doğdu.1997’de Galatasaray Lisesi’ni,
2003’de Bahçeşehir Üniversitesi Görsel
Sanatlar ve Görsel iletişim Tasarım Bölümü’nü burslu olarak bitirdi. Bitirme
projesi olan “Makinelerin isyanı”,
“fiehri Unutanlar” ve son projesi olan “Adadan Çıkmayan Adam” adlı kısa
filmleriyle birçok kısa film festivalinde
ödül aldı ve çeşitli uluslararası festivallerinde gösterildi. Televizyon
kanalları için program yönetmenliği ve
editörlüğü yaptı. Birçok video-art ve kısa film çalışmasında bulundu. Burslu
olarak devam ettiği istanbul Bilgi
Üniversitesi’nde Sinema-TV Bölümü’nde yüksek lisans eğitimini 2008 itibariyle
bitirmiştir. Konak Medya’da video
ve film departmanı genel koordinatörü olarak çalışmaktadır.
Born in 1978, istanbul. After graduating from Lycee de Galatasaray he finished
its studies in visual
arts and visual communication design in Bahceşehir University, istanbul, Turkey,
with full scholarship. His thesis
project ‘Rebellion of the machines’ (short film) and ‘Those who forgot the city’
received many awards and
Dağıtım / Distribution - celayir@yahoo.com
VAMPYR “BiR VAMPiRi ANLAMAK” / VAMPYR “UNDERSTANDING A VAMPIRE”
Kurmaca, 11’30”
Renkli / Color, 2008
Vampirlerle ilgili belgesel yapan bir film ekibi, uzun yıllardır istanbul’da
yaşayan bir vampirin önderliğinde şehirdeki vampirlerin hayatlarına,
beklentilerine, dejenere olmuş geleneklerine doğru bir yolculuğa çıkacaktır.
Film, belgesel ekibinin çektiği görüntüleri kurgulanmamış, en gerçekçi haliyle
izliyiciye sunmaktadır.
Following around a vampire who’s been living in Istanbul for a long time, a crew
of documentarists will take a journey to the lives and degenerate traditions of
the vampires in the city. The film shows the unedited raw material in the most
realistic way imaginable.
Yönetmen - Efe Can Erdal
Senaryo - Efe Can Erdal
Kurgu - Efe Can Erdal, A. Mert Erdem
Ses - Ece Aktaş, Ceylan Toroman
Görüntü Yönetmeni - Efe Can Erdal
Oyuncular - Can Bonomo, Efe C. Erdal, Ece Aktaş, Ceylan Toraman, Gözde Koyuncu,
A. Mert Erdem, Ragıp Metin Okutay, Sibil Çekmen, Ege Yaşar, Meysi Rasier, Nil
Ertürk, Tuna Erdem
Özgeçmiş / Biography - istanbul Bilgi Üniversitesi Sinema-TV 4. sınıf öğrencisi.
Efe C. Erdal, amatör yönetmenlik ve senaristlik dışında profesyonel sahne ve
kamera oyunculuğu da yapmaktadır. Oyunculuk ve senaristlik dalında ödülleri
bulunan yönetmenin bu filmi yazıp-yönettiği 11. filmidir.
istanbul Bilgi University Film-TV senior student Efe C. Erdal does professional
stage and camera
acting in addition to amateur directing and scriptwriting. The director, who has
several awards for acting and
scriptwriting, has directed 11 short films so far.
Dağıtım / Distribution - efex_x@hotmail.com
SAAT KAÇ? / WHAT TIME IS IT?
Kurmaca, 14’50”
Renkli / Color, 2008
New York’un kalabalık meydanı Union Square’de bir kız erkek arkadaşını
beklemektedir. Oralarda Irak Savaşı Protestosunun yapıldığı bir yerde bir erkek
de kız arkadaşını aramaktadır. Sonuçta erkek başkasını bekleyen kıza saat
sorarak onunla yeni bir ilişkiye başlar.
There are many girls and boys waiting for their friends at the Union Square.
Everybody is waiting for his or her boy/girl friends. After they meet, they
leave from the location.
Yönetmen - Faysal Soysal
Senaryo - Faysal Soysal
Kurgu - Faysal Soysal
Müzik - J.S Bach, Andante, Bwv 1049
Ses - Haris Karlin, Caner Özgül
Görüntü Yönetmeni - Barış Günal
Oyuncular - Feyyaz Duman, Betul Algatanay
Özgeçmiş / Biography - - 1979 Batman doğumlu olup sanat ile ilişkisi şiir
dolayısıyla başlar. CerrahpaşaTıp Fakültesi’ni 2000’de terkedip 2003 Eczacılık
Fakültesi mezunu olan Faysal Soysal’ın 2001’de “Düşe yağmalanan hayal kuyusu”
adlı şiir kitabı basılır. Bunun yanısıra çeşitli edebiyat ve sinema dergilerinde
şiirleri, modern şiir ve iran Sineması üzerine makaleleri yayınlanır. Van
Yüzüncüyıl üniversitesi’nde “Yeni Türk Edebiyatı” bölümünde ve Tahran Sanat
üniversitesi “Sinema” bölümünde 2003-2006 yılları arasında yüksek lisans yapmış
olan yönetmen şiirsel sinema üslubuna bağlı kalarak gerek akademik gerekse de
sinema yönetmenliği çalışmalarına istanbul’da devam etmektedir.
He was born in 1979 Batman, Turkey. He has published a book of poetry in
Turkish. He studied Modern Turkish Poetry and Iranian Cinema. His poems and
articles on film and literature criticism have appeared in
several magazines. He has two Master Degrees. One of them is from Cinema from
Tehran Art Univercity, Iran
and the other one is from Modern Turkish Literature from Van Yuzuncuyil
Univercity, Turkey. He wrote and
directed several short films at New York Film Academy, US. He now resides in
istanbul.
Dağıtım / Distribution - faysalsoysal@gmail.com
AH AKLIMDAN ÖLÜMÜM GEÇER / MY DEATH CROSSES THROUGH MY MIND
Deneysel / Experimental, 1’49”
Renkli / Color, 2008
Cahit Sıtkı Tarancı’nın bir şiirinin çağrıştırdıkları...
The things Cahit Sıtkı Tarancı’s poem brought to my mind...
Yönetmen - Eray Mert
Senaryo - Eray Mert
Kurgu - Ethem Onur Sevim, Eray Mert
Kamera - Eray Mert
Yapım / Produced by - Erdinç Bağcı
Özgeçmiş / Biography - Eray Mert, Ankara'da doğdu. Ankara Üniversitesi iletişim
Fakültesi'nde Radyo, Televizyon ve Sinema Bölümü 4. sınıf öğrencisidir.
Eray Mert was born in Ankara. He is in the fourth year of Faculty of
Communication in Ankara
Oyuncular - Erdinç Bağcı, Özay Erol, Veysi Aslantaş
Yapım / Produced by - Erdinç Bağcı
Özgeçmiş / Biography - Eray Mert, Ankara'da doğdu. Ankara Üniversitesi iletişim
Fakültesi'nde Radyo, Televizyon ve Sinema Bölümü 4. sınıf öğrencisidir.
Eray Mert was born in Ankara. He is in the fourth year of Faculty of
Communication in Ankara
University.
SANAT DÜŞMANI / ENEMY OF ART
Kurmaca, 3’35”
Renkli / Color, 2008
Sanırım o benim...
I guess it’s me…
Yönetmen - Eray Mert
Senaryo - Eray Mert
Kurgu - Eray Mert
Kamera - Eray Mert
Oyuncular - Erdinç Bağcı
Yapım / Produced by - Erdinç Bağcı
Özgeçmiş / Biography - Eray Mert, Ankara'da doğdu. Ankara Üniversitesi iletişim
Fakültesi'nde Radyo, Televizyon ve Sinema Bölümü 4. sınıf öğrencisidir.
Biography - Eray Mert was born in Ankara. He is in the fourth year of Faculty of
Communication in Ankara
University.
AMA / BUT
Yönetmen - Onur Erdal
Senaryo - Onur Erdal
Filmde sebep sonuç ilişkisine dair üç farklı felsefi görüş, üç farklı renkte
filtrenin kullanıldığı üç farklı bölümle anlatılmaktadır. Kırmızı renk filtrenin
kullanıldığı 1. bölüm insanın modern yaşamın parçası olan arzularını, mavi
renkte filtrenin kullanıldığı 2. bölüm, bu arzuların sebep olduğu maddesel
kaygıları anlatmaktadır. Bu çelişkili durum insanı buhrana sürüklemektedir. Mor
renkli filtrenin kullanıldığı son bölümde ise, bu arzu ve kaygıların dengeye
oturması ve insanın buhranlarından kurtulması anlatılmaktadır.
Kemal bugüne dek sebeplere tam itimat ederek yaşamış, titiz ve düzenli biridir.
Y.Lisans,ona göre, kariyeri ve büyük hayalleri için çok önemli bir basamaktır.
Ancak bu modern kaygıları gidermek için gösterdiği çabaları yüzünden her gün
daha da bunaldığı bir dönemdedir. Kemal, HİKMET'E teslim olunca buhranları onu
gerçeğin farklı yüzlerini görmeye, belki de KAMİL olmaya götürecektir.
In the film, three different philosophical opinions about causal connection are
defined with three different chapters which are three different colours such as
red, blue and purple. The fist chapter with red filter mentions desires of an
individual who is a part of modern life, and the second chapter with blue filter
mentions material anxieties that grow out of these desires. This paradoxical
state has dragged man into depression. The last chapter with purple filter
mentions that man balance these desires and anxieties, and gets out of
depression.
Kemal who is captious and methodical person has lived up to his believe law of
causality so far. His master program is very important step for his dreams and
his career. However, he has to be distressed gradually because of his struggles
owing to this modern anxieties. When Kemal (maturity) holds up Hikmet's (wisdom)
hands, he will see various aspects of the reality, may be he will became Kamil
(perfection).
Öz Geçmiş / Bıography -
Onur Erdal. 26.11.1979 / İstanbul.
2008 - İstanbul Üniversitesi -İstanbul Araştırmaları A.B.D'da yüksek lisans (tez
aşamasında)
2008 - Tarih ve Kültür Araştırmaları Derneği Görsel sanatlar kulübü kurucusu.
2008 - İstanbul Tarihi Yarımada Kentsel Dönüşüm projesinde saha raportörü
2007-2008 - Tarih ve Kültür Araştırmaları Derneği Eğitim koordinatörlüğü
2005-2007 - Tarih ve Kültür Araştırmaları Derneği Akademik Araştırmalar kulübü
başkanlığı
2004 - (Mimar Sinan Üniversitesi) Sosyoloji mezunu.
Onur Erdal.
26.11.1979. İstanbul/Turkey.
2008 - Graduate student in İstanbul University, İstanbul Studies Master
program. (thesis process)
2008 - Instituting the Visual arts club in History and Culture Research
Association.
2008 - Working on İstanbul Historical Peninsula Urban Transformation Project as
field rapporteur.
2007-2008 - To be employed in History and Culture Research Association as
training coordinator.
2005-2007 - To head an academical studies club in History and Culture Research
Association.
2004 - To graduate from sociology department at Mimar Sinan University.
Dağıtım / Contact - onurerdal@gmail.com
DAMLA / THE DROP
Yönetmen - Güven Beklen
Format - HDV Kurmaca (Fiction)
Yıl / Year - 2008
Süre - 5' 22 "
Senaryo / Written by - Güven Beklen
Yönetmen Yardımcısı / Assistant Director - Bekir Sıddık Koç
Kurgu - Güven Beklen
Kamera - Tolga Fırat Karslı
Müzik - Dimitris Pantagon, Güven Beklen
Kostüm Dizayn / Costume Design - Durdane Beklen
Set Fotoğrafları / Set Photos - Bekir Sıddık Koç
Oyuncular - Fırat Cem Tuncel, Emre Dokuyucu, Nusret Can Demirci, Fadime Topaktaş
Film üç ana karakter ve bir çocuktan oluşmaktadır.
Birinci karakter bencilliği, ikinci karakter muhtaçlığı, diğeri umudu ve çocuk
geleceği temsil etmektedir. Damla ise Hayatı. Bencillik muhtaçlığı; muhtaçlık
umudu; umut geleceği; gelecek ise hayatı simgelemektedir.
Yağmurların on yıllarca yağmadığı, bir damla suyun bile acımasızca tüketildiği
bir dünyada, umut denilen şey bir damla suyun dil ile temasıdır. Böyle bir
zamanda dahi kötü niyetli tuhaf bir bilince sahip olan insanlığa ait
mükemmelsizliğin hikâyesidir.
In a world where there has been no rain for decades, even a drop of water is
consumed mercilessly, hope is such a thing that touch of the tongue to a drop of
water.
Even in that time, this is the story of despair which belongs to people who is
malignant and has an odd thought.
İletişim/Communication - sughsfilm@gmail.com http - //sinecafe.net
BIRIKIÜÇ4 / ONETWOTHREE4
Yönetmen - Tufan SIMSEKCAN, Abdullah ÇIBIK
Format - DVCAM Kurmaca (Fiction), 2008
Süre - 7 dk
Senaryo - Tufan SIMSEKCAN
Kurgu - Tufan SIMSEKCAN
Kamera - Abdullah ÇIBIK
Oyuncular - Tufan SIMSEKCAN
Müzik - Okay TEMIZ
Bir parçacigin ayni anda birden fazla durumda olabilirligini kanitlayan deneyi
dikkate aldigimizda, parçacigin pekala hem canli hem ölü olabildigini
görebilecegimiz problem. (Bkz. Schrodinger' in Kedisi)
Biyografi / Biography - 06.08.79. Ankara. Maden Müh. Grafiker. Karikatürist.
Tiyatrocu. Inisiyatif SANAT Kafe adli bir sanat merkezleri var. Onlarca tiyatro
oyunnda yer aldi. TRT bir adet, Kültür bakanligi 4 adet olmak üzere çesitli
destekler aldi. Istanbul, Ankara, Italya basta olmak üzere çesitli
festivallerden ödül, mansiyon ve gösterimler aldi. Halen Inisiyatif SANAT Kafede
çalismalarini sürdürmekte.
www.kig.org.tr
Iletisim/ Communucation - tufansimsekcan@kig.org.tr
KAYIP ARANIYOR / WANTED
Yönetmen - Ozan YILDIRIM
Filmin Türü - Kurmaca
Süre - 3’21’’
Yapım Tarihi - Eylül 2008
Konu - Kaybolanlar ve Kaybedilenler üstüne…
It’s about missings and losseses…
Senaryo - Ozan YILDIRIM
Yapımcı - Fuat YILDIRIM
Set Fotoğrafları - Merve ÖZBEK, Kübra ÖZBEK
Görüntü Yönetmeni - Ozan YILDIRIM
Kamera - Ozan YILDIRIM
Yardımcı Yönetmenler - Nurcan YILMAZ, Engin DEMİROK
Oyuncular - Ayşe YILDIRIM, Hanım YILMAZ, Ozan YILDIRIM, Kasım İlim ÇAKIRCA,
Makbule SOYLU, Songül ÇİMEN
Filmin yönetmeni Ozan YILDIRIM 20 yaşında. Şu an Ankara’da yaşıyor, Çankaya
Üniversitesi iç mimarlık bölümünde eğitimine devam ediyor ve bir yandan da
sinemayla uğraşıyor.
Director of the film; Ozan YILDIRIM is 20 years old. He studies at Interior
Design department at Çankaya University and he is interested with cinema.
Filmografi/Filmography -
* Kayıp Aranıyor (2008)
* Zamanın Ölümü (2008)
* Derler Ki (2008)
* “09/02/2008” (2008)
* Bir Metre Yirmi Dört Santim (2007)
İletişim - ssszfilm@gmail.com, benozan@gmail.com
ZAMANIN ÖLÜMÜ / DEATH OF THE TIME
Yönetmen - Ozan YILDIRIM
Filmin Türü - Deneysel
Süre - 2’10’’
Yapım Tarihi - Ağustos 2008
Konu - An’a zamansız bir bakış…
Inopportune looking to the moment…
Senaryo - Ozan YILDIRIM
Yapımcı - Fuat YILDIRIM
Görüntü Yönetmeni - Ozan YILDIRIM
Kamera - Ozan YILDIRIM
Yardımcı Yönetmenler - Mehmet HAZAR, Engin DEMİROK
Oyuncular - Ayşe YILDIRIM, Fuat YILDIRIM
Kurgu - Ozan YILDIRIM
Orijinal Müzik - Baba Zula
Yönetmenin Özgeçmişi -
Filmin yönetmeni Ozan YILDIRIM 20 yaşında. Şu an Ankara’da yaşıyor, Çankaya
Üniversitesi iç mimarlık bölümünde eğitimine devam ediyor ve bir yandan da
sinemayla uğraşıyor.
Director of the film; Ozan YILDIRIM is 20 years old. He studies at Interior
Design department at Çankaya University and he is interested with cinema.
Filmografi/Filmography -
* Kayıp Aranıyor (2008)
* Zamanın Ölümü (2008)
* Derler Ki (2008)
* “09/02/2008” (2008)
* Bir Metre Yirmi Dört Santim (2007)
Producers/yapımcılar - Burak ArasA. F. Arıkan Fabu Cooperation
Co-producer/ Ortak yapımcı - Hakan Taş
Scriptwriter/Senaryo - Burak Aras
Director/Görüntü Yönetmeni - Ferhat Şendağ, Lale Çetinkaya
Camera/kamera - Lale Çetinkaya
Art director/sanat yönetmeni - Gözde Ergünal, A. F. Arıkan
Sound recording/ çekim sesleri - İbrahim Demir
Sound editor and effects/ ses kurgusu ve foley - Burak Aras
Cast/ Oyuncular - İpek Altıntaş, İbrahim Demir, Ferhat Şendağ
Synopsis - Yekta and Semih are students who love each other that live in a house
together but, the communication has been being very poor between them in last
times. So that, it has been becoming an unbearable situation and has been
causing the melodramatic duration of an event that is effecting their lifes
directly. Yekta's explanations and being unresponsive to these explanations by
Semih are the basic factors that has been appointing the destiny of this
duration.
Sinopsis - Yekta ile Semih, birbirlerini seven iki öğrenci, bir evde birlikte
yaşarlar, ama aralarında müthiş bir iletişimsizlik başlamıştır. Öyle ki bu,
ilişkilerinde dayanılmaz bir hal alır ve onların hayatlarına doğrudan etki
edecek bir olgunun da hazin sürecini hazırlar. Yekta’nın yaptığı açıklamalar ve
Semih’in bu açıklamalara kayıtsız kalması, bu sürecin kaderini tayin eden baş
etmenler olur.
Sızı is in the festivals/Katıldığı Festivaller - 2nd Cyprus International Short
Film Festival 2009
Boğaziçi Üniversitesi Mithat Alam Film MerkeziHisar Kısa Film Seçkisi
Konu - Post-modernizm ve bireylerin kendilerinin ve hayatlarının
tekdüzeliği,aynılaşması anlatılıyor.
Özgeçmiş - Çağnur ÖZTÜRK, 1983 Muğla doğumlu, Ege Üniversitesi İletişim
Fakültesi Radyo,Televizyon ve Sinema Bölümü mezunu.
Dağıtım - cagnur_ozturk@yahoo.com
BAY RATE / Mr. RATE
Yönetmen - Gökhan ÖZTÜRK
Format - DV Kurmaca (Fiction); 2008
Süre - 08’ 23”
Senaryo - Engin Yıldız Gökhan Öztürk, Bengü Vahapoğlu
Kurgu - Dursun Yüksel
Kamera - Erdoğan Yıldız
Oyuncular - Dursun Yüksel
Müzik - Hasan Meten
Film, bay rate'nin işine vaktinde gidebilmek için telefonuna kurduğu alarmın
sabah, onu uyandırmasıyla başlar ve uyandığı andan itibaren geçen ilk beş
dakikalık süre içinde kafasından geçen düşünceleri anlatır.
Hayatını ve hayallerini tıpkı saatin alarmı gibi erteleyen bay rate, sonunda
yine saatin alarmına yani toplum düzeninin çağrısına yenilir. Yatağından kalkıp
işine gitmeye karar verdiğindeyse yine hayallerinden çok uzağa düşmüştür.
Mr. Rate
The film begins with Mr. Rate waking up to his alarm clock, which he sets every
morning in order to be on time for work. The story is about the thoughts in his
mind first five minutes after he wakes up.
Mr. Rate delays his dream and his life just like he hits snooze on his alarm
clock. Then again he has to obey the alarm clock and society's call. When he
decides to get up from his bed and go to his work, he is, again, way too far
from his dreams.
İletişim/Communication - gok3d@hotmail.com
DÜŞÜNCE - THOUGHT
Deneysel / Experimental
Renkli / Color 2008
Yönetmen - Özcan Sel
Senaryo - Özcan Sel
Görüntü Yönetmeni - Güney Kaya
Oyuncular - Anı Durna
Kurgu - Bora Korkmaz
Müzik - Setrak Bakırel
Yapımcı - Fatma Uz
Süre - 5'
Sorular var ama cevaplar nerede?
There are questions but where are the answers?
Özgeçmiş / Biography - Özcan Sel, İstanbul Üniversitesi - Rus Dili ve Edebiyatı
bölümünde eğitimini sürdürmektedir.Özcan Sel studies Russian Literature at
Istanbul University.
Dağıtım / Distribution - delalsel@gmail.com
GÜNEŞ / SUN
Kurmaca
Renkli / Color DVCAM 2008
Yönetmen - Mithat Cesur
Senaryo - Mithat Cesur
Kamera - Mithat Cesur
Kurgu - Hüseyin Yıldız
Oyuncular - Ali İnan, Serhat İnan, Kemal Yaprak
Ses - Bahar Tancı
Süre - 17'
Müzik - Antonio Vivaldi
Yapım / Produced by - Mehmet Akar
Güneş nerede?
Where is the sun?
Özgeçmiş / Biography - Mithat Cesur 1984 yılında Gümüşhane'de doğdu. Kendisi
Boğaziçi Üniversitesinde Türk Dili ve Edebiyatı okumaktadır.
Mithat Cesur was born in Gumushane 1984. He studies Turkish Literature at
Bagozici University.
Dağıtım / Distribution - mithatcesur1984@gmail.com
KİTAP / BOOK
Kurmaca
Renkli / Color DVCAM 2008
Yönetmen - Mithat Cesur
Senaryo - Mithat Cesur
Kamera - Mithat Cesur
Kurgu - Hüseyin Yıldız
Oyuncular - Faruk Sami, Kerem Sorak
Ses - Bahar Tancı
Süre - 9'
Müzik / Musik - Ludwig Van Beethoven
Anlatabilir misin?
Can you explain it?
Özgeçmiş / Biography - Mithat Cesur 1984 yılında Gümüşhane'de doğdu. Kendisi
Boğaziçi Üniversitesinde Türk Dili ve Edebiyatı okumaktadır.
Mithat Cesur was born in Gumushane 1984. He studies Turkish Literature at
Bagozici University.
Dağıtım / Distribution - mithatcesur1984@gmail.com
4...5
Format - Mini DV Kurmaca (Fiction); 2008
Süre - 3' 35''
Yönetmen - Emel SARALİ
Senaryo - Emel SARALİ
Görüntü Yönetmeni - Cengizhan CEBECİ
Kurgu - Özkan AKSULAR
Kamera - Fatih YILMAZER
Muzik - Özgün
Oyuncular - Ahmet Sadi ÖZ, Aygül ÖZTÜRK, Gülşen SARALİ
Teşekkürler / Special Thanks To - DNA Film, Mantis Film, Doç Drç Neşe KARS
Dahil olmaktan vazgeçmediğimiz sürece herkesin rol alabileceği bir sahnedir
hayat.
Ödüller / Awards - İstanbul Kısa Filmciler Derneği, Engelliler Konulu 7. Ulusal
Kısa Film Festivali, Kurmaca Dalı, 3.lük (2008)
İletişim/Communication - emelsarali@gmail.com
ACI EKMEK/THE HARD BREAD
Filmin Adı/Name of Film - Acı Ekmek
Yapım Yılı/Construction Year - 2008
Süresi/Duracition - 00 - 17 - 58
Format - DV, Kurmaca/Fiction
Yönetmen/Director - Ogün Mert KURT
Senaryo - Ogün Mert KURT
Kamera - Mehmet Eren BOZBAŞ, Ogün Mert KURT
Müzik - Kıvılcım GÖKGÖZ
Kurgu - Cenk SUCU
Oyuncular - Acar ÇAKMAKCILAR, Türkan KURT, Zahide KUMBAS, Özdemir KURT ve Fahri
BOZBAŞ
Katıldğı Festivaller
7. İstanbul Uluslararası Çevre Kısa Film Festivali
7th Istanbul International Short Film Festival as Environmental
Konu/Synopsis - Olay, Zonguldak'ın Filyos beldesinde geçer. Birbirlerine
yarenlik eden komşu iki kadından Havva yaşlı, Hatice orta yaştadır. Havva'nın
kızı, Almanya'da çalışan bir işçi ile evlendirilmiş, oğlu ise İstanbul'a
çalışmaya gitmiş. Hatice'nin işsiz iki oğlu vardır. Büyük oğlu Rıza, Filyos'ta
Ateş Tuğla Fabrikası'na ve ÇAYTAŞ'a iş için müracaat eder. Olumlu yanıt
alamayınca maden ocağında çalışmaya mecbur kalır. Bu arada nişanlanır. Rıza,
ocakta çalışırken grizu patlaması sonucu hayatını kaybeder. Bütün aile
arkasından ağıt yakar.
Event, Filyos town of Zonguldak in the passes. Together with a yarn from the two
women Eve elderly neighbors, Hatice in middle age. Eve's daughter, married a
worker is employed in Germany, the son went to Istanbul to work. Hatice's two
sons are unemployed. Older son, Riza, and the Filyos'ta Fire Brick Factory
ÇAYTAŞ'a will apply for the job. Positive replies are compelled to work in the
mine do not. In the meantime, are engaged. Riza, working in quarries as a result
of gas explosion loses his life. Coronach yakar behind the whole family.
Özgeçmiş/Biography -
Ben 1991 yılında Zonguldak'ın şehrinin Filyos beldesinde doğdum. Şu anda Filyos
Atacan Şanlı Lisesi'nin 12. sınıf öğrencisiyim.Sinemayı seviyorum. Yönetmen
olmak istiyorum.
In 1991, I was born in the town Filyos of the city of Zonguldak. Currently 12th
in the Filyos Atacan Şanlı High School class öğrencisiyim.Sinemayı love. I want
to be the director.
İletişim/Communication - ogungs1905@hotmail.com Telefon No - +903726231129
Elektronik posta adresi - ogungs1905@hotmail.com
LAL / THE DUMB
Yönetmen - HAKAN YILMAZ
Format - Kurmaca/ Fiction, 17’10 Renkli / Color 2008
Senaryo - HAKAN YILMAZ
Yapımcıs - AFRİKA FİLM
Kurgu - HAKAN YILMAZ
Görüntü yönetmeni - TURAN ONUR
Müzik - PETER GABRIEL, LEVON MINISSIAN, TUNCEL KURTİZ -SEMA
Sanat Danışmanı / Art Adviser - SAVAŞ YILMAZ
Storyboard - ATIL AKBEL
Genel Koordinatör /Unit Production Manager - CELİL ASLAN
Yönetmen Yardımcısı / Assistant Director - RIZA ÜN
Art Director/Sanat Yönetmeni - ATIL AKBEL
Boom Operatörü / Boom Oparator - CELİL ASLAN
Oyuncular - TUNCEL KURTİZ, SENA BAŞOL, TURAN ONUR, EZGİ YÜKSEL
Sinopsis -
Uzun yıllar önce, çığ tehlikesi uyarısıyla sessiz bırakılan bir kasabaya uzak
şehirden genç bir kız gelir. Kasabada gizlice konuşanlar olduğunu duyan genç kız
onlara yardım etmek ister. Ve yavaş yavaş kasabada fısıltılar duyulmaya
başlanır.
Long years ago some young girl comes a small town which is kept silence for an
avalanche risk warning from a distant city. The young girl who knows about some
people secretly keep talking in the small town wants to help them. And some
whispers appear in the small town slowly.
Yönetmen Özgeçmiş - 1983’te İzmir’de doğdu. Liseden ihraç edildikten sonra
öğrenimini dışarıdan tamamlayıp 2004’de Kocaeli Üniv. İletişim Fak.
Radyo-Sinema-Tv bölümüne girdi. Daha önce çektiği iki kısa filmin yanı sıra
birkaç şiiri ulusal edebiyat dergilerinde yayımlandı.
He was born in İzmir, 1983. He has graduated from high school. Nowadays he is in
Kocaeli University, Faculty of Communication, Department of Radio-TV-Cinema at
fourth grate. He made two short films, also his some poems were published in
some national literature magazines.
Filmografi -
Hiç Kimse ve Benzeri (2005)
Yol Üstündeki Semender (2006)
Lal (2008)
Poyrazda Kımıldayan Salıncak (2009)
Haziranda Ölmek Zor (2009)
Dağıtım - hakanyilmaz-film@hotmail.com
ÖLÜMSÜZ AĞLAYIŞLARIN SİMGESİ / SYMBOL OF IMMORTAL CRIES
Yönetim/Kurgu/Kamera - Alican Durbaş
Yapım Yılı - 2008
Ülke / Country of Production - Turkey
Süre / Lenght - 15'
Dil / Language - Turkish
Altyazı / Subtitles - English
DV, belgesel / documentary, renkli / colour
Osman Hamdi Bey'in 1887-1888 yılları arasında Sidon'da (Sayda - Lübnan) yaptığı
Kral Nekropolü kazılarından İstanbul'a getirilen ve şu anda İstanbul Arkeoloji
Müzeleri'nde teşhir edilen 4 lahdin (İskerder Lahdi, Sayda Kralı Tabnit'in
Lahdi, Likya Lahdi ve Ağlayan Kadınlar Lahdi) hikâyesi.
The story of 4 sarcophagi including Alexander Sarcophagus, Sarcophagus of
Sidonian King Tabnit, Lycian Sarcophagus and Sarcophagus of Mourning Women found
ny Osman Hamdi Bey in Sidon (Saida-Lebanon) between 1887-1888 and now exhibited
in İstanbul Archaeology Museums.
Festivaller ve Ödüller / The list of previous festival screenings and awards -
2.Uluslararası Beylikdüzü Kısa Film Festivali, Ulusal Kısa Film Yarışması,
Belgesel Dalı 3.lük Ödülü. 2008
2.International Beylikdüzü Short Film Festival, National Short Film Competition,
Third Film Award in Documentary Category. 2008
6. Pam Kısa Film Festivali, Yarışma Filmi.2008
T.C. Maltepe Üniversitesi 6. Türk Belgeselciler Haftası ve 6. Üniversitelerarası
Öğrenci Filmleri Yarışması, Gösterim.2008
9. Uluslar arası Altın Safran Belgesel Film Festivali, Yarışma Filmi.2008
2. Altın Salkım Belgesel Film Yarışması, Yarışma Filmi.2008
Yeditepe Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Yıl Sonu Sergisi, gösterim.2008
9. Kısaca Öğrenci Filmleri Festivali, Yarışma Finalisti.2009
Fotoğraflar/ Photographs - Pelin Sarpkan
Metin / Text - Alican Durbaş
Araştırma / Research - Melike Erkal, Pelin Sarpkan, Mert Altınel, Alican Durbaş
Seslendirme / Narration - Mert Altınel,Tolga Toykoç,Bilge Durbaş
Özgeçmiş / Biography - Alican Durbaş
18 Şubat 1986, İstanbul doğumlu, Saint-Joseph Fransız Lisesi mezunu, Yeditepe
Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Sanat Yönetimi Bölümü öğrencisi.
Born in İstanbul, in 18 February 1986. He is graduated from Saint-Joseph French
Lycee. He is studying Art Management at Yeditepe University Faculty of Fine
Arts.
iletişim / contact - T +90 537 249 31 25, adurbas@gmail.com
KÂĞITLAR / PAPERS
Yönetmen, senaryo, görüntü, kurgu/ Director. script, screen, editing - Alican
Durbaş
Yapım yılı - 2008
Ülke / Country of production - Turkey
Süre / Lenght - 10' 31''
Dil / Language - Turkish
Altyazı / Subtitles - English
DV, kurmaca, renkli / colour
Oynayan / Actor - Naci Güneş Güven
Festivaller ve Ödüller / The list of previous festival screenings and awards -
6. Pam Kısa Film Festivali, Ulusal Kurmaca Dalı, Birincilik Ödülü. 2008
6. Pam Short Film Festival, best film in national fiction category. 2008
20. Ankara Uluslararası Film Festivali, Ulusal Kısa Film Gösterimi.2009
20. Ankara International Film Festival, National Short Film Screening.2009
2. Uluslararası Beylikdüzü Kısa Film Festivali, Yarışma Filmi.2008
İnönü Üniversitesi Kısa Film Festivali 2009, Yarışma Finalisti.2009
Ad Reinhardt'ın "Sanat, sanat olarak sanattır ve diğer şeyler de diğer
şeylerdir" sözüne "Sinema ise her şeydir" sözünü ekleyerek her şey üzerine bir
kısa film çekmeye çalışan Naci Güneş Güven'in çabaları.
The efforts of Naci Güneş Güven who tries to make a short film about the words
of Ad Reinhardt "Art is art, everything else is everything else" by adding his
own words "Cinema is everything".
Özgeçmiş / Biography -
18 Şubat 1986, İstanbul doğumlu, Saint-Joseph Fransız Lisesi mezunu, Yeditepe
Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Sanat Yönetimi Bölümü öğrencisi.
Born in İstanbul, in 18 February 1986. He is graduated from Saint-Joseph French
Lycee. He is studying Art Management at Yeditepe University Faculty of Fine
Arts.
iletişim / contact - T +90 537 249 31 25, adurbas@gmail.com
AVUNTU / CONSOLATION
Yönetmen/Director - Ali Rıza DÜRÜ
Format - Kurmaca/Fiction , 9’ , Renkli/Color, 2008
Senaryo - Ali Rıza DÜRÜ
Kamera - Ali Rıza DÜRÜ
Kurgu - Ali Rıza DÜRÜ
Dil/ Language - Türkçe/Türkish, İngilizce Altyazı/English Subtitle
Müzik - Frederic CHOPIN
Oyuncular/ Cast - Evin ATEŞ,Nazire GÜRBÜZER, Ali BAYSAL
Katıldığı festivaller -
2008, 6. Pam Ulusal Kısa Film Festivali
2008, 2. Beylikdüzü Ulusal Kısa Film Festivali
2008, ODTÜ Ulusal Kısa Film Yarışması
2009, 8.İstanbul Kısa Filmciler Derneği Kısa Film Yarışması, Finalist
2009, 3. Diyarbakır Uluslar arası Film Günleri
Sinopsis/Synopsis -
Sakin bir sabahta güzel bir köy görünür. Köyün içinden sabah manzaraları
belirir. Umut evden çıkıp okulun yolunu tutar. Ama diğer öğrencilerden büyük bir
farkı vardır. Umut’un gittiği okul kapanmış bir köy okuludur. Eprimiş,
hırpalanmış, atıl durumdaki bu okula gidip etrafını ve aslında etrafında olup
biten her şeyi anlamaya çalışır. Umut’un gözünden bir Avrupa haritası, bir dünya
küresi, duvarda sallanıp duran yırtık bir Türkiye siyasi haritası olan biten her
şeyi anlatır zaten.
(Umut leaves home to go to scholl, but she feels different from the other
students. The village scholl which Umut goes to has closed down. She wants to
understand why scholl has closed dawn. An european maps, a world cure, a ragged
Turkey maps wich is hang down on the scholl walls tells everything from Umut's
point of view.)
Özgeçmiş/Biography -
21.04.1984 Tunceli/Pertek doğumluyum. İlkokul öğrenimimi Pertek’te, ortaokul ve
lise öğrenimimi Mersin’de yaptım. Halen Abant İzzet Baysal Üniversitesi
Psikolojik Danışmanlık ve rehberlik bölümü 3. sınıf öğrencisiyim. Lise
yıllarımda edebiyat ve tiyatroyla ilgilendim, üniversite yıllarımda ise edebiyat
ve sinemayla ilgileniyorum. Daha önce de iki tane kısa film denemem oldu fakat
başarılı bulmadığım için herhangi bir şekilde yayımlama girişiminde bulunmadım.
Avuntu filmi ile ilk gerçek anlamdaki çalışmamı yapmış sayıyorum kendimi.
(He was born in 1984 Tunceli. He graduated from primary and high scholl in
Mersin. During his high school education he was interested in poetry and
theater. He has written an unpublished novel called "Sakla Zamanı". He is in his
third year at İ zzet Baysal Üniversty , subject Consultant of pscyhological. He
keeps working on short films in Bolu at Analog Cinema Ateliers wich he faunded.)
Yönetmen - Vedat Ateş
Süre - 9'17'' 2008
Format - Mini DV Dijital
Senaryo - Vedat Ateş
Kamera - Ali Murat Altınışık
Kurgu - Deniz Kavalalı
Oyuncular - İlyas Salman ,Ayhan Başoğulları, Dilara Ateş
Semih 10 yaşlarında uçurtma tutkusu olan bir çocuktur fakat uçurtmasını bir
türlü uçuramamaktadır. En sonunda pes eder. Tam vazgeçecekken en yakın arkadaşı
Caner ve marangoz Ali İhsan Amca' nın sayesinde denemeye devam eder, bu kez
başarılı olacaktır.
Yönetmenin Özgeçmişi - 1989 İstanbul doğumlu. Galatasaray Üniversitesi İletişim
Fakültesi'nde öğrenim görüyor. Bir çok reklam ve klip setinde görev almıştır.
Dağıtım - zeynepburcududu@gmail.com
Dans Kamera İstanbul 2009 - Şafak Türkel Film Gösterimi, Söyleşi
Tür: Müzik/Sanat - Önizleme
Tarih: 08 Kasım 2009 Pazar
Zaman: 14:00 - 17:00
Yer: Tarihi Sümerbank Binası
Açıklama
Tarihi Sümerbank Binası / 106 Nolu Gösterim Salonu
Şafak Türkel Film Gösterimi / 08 Kasım Pazar / 14:00
Film gösteriminin ardından Şafak Türkel ile söyleşi gerçekleştirilecektir.
ŞAFAK TÜRKEL SEÇKİSİ
Kusursuz İnsan
Yapım Yılı: 2007
Orjinal Format: DVCAM - 4/3 - PAL
Süre: 12 Dakika
Yönetmen: Şafak TÜRKEL
Koreografi ve Performans: Selçuk GÖLDERE, Mine İZGİ ÖRSÇEKİÇ
Müzik: Emre KESİM
Görüntü Yönetmeni: Saim GÜRBÜZ
Katıldığı Festivaller: Gürcistan Film Festivali 2007 Gürcistan, MONTAGE Video
Dance Festival 2009 Güney Afrika, Agita Sirva Dans Filmleri Festivali
(Uluslararası 1. Ana Proğram) 2009 Meksika
Danimarkalı Sinemacı Jorgen Leht’in 1967 yapımı The Perfect Human adlı filminden
hareketle sonsuz fon önünde çekilmiş bir dans filmidir. Film kusursuzlukla
ilgili sorular sorar...
KUĞU
Yapım Yılı: 2008
Orjinal Format: DVCAM - 16/9 - PAL
Süre: 12 Dakika
Yönetmen: Şafak TÜRKEL
Koreografi ve Performans: Alpaslan KARADUMAN, Aslı GÜNEŞ, Selçuk GÖLDERE
Müzik: Özgür Can ALKAN
Görüntü Yönetmeni: Çetin KARAŞAHİN
Katıldığı Festivaller: Movement on Screen 2009 İngiltere, MONTAGE Video Dance
Festival (Ana Proğram) 2009 Güney Afrika
Mekan ve zaman algısını zorlayan, bugün burada geçen, kökleri 1800’lere uzanan,
fantazi kurmaktan korkmayan büyükler için bir masal…
Yönetmenin Gözü (Kuğu Filminin Kamera Arkası Filmi)
Yapım Yılı: 2008
Orjinal Format: DVCAM - 4/3 - PAL
Süre: 15 Dakika
Yönetmen: Nejat COŞKUN
Katıldığı Festivaller: MONTAGE Video Dance Festival 2009 Güney Afrika
CANLI DANS FİLMİ - Kusursuz İnsan
Yapım Yılı: 2009
Orjinal Format: DVCAM - 4/3 - PAL
Süre: 15 Dakika
Yönetmen: Şafak TÜRKEL
Koreografi: Selçuk GÖLDERE, Mine İZGİ ÖRSÇEKİÇ
Performans: Selçuk GÖLDERE, Mine İZGİ ÖRSÇEKİÇ, Deniz YILMAZ, Aslı GÜNEŞ
Seslendirme: Uğur ÇAVUŞOĞLU, Deniz YILMAZ
Müzik: Emre KESİM,
Görüntü Yönetmeni: Saim GÜRBÜZ
Canlı Dans Filmi Projesi’nin ikinci denemsi 13 Ocak 2009 tarihinde Ankara’da
Baydaş Stütyoları’nda gerçekleştirilmiştir. 2007 yılında ilk kez çekilen
Kusursuz İnsan Filmi bu kez seyirciler önünde; canlı müzik ve seslendirme
eşliğinde 4 kameralı bir reji sistemi ile canlı olarak çekilmiştir.
CANLI DANS FİLMİ - Kamera Arkası
Yapım Yılı: 2009
Orjinal Format: HD - 16/9 - PAL
Süre: 15 Dakika
Yönetmen: Nejat COŞKUN
ŞAFAK TÜRKEL
Gazi Üniversitesi İletişim Fakültesi, Radyo Televizyon ve Sinema Bölümü
mezunudur. Yedi yılı aşkın bir süredir aralarında Uğur Seyrek, Beyhan Murphy,
Mehmet Balkan, Julian Moss, Geyvan McMillen, Alpaslan Karaduman, Bürge Öztürk,
Cüneyt Çalışkur gibi koreograf ve rejisörlerin yirmiden fazla eserinin video
tasarımını yapmıştır. İngiltere, Almanya, Kore, Yunanistan, Makedonya,
Gürcistan, Fas ve Türkiye sahnelerinde video performanslar sergilemiş festival
ve bienallere katılmış, dans ve video konulu seminerler vermiştir. Portekiz
Devlet Balesi repertuarındaki Bach Oriantal adlı eser için bir video tasarım
yapmış, Mercan Dede ile farklı eserlerde aynı sahneyi paylaşmıştır. Pamela
Spence’in Şuna da Bak adlı şarkısının video klibinin, Bahar Korçan’ın İpler ve
Masal kreasyonlarının filmlerinin ve 42., 43., 44. Ve 45. Altın Portakal Film
Festivali Kamera Arkası filmlerinin yönetmenliklerini yapmıştır. Bağımsız olarak
15’e yakın dans filmi, kısa film, belgesel ve deneysel film çekmiş, yerli ve
yabancı festivallere katılmış ve ödüller almıştır. 2007 yılında Hollanda Yüksek
Eğitim Enstitüsü NIHA’da Video Yapım Seminerine ve Hacettepe Güzel Sanatlar
Fakültesi’nde, Video Sanatı adlı yüksek lisans dersine konuk eğitmen olarak
katılmıştır. Şu anda CanlıDansFilmi Projesi adında canlı zamanlı olarak çekilip
sergilenen bir performans film projesine yönetmenlik yapmaktadır. Bu proje ilk
gösterisini İstanbul’da 3.Maltepe Dans Günleri’nde, ikinci gösterisini ise Türk
Balesinin kuruluşunun 61.yılı nedeniyle Ankara’da Baydaş Stüdyolarında
gerçekleştirmiştir.
Etkinlik biletlerini DADA sports & art cafe-bar'dan alabilirsiniz.
DADa sports & art cafe-bar: Sıraselviler Cad. No:12 Beyoğlu / İSTANBUL
“DANS KAMERA İSTANBUL 2009”
II. Uluslararası Dans Filmleri Festivali Çağrısı
İlki 26 Nisan-2 Mayıs 2007 tarihleri arasında düzenlenmiş olan “Dans Kamera
İstanbul Festivali”, son yıllarda Türkiye’de gelişmekte olan çağdaş dans ve
sinema alanlarında yeni bir kulvar açmak için ilk adımlarını atmış
bulunmaktadır.
“Dans Kamera İstanbul” II. Uluslarası Dans Filmleri Festivali, 15 Ekim - 15
Kasım 2009’da bir kez daha izleyicisi ile buluşmak için sabırsızlanıyor. Bundan
sonra her yıl düzenlenecek olan festival, ulusal ve uluslararası tüm sanatçı ve
sanatçı adaylarına açıktır. Festivalimiz, dans ve film tekniklerini artistik
(sanatsal) veya deneysel boyutlarda bir arada harmanlamayı amaçlayan paylaşımcı
bir ortamdır. İçeriği, dans filmleri, videodans örnekleri, film için özel olarak
tasarlanmış koreografik işler, var olan koreografilerin sinematoğrafik
yorumları, dans fotoğrafçılığı, hareket temelli deneysel çalışmalar ve bedeni
esas almış mekan-zaman kavramlarını barındıran filmler ve enstalasyonlar gibi
yaratıcılığı ve özgünlüğü temel alan işlerden oluşacaktır. Filmlerin konu-tema
sınırlaması bulunmamaktadır. Festivalde özgür ve bağımsız bir platform
çerçevesinde sadece paylaşım ve teşvik amaçlandığı için yarışma bölümü
olmayacaktır. Ancak gösterim salonlarında dağıtılacak olan film sonrası izleyici
beğeni anketleri ile ''izleyicilerin festival genelindeki favori ilk üç filmi''
festival sonunda açıklanacaktır. Daha çok katılımı sağlamak için, filmler en
fazla 15 dakikalık süre ile sınırlandırılmıştır ve son başvuru tarihi 15 Temmuz
2009’dur. Böylece ülkemizdeki kısıtlı üretim, etik kurallar çerçevesinde
izleyicinin beğenisine sunulacaktır.
“Dans Kamera İstanbul” festivalinin temel amacı şudur: Dans, film, görsel ve
plastik sanatlar, müzik ve diğer ilintili sanatsal - bilimsel formların
etkileşimini sağlayarak, profesyonel ve amatör düzeydeki dans filmi yaratıcıları
arasındaki artistik tanışma ile paylaşım ortamını oluşturmak, ve bu alandaki
farkındalıkla beraber merak duygusunu uyandırmaktır. Ayrıca yakın gelecekte
uygun iletişim ve paylaşım olanağı sağlayarak, üretim ve araştırmaya teşvik
etmektir.
Beklentilerimiz:
Dans-hareket temelli, kinestetik ya da bedensel ritme dayalı özgün düşüncenin
eseri olan videodans, dans filmi, özel olarak kamera için kurgulanmış dans
belgeselleri, enstalasyon ve/veya multimedia tasarımları ile yoğunlaşmış
yaratıcı fikir ve tekniklerden örnekler sunabilecek, farklı perspektiflerin
çalışmalarını festival kapsamında meraklılarla buluşturmayı ve tanıtmayı
amaçlıyoruz.
Sunduklarımız:
Bu bağlamda festivalde gösterime girecek olan filmlere öncelikle, devamı uzun
yıllar boyunca gelecek olan genç “Dans Kamera İstanbul” festivali ailesinin bir
parçası olmayı sunuyoruz. Bununla birlikte gösterim filmleri arasından festival
sonrasında yapılacak seçki ile İstanbul başta olmak üzere Türkiye’nin ve
dünyanın çeşitli şehirlerinde gerçekleştirilen dans filmleri etkinliklerinde
geniş kitlelerle buluşarak, kendilerini tanıtma imkanına sahip olabileceklerdir.
Ayrıca festival kapsamında düzenlenecek olan gösterim, çalıştay, seminer ve
diğer etkinlikler süresince diğer dansçı, koreograf, film yapımcısı, fotoğrafçı
ve müzisyen topluluklarla tanışma, işbirliği, bilgi ve deneyim paylaşımı
ortamını tatmış olacaklardır. Paylaşımı esas alan festival organizasyonumuzda,
gösterim sırasında bizlerle beraber olabilecek film
yönetmenleri ve ekipleri, gösterimi takiben izleyicilerin sorularını yanıtlama,
kendilerini ve deneyimlerini meraklı kitlelere tanıtma fırsatını
yaşayabileceklerdir.
Çalıştaylar:
Çalıştaylar interaktif olarak ulusal ve uluslararası sanatsal ve yaratıcı
düzeylerde tanınmış çeşitli yerli ve yabancı üretken sanatçılar tarafından
gerçekleştirilecektir. Önümüzdeki festival sürecinde Amerikalı dansçı, koreograf
ve eğitmen Loretta Livingston ve “Dance Camera West” (Los Angeles) kurucu ve
direktörü, koreograf ve egitmen Kelly Hargraves bizlerle olacaklardır. Gelecek
günler içerisinde diğer çalıştay yöneticileri de duyurulacaktır. Çalıştaylara
katılım şartları, kesin tarih ve mekanları kısa süre içinde açıklanacaktır.
Detaylı bilgileri ve gelişmeleri internet sitemizden takip edebilirsiniz.
Söyleşi ve Seminerler:
Dans filmi alanına dair farklı bakış açıları, koreografi, çekim teknikleri,
kurgu, pazarlama, bu tekniğin Türkiye’deki ve dünyadaki tarihsel sürecindeki
seyir, estetik perspektifler ve dans ile filmi tamamlayıcı diğer ilintili
başlıklar ana temalarımız olacaktır. Bu konu başlıkları üzerine çeşitli söyleşi,
tartışma ve düşünce paylaşımını amaçlayan platformlar festival boyunca
meraklılarıyla buluşacaktır. Sunum, seminer ve çalıştay yapmak isteyenlerin,
ilgilendikleri konu başlığını belirterek festival organizasyonu ile irtibata
geçmelerini rica ediyoruz.
“Dans Kamera İstanbul 2009”
2. Uluslararası Dans Filmleri Festivaline Katılım:
Yukarıda da değinildiği gibi; Gösterim filmlerinin, dans ve hareket temelli,
kinestetik ya da bedensel ritme dayalı özgün düşüncenin eseri olan videodans,
dans filmi, özel olarak kamera için kurgulanmış dans dokümantasyonu, enstalasyon
ve/veya multimedia tasarımları, film için özel olarak tasarlanmış koreografik
çalışmalar, var olan koreografilerin sinematoğrafik yorumları, dans
fotoğrafçılığı, hareket temelli deneysel çalışmalar ve bedeni esas almış
mekan-zaman kavramlarını barındıran filmler gibi yaratıcılığı ve özgünlüğü temel
almış işlerden oluşan çalışmalar olması beklenmektedir. Yaratıcılığı
kısıtlamamak için hiç bir konu-tema sınırlaması yoktur, ancak süre en fazla 15
dakika ile sınırlandırılmıştır. Başvuru için öncelikle internet sitesinde yer
alan detaylı online başvuru formunun doldurulması gerekmektedir. Buna ek olarak,
tercihen PAL formatında, eğer mümkün değilse de NTSC formatında 4 adet DVD ile
festivale başvuru gerçekleştirilebilir. Festivale katılacak filmlerin bize
ulaştırılabilmesi için posta adresi:
Aylin Kalem
Santralistanbul
E4 - 306
Eski Silahtarağa Elektrik Santralı
Silahtarağa Mah. Kazım Karabekir cad. No:1
Eyüp - İstanbul Turkey 34060
Ayrıca, etkinlikler için kurumsal ve hizmet sponsorluklari aranmaktadır. Olası
desteklerinizi sabırsızlıkla beklemekteyiz. Firmanizi, ürününüzü veya
servislerinizi kitlelere duyurmak istiyorsanız siz de festivalimizin bir parçası
olabilirsiniz. Her türlü soru ve önerileriniz için lütfen bizlerle irtibata
geçiniz.
EMEK VE YARATICILIĞINIZI BİZLERLE PAYLAŞMANIZ DİLEĞİYLE...
Teşekkürler.
Dans Kamera İstanbul Festival Komitesi adına
Festival Direktörü
santralistanbul
bilet fiyatlarıTam: 10,00 TL, Öğrenci: 8,00 TL
ön bilgietkinlik hakkında bilgiİlki 26 Nisan - 2 Mayıs 2007 tarihleri arasında
düzenlenmiş olan “Dans Kamera İstanbul Festivali”, son yıllarda Türkiye’de
gelişmekte olan çağdaş dans ve sinema alanlarında yeni bir kulvar açmak için ilk
adımlarını atmış bulunuyor.
“Dans Kamera İstanbul” II. Uluslararası Dans Filmleri Festivali, 15 Ekim - 15
Kasım 2009’da bir kez daha izleyicisi ile buluşuyor.
"Bu sene 15 Ekim - 15 Kasım tarihleri arasında ikincisi düzenlenen “Dans Kamera
İstanbul 2009” kapsamında 6 kıtadan ve 41 ayrı ülkeden sanatçının yaklaşık 135
dans filmi 20 program başlığı altında gösterime giriyor. Direktörlüğünü dansçı
ve koreograf Onur Topal - Sümer'in yaptığı festivalde Pina Bausch, Sasha Waltz
gibi dünyaca ünlü koreografların belgeselleri, ödüllü kısa ve uzun metrajlı
yapımlar, amatör filmler ve Türkiye'den genç örnekler, programda yer alacak
yapıtlardandır. Festival programında Türkiye'den Çıplak Ayaklar Kumpanyası,
RemDans PROJE TOPLULUĞU, Noland-Esra Yurttut, Şebnem Yüksel, İlyas Odman,
İstanbul Dans Tiyatrosu Dansçıları, İzmit Dans Toplulugu-Eray Gitgel, Doğaçlama
Performans Topluluğu Karospi Kasap, Lerna Babıkyan, Erdem Gündüz, Ankara
Üniversitesi Modern Dans Bölümü ile M.D.T. dansçıları sahne alacaklar. Bununla
beraber, dans hayatını uluslararası platformlarda sürdüren Ziya Azazi ve
Amerikalı ödüllü koreograf ve akademisyen Loretta Livingston gibi toplamda 15
farklı modern dans topluluğu ve bağımsız koreografların canlı dans ve multimedya
performansları izleyicisi ile buluşacak. Osman Ürper, Yaşar Saraçoğlu, Gökhan
Süsler, Josa Reina Obonaga gibi profesyonel fotoğraf sanatçıları ile beraber
diğer dans fotoğrafçılığı gönlüleri sergileri, video enstelasyonlar,
film-fotoğraf-dans atölye çalışmaları festival kapsamında gerçekleşecek. Bu
süreçte, film, senaryo, fotoğraf üzerine prodüktör/ yönetmen Muzaffer Evci,
senarist/ yönetmen Hakan Haksun, görüntü yönetmeni Volkan Kocatürk, fotoğraf
sanatçısı akademisyen Osman Ürper, fotoğraf sanatçısı Yaşar Saraçoğlu’nun
sunacağı çalıştaylar, Avrupa ve Anadolu yakasında İstanbul’da 6 farklı mekan
çatısı altında katılımcı ve seyircilerin beğenisine sunulacak olan gösterim ve
performansların zenginleştireceği festivalin kimliğini oluşturuyor.
www.dancecamera-istanbul.org
"Dans Kamera İstanbul 2009"
II. Uluslararası Dans Film Festivali
2009 Çağrı Metni
Geçtiğimiz sefer, ilki 26 Nisan-2 Mayıs 2007 tarihleri arasında düzenlenmiş olan
“Dans Kamera İstanbul Festivali”, son yıllarda Türkiye’de gelişmekte olan çağdaş
dans ve sinema alanlarında yeni bir kulvar açmak için ilk adımlarını atmış
bulunmaktadır.
“Dans Kamera İstanbul” II. Uluslararası Dans Filmleri Festivali, 15 Ekim - 15
Kasım 2009’da bir kez daha izleyicisi ile buluşmak için sabırsızlanıyor. Bundan
sonra her yıl düzenlenecek olan festival, ulusal ve uluslararası tüm sanatçı ve
sanatçı adaylarına açıktır. Festivalimiz, dans ve film tekniklerini artistik
(sanatsal) veya deneysel boyutlarda bir arada harmanlamayı amaçlayan paylaşımcı
bir ortamdır. İçeriği, dans filmleri, videodans örnekleri, film için özel olarak
tasarlanmış koreografik işler, var olan koreografilerin sinematografik
yorumları, dans fotoğrafçılığı, hareket temelli deneysel çalışmalar ve bedeni
esas almış mekan-zaman kavramlarını barındıran filmler ve enstalasyonlar gibi
yaratıcılığı ve özgünlüğü temel alan işlerden oluşacaktır. Filmlerin konu-tema
sınırlaması bulunmamaktadır. Festivalde özgür ve bağımsız bir platform
çerçevesinde sadece paylaşım ve teşvik amaçlandığı için yarışma bölümü
olmayacaktır. Ancak gösterim salonlarında dağıtılacak olan film sonrası izleyici
beğeni anketleri ile ''izleyicilerin festival genelindeki favori ilk üç filmi''
festival sonunda açıklanacaktır. Daha çok katılımı sağlamak için, filmler en
fazla 15 dakikalık süre ile sınırlandırılmıştır ve son başvuru tarihi 15 Temmuz
2009’dur. Böylece ülkemizdeki kısıtlı üretim, etik kurallar çerçevesinde
izleyicinin beğenisine sunulacaktır.
“Dans Kamera İstanbul” festivalinin temel amacı şudur: Dans, film, görsel ve
plastik sanatlar, müzik ve diğer ilintili sanatsal - bilimsel formların
etkileşimini sağlayarak, profesyonel ve amatör düzeydeki dans filmi yaratıcıları
arasındaki artistik tanışma ile paylaşım ortamını oluşturmak, ve bu alandaki
farkındalıkla beraber merak duygusunu uyandırmaktır. Ayrıca yakın gelecekte
uygun iletişim ve paylaşım olanağı sağlayarak, üretim ve araştırmaya teşvik
etmektir.
Beklentilerimiz:
Dans-hareket temelli, kinestetik ya da bedensel ritme dayalı özgün düşüncenin
eseri olan videodans, dans filmi, özel olarak kamera için kurgulanmış dans
belgeselleri, enstalasyon ve/veya multimedia tasarımları ile yoğunlaşmış
yaratıcı fikir ve tekniklerden örnekler sunabilecek, farklı perspektiflerin
çalışmalarını festival kapsamında meraklılarla buluşturmayı ve tanıtmayı
amaçlıyoruz.
Sunduklarımız:
Bu bağlamda festivalde gösterime girecek olan filmlere öncelikle, devamı uzun
yıllar boyunca gelecek olan genç “Dans Kamera İstanbul” festivali ailesinin bir
parçası olmayı sunuyoruz. Bununla birlikte gösterim filmleri arasından festival
sonrasında yapılacak seçki ile İstanbul başta olmak üzere Türkiye’nin ve
dünyanın çeşitli şehirlerinde gerçekleştirilen dans filmleri etkinliklerinde
geniş kitlelerle buluşarak, kendilerini tanıtma imkanına sahip olabileceklerdir.
Ayrıca festival kapsamında düzenlenecek olan gösterim, çalıştay, seminer ve
diğer etkinlikler süresince diğer dansçı, koreograf, film yapımcısı, fotoğrafçı
ve müzisyen topluluklarla tanışma, işbirliği, bilgi ve deneyim paylaşımı
ortamını tatmış olacaklardır. Paylaşımı esas alan festival organizasyonumuzda,
gösterim sırasında bizlerle beraber olabilecek film
yönetmenleri ve ekipleri, gösterimi takiben izleyicilerin sorularını yanıtlama,
kendilerini ve deneyimlerini meraklı kitlelere tanıtma fırsatını
yaşayabileceklerdir.
Çalıştaylar:
Çalıştaylar interaktif olarak ulusal ve uluslararası sanatsal ve yaratıcı
düzeylerde tanınmış çeşitli yerli ve yabancı üretken sanatçılar tarafından
gerçekleştirilecektir. Önümüzdeki festival sürecinde Amerikalı dansçı, koreograf
ve eğitmen Loretta Livingston ve “Dance Camera West” (Los Angeles) kurucu ve
direktörü, koreograf ve eğitmen Kelly Hargraves bizlerle olacaklardır. Gelecek
günler içerisinde diğer çalıştay yöneticileri de duyurulacaktır. Çalıştaylara
katılım şartları, kesin tarih ve mekanları kısa süre içinde açıklanacaktır.
Detaylı bilgileri ve gelişmeleri internet sitemizden takip edebilirsiniz.
Söyleşi ve Seminerler:
Dans filmi alanına dair farklı bakış açıları, koreografi, çekim teknikleri,
kurgu, pazarlama, bu tekniğin Türkiye’deki ve dünyadaki tarihsel sürecindeki
seyir, estetik perspektifler ve dans ile filmi tamamlayıcı diğer ilintili
başlıklar ana temalarımız olacaktır. Bu konu başlıkları üzerine çeşitli söyleşi,
tartışma ve düşünce paylaşımını amaçlayan platformlar festival boyunca
meraklılarıyla buluşacaktır. Sunum, seminer ve çalıştay yapmak isteyenlerin,
ilgilendikleri konu başlığını belirterek festival organizasyonu ile irtibata
geçmelerini rica ediyoruz.
Mekanlar:
Festival mekanlarımız su an itibari ile Istanbul Bilgi Üniversitesi (SantralIstanbul
Kampüsü), Caddebostan Kültür Merkezi, Kadıköy Barış Manço Kültür Merkezi, Tarihi
Sümerbank Binası, Tiyatro Maan ve olarak belirlenmiştir.
“Dans Kamera İstanbul 2009”
2. Uluslararası Dans Filmleri Festivaline Katılım:
Yukarıda da değinildiği gibi; Gösterim filmlerinin, dans ve hareket temelli,
kinestetik ya da bedensel ritme dayalı özgün düşüncenin eseri olan videodans,
dans filmi, özel olarak kamera için kurgulanmış dans dokümantasyonu, enstalasyon
ve/veya multimedia tasarımları, film için özel olarak tasarlanmış koreografik
çalışmalar, var olan koreografilerin sinematografik yorumları, dans
fotoğrafçılığı, hareket temelli deneysel çalışmalar ve bedeni esas almış
mekan-zaman kavramlarını barındıran filmler gibi yaratıcılığı ve özgünlüğü temel
almış işlerden oluşan çalışmalar olması beklenmektedir. Yaratıcılığı
kısıtlamamak için hiç bir konu-tema sınırlaması yoktur, ancak süre en fazla 15
dakika ile sınırlandırılmıştır. Başvuru için öncelikle internet sitesinde yer
alan detaylı online başvuru formunun doldurulması gerekmektedir. Buna ek olarak,
tercihen PAL formatında, eğer mümkün değilse de NTSC formatında 4 adet DVD ile
festivale başvuru gerçekleştirilebilir. Festivale katılacak filmlerin bize
ulaştırılabilmesi için posta adresi:
Aylin Kalem
Santralistanbul
E4 - 306
Eski Silahtarağa Elektrik Santralı
Silahtarağa Mah. Kazım Karabekir cad. No:1
Eyüp - İstanbul Turkey 34060
Ayrıca, etkinlikler için kurumsal ve hizmet sponsorlukları aranmaktadır. Olası
desteklerinizi sabırsızlıkla beklemekteyiz. Firmanızı, ürününüzü veya
servislerinizi kitlelere duyurmak istiyorsanız siz de festivalimizin bir parçası
olabilirsiniz. Her türlü soru ve önerileriniz için lütfen bizlerle irtibata
geçiniz.
EMEK VE YARATICILIĞINIZI BİZLERLE PAYLAŞMANIZ DİLEĞİYLE...
Teşekkürler.
Dans Kamera İstanbul Festival Komitesi adına
Festival Direktörü
İlki 26 Nisan - 2 Mayıs 2007 tarihleri arasında düzenlenmiş olan “Dans Kamera
İstanbul Festivali”, son yıllarda Türkiye’de gelişmekte olan çağdaş dans ve
sinema alanlarında yeni bir kulvar açmak için ilk adımlarını atmış bulunuyor.
“Dans Kamera İstanbul” II. Uluslararası Dans Filmleri Festivali, 15 Ekim - 15
Kasım 2009’da bir kez daha izleyicisi ile buluşuyor.
"Bu sene 15 Ekim - 15 Kasım tarihleri arasında ikincisi düzenlenen “Dans Kamera
İstanbul 2009” kapsamında 6 kıtadan ve 41 ayrı ülkeden sanatçının yaklaşık 135
dans filmi 20 program başlığı altında gösterime giriyor. Direktörlüğünü dansçı
ve koreograf Onur Topal - Sümer`in yaptığı festivalde Pina Bausch, Sasha Waltz
gibi dünyaca ünlü koreografların belgeselleri, ödüllü kısa ve uzun metrajlı
yapımlar, amatör filmler ve Türkiye`den genç örnekler, programda yer alacak
yapıtlardandır. Festival programında Türkiye`den Çıplak Ayaklar Kumpanyası, Rem
Dans Proje Topluluğu, Noland-Esra Yurttut, Şebnem Yüksel, İlyas Odman, İstanbul
Dans Tiyatrosu Dansçıları, İzmit Dans Toplulugu-Eray Gitgel, Doğaçlama
Performans Topluluğu Karospi Kasap, Lerna Babıkyan, Erdem Gündüz, Ankara
Üniversitesi Modern Dans Bölümü ile M.D.T. dansçıları sahne alacaklar. Bununla
beraber, dans hayatını uluslararası platformlarda sürdüren Ziya Azazi ve
Amerikalı ödüllü koreograf ve akademisyen Loretta Livingston gibi toplamda 15
farklı modern dans topluluğu ve bağımsız koreografların canlı dans ve multimedya
performansları izleyicisi ile buluşacak. Osman Ürper, Yaşar Saraçoğlu, Gökhan
Süsler, Josa Reina Obonaga gibi profesyonel fotoğraf sanatçıları ile beraber
diğer dans fotoğrafçılığı gönlüleri sergileri, video enstelasyonlar,
film-fotoğraf-dans atölye çalışmaları festival kapsamında gerçekleşecek. Bu
süreçte, film, senaryo, fotoğraf üzerine prodüktör/ yönetmen Muzaffer Evci,
senarist/ yönetmen Hakan Haksun, görüntü yönetmeni Volkan Kocatürk, fotoğraf
sanatçısı akademisyen Osman Ürper, fotoğraf sanatçısı Yaşar Saraçoğlu’nun
sunacağı çalıştaylar, Avrupa ve Anadolu yakasında İstanbul’da 6 farklı mekan
çatısı altında katılımcı ve seyircilerin beğenisine sunulacak olan gösterim ve
performansların zenginleştireceği festivalin kimliğini oluşturuyor.
